常见问题解答

基本信息

  1. 我为什么收到和解通知?
  2. 该诉讼案关于什么的?
  3. 什么是交换费?
  4. 该案为什么是集体诉讼?
  5. 为什么会出现和解?
  6. 该和解涉及我本人吗?

和解利益

  1. 该和解将提供多少和解资金?
  2. 我怎样从该和解中申请赔付?
  3. 变更规定和解集体的成员将得到什么?

如何填写索赔申请表

  1. 我应该如何提出索赔?
  2. 提出或不提出索赔意味我放弃了什么吗?
  3. 我如何退出该和解的现金和解集体?
  4. 如果退出现金和解集体,我还能从该和解中得到赔付吗?
  5. 如果不退出现金和解集体,我今后还能对被告方过去行为造成的损害提起诉讼吗?

怎样对该和解提出反对意见

  1. 如果我不同意该和解怎么办?
  2. 反对等同于退出吗?

您的代理律师

  1. 谁是该诉讼集体的代理律师?
  2. 律师和集体原告将得到多少报酬?
  3. 我如何对要求的律师费、其他开销或集体原告奖励金提出反对意见?

法院公平听证会

  1. 法院将于何时何地决定是否批准和解?
  2. 我必须出席听证会来获得我的赔偿金吗?
  3. 如果我想在听证会上发言怎么办?

如果您不采取行动

  1. 如果我什么都不做会怎样?

获得更多信息

  1. 我怎样获取更多信息?
  2. 现金和解集体的免责声明全文是什么?
  3. 变更规定和解集体的免责声明全文是什么?

基本信息

  1. 我为什么收到和解通知?

    该通知说明了您在美国联邦地区法院纽约东区审理的集体诉讼案中有哪些权利和选择。法官 John Gleeson 负责监督此集体诉讼案,案件名为“关于支付卡交换费和商家折扣反托拉斯诉讼” (In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation, MDL No. 1720(JG)(JO))。该通知同样解释了该诉讼案本身、提议的和解、可得福利、福利获取资格及获取方式。

    发起该诉讼案的公司或实体称为“原告”。他们起诉的公司为“被告”。

    该案件以商家的名义发起。发起诉讼的具体商家称为“集体原告”,法院已授权他们代表下文所列与本案提议的和解协议相关的所有集体商家。集体原告为:

    Photos Etc. Corporation; Traditions, Ltd.; Capital Audio Electronics, Inc.; CHS Inc.; Crystal Rock LLC; Discount Optics, Inc.; Leon’s Transmission Service, Inc.; Parkway Corp.; 以及 Payless ShoeSource, Inc.。

    原告起诉的公司为“被告”。被告为:

    • “被告威士公司”:Visa U.S.A. Inc.;Visa International Service Association;以及 Visa Inc.;
    • “被告万事达公司”:MasterCard International Incorporated 和 MasterCard Incorporated;以及
    • “被告银行”:Bank of America, N.A.;BA Merchant Services LLC(以前名为 National Processing, Inc.);Bank of America Corporation;MBNA America Bank, N.A.;Barclays Bank plc;Barclays Bank Delaware;Barclays Financial Corp.;Capital One Bank (USA), N.A.;Capital One F.S.B.;Capital One Financial Corporation; Chase Bank USA, N.A.;Chase Manhattan Bank USA, N.A.;Chase Paymentech Solutions, LLC;JPMorgan Chase Bank, N.A.;JPMorgan Chase & Co.;Bank One Corporation;Bank One Delaware, N.A.;Citibank (South Dakota), N.A.; Citibank N.A.;Citigroup Inc.;Citicorp;Fifth Third Bancorp;First National Bank of Omaha;HSBC Finance Corporation;HSBC Bank USA, N.A.;HSBC North America Holdings Inc.;HSBC Holdings plc;HSBC Bank plc;National City Corporation;National City Bank of Kentucky;SunTrust Banks, Inc.;SunTrust Bank;Texas Independent Bancshares, Inc.;Wachovia Bank, N.A.;Wachovia Corporation;Washington Mutual, Inc.;Washington Mutual Bank;Providian National Bank(又名Washington Mutual Card Services, Inc.);Providian Financial Corporation;Wells Fargo Bank, N.A. 和 Wells Fargo & Company。

    返回顶部

  2. 该诉讼是关于什么内容?

    该诉讼关于:

    • 从 2004 年 1 月 1 日至 2012 年 11 月 28 日期间接受威士或万事达信用卡或借记卡的商家应得的交换费,以及
    • 威士公司和万事达公司针对使用其支付卡的商家制定的规定。

    集体原告称:

    • 威士公司、万事达公司和他们相应的会员银行,包括被告银行,因收取交换费而违反法 律。
    • 威士公司、万事达公司和各自的会员银行(包括被告银行在内)因为强制实行“限制商家允许消费者使用其他支付方式”的规定而触犯了法律。该行为使被告免于承受下调交换费的竞争压力。
    • 威士公司和万事达公司二者共谋了一些挑战法律的商业行为。
    • 尽管威士公司和万事达公司重组了公司结构,并在案件立案后成为上市企业,但二者及各自的会员银行仍在继续上述行为。
    • 被告的行为造成接受威士卡和万事达卡的商家支付额外费用。
    • 如果被告未做出该行为,根本不会产生交换费,或者产生较低的交换费。

    被告称自己的行为并无不当。他们称其商业行为属合法行为,也是独立竞争导致的结果,且对商家和消费者有利。

    返回顶部

  3. 什么是交换费?

    当持卡人使用信用卡或借记卡购物时,交易会产生交换费,通常为购买价格的 1% 到 2%。在接受威士和万事达支付卡的商家支付的费用中,交换费占最大份额。

    威士公司和万事达公司对不同种类的交易设定交换费率,并将其公布到网站,通常为两年一次。

    返回顶部

  4. 该案为什么是集体诉讼?

    在集体诉讼中,一小部分个人或公司不仅为自己,也代表其他拥有类似合法要求和利益的个人或公司提起诉讼。所有这些拥有类似要求和利益的个人或公司组成一个集体,他们均属于集体成员。

    当法院裁定案件或批准了和解后,其结果适用于所有集体成员(除非集体成员选择退出该集体)。在该诉讼案中,法院已经对和解作出初步审批,两大集体为下方 “问题 6”所定义。

    返回顶部

  5. 为什么会出现和解?

    法庭尚未裁定哪一方有过错或是否触犯了某些法律。而双方一致同意对此案进行和解,以避免案件审判及审判后的上诉所带来的开支和风险。

    在本案中,和解协议是广泛协商的结果,包括在原被告双方共同选择的两名资深调解员的主持下进行的法庭调解。该诉讼案解决办法允许集体成员获得赔偿金和其他福利。集体原告及其律师认为对集体成员来说和解是最佳选择。

    双方经过长达七年的诉讼后才同意对此案进行和解。达成和解时,完成证据开示,双方已经交换专家报告。证据开示期间,集体原告审阅了超过 5000 万页的文件,还有包括被告的专家在内的 400 多名证人宣誓作证。在和解期间,对撤案动议、即决判决动议、排除专家证词动议、集体诉讼确认动议都进行了充分总结和辩论,等候开庭判决。

    返回顶部

  6. 该和解涉及我本人吗?

    如果您通过信件收到一封和解通知,被告档案显示您可能属于两大集体。提议和解中所说的两大集体为:

    “现金和解集体”(条款 23(b)(3) 和解集体)“包括所有在美国自 2004 年 1 月 1 日至和解初步批准日内的任何时间接受威士商标和/或万事达商标支付卡的个人、公司或其他实体,但上文所述被告及其主管、工作人员、家庭成员、从 2004 年 1 月 1 日至和解初步批准日期间任何时间发行过威士卡或万事达卡或使用威士卡或万事达卡进行交易的金融机构,或美国政府除外。”

    “变更规定和解集体”(条款 23(b)(2) 和解集体)“包括所有在美国自和解初步审批日起,或在未来使用任何威士商标和/或万事达商标支付卡的个人、公司或其他实体,但上文所述被告及其主管、工作人员、家庭成员、从 2004 年 1 月 1 日至和解初步批准日期间任何时间发行过威士卡或万事达卡或使用威士卡或万事达卡进行交易的金融机构,或美国政府除外。”

    该集体诉讼定义中所提的和解初步审批日期为 2012 年 11 月 28 日

    如果您不确定该和解是否涉及您本人,请通过以下方式联系集体管理员:

    拨打免费热线电话: 1-800-625-6440。

    写信至::
    Payment Card Interchange Fee Settlement
    PO Box 2530
    Portland OR 97208-2530.

    电子邮件: info@PaymentCardSettlement.com.

    返回顶部

和解利益

  1. 该和解将提供多少和解资金?

    在该和解中,威士公司、万事达公司和被告银行已经同意支付两类和解金:

    1. 现金和解金:

      每位在下列描述的截止日期未退出现金和解集体的、且提出了有效索赔的商家(“授权现金索赔人”)将从 60.5 亿美元的现金款项获得赔付。商家退出现金和解集体将扣除部分资金,但所扣金额不得超过现金和解金的 25%。除去商家退出而扣除的部分资金,剩余资金还将用于支付:

      • 经法院批准的和解管理和通知的成本,
      • 经法院判给集体原告的资金,及
      • 经法院批准的律师费和其他花费。

      只有当法院最后通过该和解时,才能分配此款项。

    2. 交换费和解金:

      该项资金预计达到 12 亿美元,相当于接受威士或万事达信用卡的现金和解集体成员在截止到 2013 年 7 月 29 日日的 8 个月内所创造交易额的 10 个基点(即 0.1%)。每位在下列描述的截止时间未退出“现金和解集体”的、在上述 8 个月时间里接受威士和万事达信用卡并提出有效索赔的商家(“授权现金索赔人”)将从交换费和解金中获得赔付金。此项和解金还用于支付:

      • 经法院批准的和解管理和通知的成本,
      • 经法院批准的律师费和其他开销。

      即使和解终止,该项资金也不再返还给被告。若和解终止,法院将会决定如何分配该款 项。

    返回顶部

  2. 我怎样从该和解中申请赔付?

    要从该和解中获得赔付金,您必须提出有效索赔。如果法院最终批准该和解,并且您未退出“现金和解集体”,您将通过信件或电子邮件收到一份索赔申请表。您也可以从该网站获得一份索赔申请表(当其可用时),或者您可拨打免费热线电话:1-800-625-6440。

    我将获得多少赔付金?

    据估计,您从现金和解资金中得到的赔付金额将基于您在 2004 年 1 月 1 日至 2012 年 11 月 28 日期间的威士卡或万事达卡交易产生的实际或预计交换费。

    从交换费和解金中得到的赔付金额将达到商家在 2013 年 7 月 29 日之前这 8 个月内的威士或万事达信用卡交易量的 0.1%。

    有效索赔的赔付金将来自于现金和解金和/或交换费和解金。每位合格索赔人从现金和解金中所得赔付金额将取决于支付所有索赔的可用资金,所有申请的有效索赔的美元价值总额,上文描述的不得超过“现金和解金”25% 的扣除金,以及经法院批准的和解管理及通知的花费、支付给各集体原告和律师费用及花费。每位合格索赔人从交换费和解金中所得赔付金额将取决于支付所有索赔的可用资金,所有申请的有效索赔的美元价值总额,以及经法院批准的和解管理及通知的花费、支付给各集体原告和律师费用及花费。将索赔付金总额按比例支付给每位索赔人。

    关于如何计算所有索赔的细节,请参阅 《管理和分配的和解计划》 [附录 I] 以及《关于管理和分配计划的其他信息》

    返回顶部

  3. 变更规定和解集体的成员将得到什么?

    如果法院批准通过该和解,威士公司和万事达公司将对其规定和惯例作出更改。这些更改将有利于变更规定和解集体。

    规定变更将不晚于 2013 年 1 月 27 日开始,总结如下:阅读规定变更的详细资料,包括其他没有在此列出的规定,请查阅 集体和解协议, 第 40–65 款。

    关于信用卡(非借记卡)的品牌附加费规则

    商家能向使用威士商标或万事达商标信用卡支付的顾客收取额外费用。这叫做品牌附加费,在以下情况可以收取该费用,如果附加费:

    • 针对所有威士或万事达信用卡都相同;
    • 不高于商家的威士卡或万事达卡的平均商家折扣率(根据历史记录或上个月的情况计 算);以及
    • 不高于在威士卡或万事达卡网站上公布的最高附加费上限(若设置有上限)。

    对于接受其他品牌信用卡的商家,如美国运通卡、发现卡或贝宝卡等,将根据商家接受该支付卡所需支付的费用以及该支付卡的附加费限制来制定其他要求。

    • 如果商家接受某个与威士卡或万事达卡一样贵或更贵的竞争品牌信用卡,且该行为限制了商家收取附加费的能力,则商家只能向威士卡或万事达卡收取与其他竞争品牌的支付卡所被允许的或实际收取的同等数额的附加费。
    • 如果商家使用一个阻止或有效阻止商家在特定商业渠道收取附加费的竞争性品牌信用卡,无论该品牌给商家带来多少费用,除非该商家也向竞争品牌的支付卡征收此项费用,否则商家不得向威士卡或万事达卡收取附加费。附加费的数额必须与以下费用中金额低者相 同:接受竞争品牌支付卡的费用或对威士卡或万事达卡征收的附加费。

    例外: 商家可与竞争品牌单方面达成协议,放弃或限制其对该品牌卡品收取附加费的权 利,前提条件是该协议符合集体和解协议的条款。

    关于信用卡(非借记卡)的产品附加费规则

    商家可对某一威士或万事达信用卡产品收取附加费,如威士御玺卡。附加费数额不得高于商家接受某一威士或万事达信用卡产品的费用,且要低于杜尔宾修正案设定的信用卡附加费上限。不论支付卡发行方是谁,对使用特定威士或万事达信用卡产品进行的所有交易收取附加费应相同。

    对于接受由竞争品牌发行的信用卡的商家(如美国运通卡、发现卡或贝宝卡等),具体要求类似于上文所列品牌附加费规则的要求。

    商家有义务遵守所有适用州立法或联邦法,包括关于收取信用卡或借记卡交易附加费的州立法和关于欺骗性或误导性信息披露的州立法和联邦法,该义务不受和解内容影响。然 而,商家收取附加费的能力可能在一个或多个州立法中受到限制,这并不是为了限制商家在州立法允许的地区向威士和万事达信用卡收取附加费和解中的能力。

    • 折扣规则: 对于不使用威士卡或万事达卡支付的顾客,商家可以在销售点提供折扣或其他经济优惠。
    • 所有专卖店: 如果商家运营的多个企业采用不同的商标名或品牌,可只在部分商标或品牌范围内接受威士卡和万事达卡。然而,对采用同一商标名或品牌进行运营的商店,商家必须在所有使用该商标名或品牌进行经营的商店统一接受或拒绝某一类支付卡。
    • 采购集团: 商家形成满足一定条件的采购集团,可代表采购集团成员就支付卡接受问题向威士公司和万事达公司提议。如果威士公司和万事达公司相信采购集团的提议“为双方提供合理的商业效益”,则必须竭诚与采购集团进行协商并作出决定,无论双方是否会达成协议。
    • 最少 10 美元规则: 该规则允许商家为威士和万事达信用卡设定最低 10 美元的消费金额限制,即使多德-弗兰克华尔街改革法案 (Dodd-Frank Wall Street Reform Act) 的要求终 止,该规则也不改变。

    所有这些规则变更均在 《和解协议》中列出。

    返回顶部

如何填写索赔申请表?

  1. 我应该如何提出索赔?

    如果法院批准和解(阅读下列 “法院公平听证会” ), 法院将会批准索赔申请表并且为现金和解集体成员提交索赔申请表设置截止日期。要获取索赔付金,您必须提交索赔申请表。

    如果您通过信件收到 《和解通知》 索赔申请表格将会自动通过信件或电子邮件寄送给您。索赔申请表也可以通过登录网站或拨打下方给出的免费电话来获取。集体成员将可以通过该网站提交电子申请表,也可直接回复纸质索赔申请表。

    由谁决定我的索赔价值?

    集体管理员将从威士公司、万事达公司、某些被告银行以及其他实体处获得数据,并希望通过这些数据允许其对每个授权现金索赔人在 2004 年 1 月 1 日至 2012 年 11 月 28 日期间的、基于部分退款、市场支持、促销性支付或其他方面(“交换费赔付”)威士卡和万事达卡交易中应得交换费的总体价值作出估计。当前旨在尽可能地利用这些数据来估算集体成员应得的交换费。如果某个授权现金索赔人在某个日历年度或一年内的某段时间与威士公司和万事达公司达成协议,并根据该协议享受了定制交换费率,该索赔人可选择得到威士卡或万事达卡交换费赔付金进行估算,以代替集体管理员所用数据显示的交换费赔付金额,该估算赔付金额的计算方法是:用该时间段内与该商家的可用商家类别相关的威士或万事达信用卡、签名借记卡以及 PIN 借记卡交易量乘以各自的平均有效信用卡、签名借记卡及 PIN 借记卡交换费率。索赔人若想获得这一资格,集体管理员须向威士公司或万事达公司确认该索赔人曾与其在该时间段内达成了接受定制交换费率的协议。

    如果必要数据无法获取,或者集体成员对集体管理员确定的所付交换费索赔价值持有异议,集体成员则须提交支持索赔请求的信息。据悉,该信息将包括:集体成员应得的交换费、商家支付的折扣费、集体成员的商家类别代码和/或对集体成员所从事业务的介绍、威士卡或万事达卡的总交易量和/或销售总额。基于这些数据,每个已知现金和解集体成员应得的交换费赔付金额都将进行估价。

    集体管理员将根据这八个月内商家销售量在威士和万事达信用卡交易总量中所占的比例来计算商家索赔价值在交换费和解金中应占的比例。若现有数据可以明确指出某个索赔人在这八个月内的威士及万事达信用卡交易销售量,该数据将直接用于该索赔价值的评估。

    无法从被告和/或第三方得到销售量信息的索赔人,须向集体管理员提交这八个月内的支付卡交易量信息;或者,如果集体成员无法得知支付卡交易量信息,将通过销售交易信息对支付卡交易量进行估算。集体管理员将尽可能地保证其基于现有数据对销售量所做的估算合理、准确,也会向授权交换费索赔人公开销售量估算数据。该估算数据随后将通过信件或电子邮件提供给授权交换费索赔人,以及/或者可能发布在一个由集体管理员负责操作的安全网站上。

    集体管理员也希望为集体成员提供一个特别代码,使成员能够登录索赔网站对自己索赔价值的计算方式进行查询,也可能通过一个预填充的索赔申请表来提供该信息。集体成员可以接受或反对索赔申请表或网站上的数据。索赔申请表和网站会解释如何对数据提出异议。关于如何计算所有索赔的更多细节,请参阅 实施和分配的和解计划 [附录 I]。

    预登记

    预登记 是可选择的,并不会影响和解协议下您的权利。我们鼓励拥有多个经营点和/或特许经营点,以及拥有一个经营点的商家 预先登记。您提供的信息将被用于协助集体管理员准备您的索赔申请表。

    如果集体管理员没有我的数据怎么办?

    找不到财务数据的集体成员或未确认为索赔申请人的商家也可以填写索赔申请表格。这些商家必须填写索赔申请表并签字,且在截止日期前提交。

    可由其他人代为申请索赔吗?

    有些专业公司可能提供为您填写并提出索赔的服务,并以部分索赔付金作为回报。在同这些公司签订合同之前,您应当检查其提供的索赔申请程序,衡量一下请人代理是否值得。您可以一直向集体管理员或集体法律顾问寻求免费帮助。

    返回顶部

  2. 提出或不提出索赔意味我放弃了什么吗?

    如果法庭最终批准该和解,变更规定和解集体(条款 23(b)(2) 和解集体)的成员将不得从变更规定和解集体中退出。他们将受该和解条款约束,包括放弃在本案中提出的或可以提出的针对 集体和解协议第 67 款所列的任何免责方的索赔。

    现金和解集体(条款 23(b)(3) 和解集体)成员(在截止日期之前未从该集体中退出的),无论是否申请索赔,都将受该和解条款的约束,包括同意不向 集体和解协议包括同意不向集体和解协议第 32 款所列的任何免责方提出索赔要求。

    通常情况下,和解将会解决或免除个人、企业和其他实体在诉讼中提出的或本可以提出 的、起因于他们作为商家在美国拥有的接受威士卡和/或万事达卡的能力或与该能力相关的、针对威士卡、万事达卡或银行的所有索赔,包括任何关于交换费或其他费用、无附加费规则、无折扣规则、受理所有卡规则及其他规则相关的索赔。

    考虑到以下因素将在美国产生的后期影响,和解还会解决所有商家索赔申请:

    • 任何截止到 2012 年 11 月 27 日依照和解将不会被修正的威士或万事达卡规则,
    • 本和解提供的修正规则,或
    • 任何与此规则具有实质相似性的其他规则。

    该免责行为对今后涉及到新行为或新规则的索赔将不构成影响,如果新行为或新规则与现有行为或规则或者经过和解修正的行为或规则不存在实质相似性(如:某个新规则的实施不等同于现有规则、经过和解修正的规则或回归到经过和解修正旧规则的实施)。该免责行为对常规商业活动中出现的涉及某些规定标准的商业纠纷的索赔也不构成影响。

    现金和解集体(条款 23(b)(3) 和解集体)和变更规定和解集体(条款 23(b)(2) 和解集体)的免责声明全文见: 现金和解集体(条款 23(b)(3) 和解集体)免责声明变更规定和解集体(条款 23(b)(2) 和解集体)免责声明。该免责声明用法律语言对被免责方进行了描述。请认真阅读免责声明,如有问题可以:

    • 免费致电 问题 17 列出的集体法律顾问,
    • 自费咨询律师,获取关于免责声明的具体信息以及该免责声明对您的意义。也可 在此也可在此阅读和解协议全文。

    重要提示! 如果想保证自己在其他类似索赔诉讼中的权利,您必须退出该和解的现金和解集体。您不得从变更规定和解集体中退出。

    返回顶部

  3. 我如何退出该和解的现金和解集体?

    要从该和解的现金和解集体(条款 23(b)(3) 和解集体)中退出,请寄信至:

    Payment Card Interchange Fee Settlement
    PO Box 2530
    Portland, OR 97208-2530

    信件必须盖上2013 年 5 月 28 日之前的邮戳。不得通过电话、传真或在线申请退出。

    信件需用平邮寄出吗?

    是的。请使用普通信件邮寄,自付邮资。请自留副本。

    信件应包含哪些内容?

    您的信件须由被授权签名人签字,并按以下要求进行陈述:。

    • 我申请将[商家姓名]排除出In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation一案中所达成和解的现金和解集体。
    • 我的个人信息:
      • 姓名(名、中间名、姓):
      • 职位:
      • 商家名称:
      • 地址:
      • 电话号码:
    • 商家纳税识别号:
    • 我申请退出现金和解集体的商业牌号(商号)、品牌名称和商店地址/销售地点是:(请列出每个商店或销售地点的所有业务和地址):
    • 我在行业中的如下职位赋予我将其排除出现金和解集体的权利:

    警告! 如果信件在截止日期之前尚未送达,将被视为无效。在这种情况下 您将无法从现金和解集体中退出, 仍旧是该和解的一部分并受到该和解条款的约束。

    返回顶部

  4. 如果退出现金和解集体,我还能从该和解中得到赔付吗?

    不能。如果您从现金和解集体(条款 23(b)(3) 和解集体)中退出:

    • 您将不能从该和解中得到赔付,并且
    • 您不能反对现金和解(但您仍可对规则变更提出异议)。

    申请退出的截止日期是:2013 年 5 月 28 日。

    重要提示! 如果从现金和解中退出,请不要填写索赔申请表请求赔付。

    我能从变更规定和解集体中退出吗?

    不能。您不能从变更规定和解集体中退出。但是您可以对规则变更和解提出反对意见。

    返回顶部

  5. 如果不退出现金和解集体,我今后还能对被告方过去行为造成的损害提起诉讼吗?

    不能。如果未从该和解集体中退出,意味着您放弃了对和解集体和解协议中所列任何被免责方过去行为造成的损害提起诉讼的权利。

    返回顶部

怎样对该和解提出反对意见

  1. 如果我不同意该和解怎么办?

    您可以告知法庭您反对(不同意)变更规定和解集体的和解。如果未退出现金和解集体,您也可以反对现金和解集体的和解。在法庭决定是否最终批准和解时,将考虑您的反对意见。

    如何向法院告知我反对该和解?

    您必须按照以下地址向法庭提交异议声明:

    United States District Court for the Eastern District of New York
    Clerk of Court
    225 Cadman Plaza
    Brooklyn, New York 11201

    您必须按照以下地址向集体法律顾问和被告律师顾问寄送您的异议声明副本:

    指定集体法律顾问:
    Alexandra S. Bernay
    Robbins Geller Rudman & Dowd LLP
    655 West Broadway, Suite 1900
    San Diego, CA 92101
    指定被告律师顾问:
    Wesley R. Powell
    Willkie Farr & Gallagher LLP
    787 Seventh Avenue
    New York, NY 10019

    您寄出的异议声明必须盖上 2013 年 5 月 28 日之前的邮戳。

    我的异议声明应包含哪些内容?

    您的异议声明须包含以下信息:

    • UNITED STATES DISTRICT COURT
      FOR THE EASTERN DISTRICT OF NEW YORK
      --------------------------------------------------
      In re Payment Card Interchange Fee and          :    No. 05-MD-01720 (JG)(JO)
      Merchant Discount Antitrust Litigation             :
      --------------------------------------------------

    • 异议声明
      • 我是案件 In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation的现金和解集体[和/或]变更规定和解集体的一名成员。
      • 我属于该集体成员的原因是 [列出可以证明您是该集体成员的相关信息,如您的公司名 称、地址以及您已接受威士卡或万事达卡多长时间]
      •  我反对本诉讼案中的和解。我反对 (列出您反对和解的哪些部分,如:现金和解集体的和解、变更规定和解集体的和解、分配计划、公告程序或其他。) [注意:您可以在同一份异议声明中表达对律师费和其他费用请求的反对意见,也可如下文所示单独提出异议]。
    • 我反对的原因是:
    • 以下法律和证据支持我的反对意见:
    • 我的个人信息:
      • 姓名(名、中间名、姓):
      • 地址:
      • 电话号码:
    • 我的律师的联系信息(如果有)是:

    我能致电法院或法官办公室表达我的反对意见吗?

    不能。如有问题,您可以登录该网站或致电集体管理员:1-800-625-6440

    返回顶部

  2. 反对等同于退出吗?

    不等于。反对意味着您告知法庭您不同意和解的哪些部分(包括现金福利的分配计划、律师费、其他费用或判给集体原告的资金请求)。

    退出意味着您告知法庭您不愿意成为现金和解集体(条款 23(b)(3) 和解集体)的一员。

    返回顶部

您的代理律师

  1. 谁是该诉讼集体的代理律师?

    法庭已为您指定了以下代理律师。这些律师称为集体法律顾问。本案中还有许多与集体法律顾问合作的其他律师,为您提供代理。因为您是集体成员,所以无需为这些律师支付费用。支付他们的费用来源于和解金。

    K. Craig Wildfang
    Robins, Kaplan, Miller & Ciresi L.L.P.
    2800 LaSalle Plaza
    800 LaSalle Avenue
    Minneapolis, MN 55402

    H. Laddie Montague, Jr.
    Berger & Montague, P.C.
    1622 Locust Street
    Philadelphia, PA 19103

    Patrick Coughlin
    Alexandra Bernay
    Robbins Geller Rudman & Dowd LLP
    655 West Broadway, Suite 1900
    San Diego, CA 92101

    我需要聘请自己的律师吗?

    您不需要聘请自己的律师。但是如有需要,您也可以自费聘请。

    如果聘请自己的律师参与本案件,您必须告知法庭,并向上文所示的任意一位集体法律顾问寄送您的公告副本。

    返回顶部

  2. 律师和集体原告将得到多少报酬?

    根据律师在推动该和解得到地方法院最终批准的过程中所做的工作,集体成员的代理律师(集体法律顾问)将向法庭要求从 60.5 亿美元的现金和解金和大约 12 亿美元的交换费和解金中按不超过 11.5% 的比例收取律师费,作为报酬支付给为这起集体案件付出努力的律师及其所在的律师事务所。针对集体法律顾问所做的其他工作,如执行和解、分配资金和处理上诉等,集体法律顾问可能按照其正常的小时工资率寻求补偿,补偿资金将从 60.5 亿美元的现金和解金和 12 亿美元的交换费和解金中按不超过 1% 的比例收取。

    集体法律顾问还将请求得到不超过 4000 万美元的费用补偿(不包括和解或公告的实施支出),集体中的每位原告最多提供 20 万美元,作为他们为集体所做努力的奖励。

    集体法律顾问还会向退出现金和解集体的成员收取律师费和其他开销补偿,只要该成员使用了在本案件中编撰的记录。如果法院最终批准该和解,集体法律顾问从退出者身上成功征回的所有赔付都将注入现金和解金。

    律师费、其他费用报销和集体原告赔偿金的数额都必须经过法院批准。 《集体原告关于判给律师费、其他费用和集体原告赔偿金的动议通知与联合动议》 已于 2013 年 4 月 11 日上交法院。您可以按照下文中问题 19 提供的指示对律师费请求提出反对意见。

    返回顶部

  3. 我如何对要求的律师费、其他开销或集体原告奖励金提出反对意见?

    您可以告知法院您对律师费、其他开销或判给集体原告的资金请求的任何反对意见(不同意)。如果您未退出现金和解集体,并且/或者您是变更规定和解集体的成员,您便拥有此项权利。法庭在决定是否最终批准此和解的过程中对律师费、其他费用和/或判给集体原告的资金请求进行评估时,将会考虑您的反对意见。

    若要提出反对意见,您必须按照以下地址向法庭提交异议声明:

    United States District Court for the Eastern District of New York
    Clerk of Court
    225 Cadman Plaza
    Brooklyn, New York 11201

    您必须按照以下地址向集体法律顾问和被告律师顾问寄送您的异议声明副本:

    指定集体法律顾问:
    Alexandra S. Bernay
    Robbins Geller Rudman & Dowd LLP
    655 West Broadway, Suite 1900
    San Diego, CA 92101

    指定被告律师顾问:
    Wesley R. Powell
    Willkie Farr & Gallagher LLP
    787 Seventh Avenue
    New York, NY 10019

    您的异议声明须在 2013 年 5 月 28 日之前送达法院书记、集体法律顾问和被告律师顾 问。

    我的异议声明应包含哪些内容?

    您的异议声明须包含以下信息:

    • UNITED STATES DISTRICT COURT
      FOR THE EASTERN DISTRICT OF NEW YORK
      --------------------------------------------------
      In re Payment Card Interchange Fee and          :    No. 05-MD-01720 (JG)(JO)
      Merchant Discount Antitrust Litigation             :
      --------------------------------------------------

    • 异议声明
      • 我是案件 In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation的现金和解集体[和/或]变更规定和解集体的一名成员。
      • 我属于该集体成员的原因是[列出可以证明您是该集体成员的相关信息,如您的公司名 称、地址以及您已接受威士卡或万事达卡多长时间]
      • 我反对集体法律顾问提出的律师费、其他费用和/或判给集体原告的资金请求。
    • 我反对的原因是:
    • 以下法律和证据支持我的反对意见:
    • 我的个人信息:
      • 姓名(名、中间名、姓):
      • 地址:
      • 电话号码:
    • 我的律师的联系信息(如果有)是:

    我能致电法院或法官办公室表达我的反对意见吗?

    不能。如有问题,您可以登录该网站或致电集体管理员:1-800-625-6440

    返回顶部

法院公平听证会

  1. 法院将于何时何地决定是否批准和解?

    公平听证会将于 2013 年 9 月 12 日上午 9:30 点举行。听证会地点:

    United States District Court for the Eastern District of New York
    225 Cadman Plaza
    Brooklyn, NY 11201

    目前听证会需要多长时间进行裁决尚不清楚。

    重要提示! 听证会时间和日期如有变动,将不再以信件或公告方式告知。

    听证会时间和日期如有变动,将不再以信件或公告方式告知。

    为什么要举行听证会?

    举行听证会的目的就该和解是否公平、充分、合理作出判决。

    法庭将考虑任何反对意见,并听取申请发言的集体成员的陈述。

    T法庭还将决定是否最终批准原告提出的律师费、其他费用、服务奖励及其他开支请求。

    返回顶部

  2. 我必须出席听证会来获得我的赔偿金吗?

    不是。即使您向法庭提交了异议声明,也可以不出席听证会。但是,您可以出席或聘请律师出席听证会,费用自付。

    返回顶部

  3. 如果我想在听证会上发言怎么办?

    您必须按照以下地址向法庭提交出庭意愿公告:

    United States District Court for the Eastern District of New York
    Clerk of Court
    225 Cadman Plaza
    Brooklyn, New York 11201

    您的出庭意愿公告须在 2013 年 5 月 28 日之前提交。您必须按照 问题 15所提供的地址向集体法律顾问和被告律师顾问寄送您的公告副本。

    我的出庭意愿公告应包含哪些内容?

    您的出庭意愿公告须签字并包含以下信息:

    • UNITED STATES DISTRICT COURT
      FOR THE EASTERN DISTRICT OF NEW YORK
      --------------------------------------------------
      In re Payment Card Interchange Fee and          :    No. 05-MD-01720 (JG) (JO)
      Merchant Discount Antitrust Litigation             :
      --------------------------------------------------

    • 出庭意愿公告
    • 我想在案件In re Payment Card Interchange Fee and Merchant Discount Antitrust Litigation的公平听证会上发言。.
    • 我的个人信息:
      • 姓名(名、中间名、姓):
      • 地址:
      • 电话号码:
    • 想在听证会上发言的其他人(包括律师)的个人信息:

    返回顶部

如果您不采取行动

  1. 如果我什么都不做会怎样?

    如果不申请索赔,您将无法从该和解中得到赔付。

    如果您未从现金和解集体(条款 23(b)(3) 和解集体)中退出,您将不得参与针对集体和解协议中被告和其他被免责方过去行为造成损害的其他诉讼。您将受到现金和解集体(规则 23(b)(3) 集体)免责声明的约束。

    返回顶部

获得更多信息

  1. 我怎样获取更多信息?

    您可以通过以下渠道获取本案件的更多信息。

    文档 页上提供了如下信息:

    • 集体和解协议全文,包括所有附件,以及
    • 与本案有关的其他文件。

    要想获取集体和解协议的副本,请填写 申请 表。

    返回顶部

  2. 现金和解集体的免责声明全文是什么?

    31. “条款 23(b)(3) 和解集体免责方”是指集体原告,所有未退出条款 23(b)(3) 和解集体的成员,以及各自在过去、现在、将来的所有工作人员和主管、股东、代理商、员工、法人代表、合伙人和合作伙伴(仅限于有担任资格的条款 23(b)(3) 和解集体成员的股东、代理商、员工、法人代表、合伙人和合作伙伴),还包括该成员的受托人、母公司、 子公司、分公司、附属公司、继承人、执行人、管理人、收购人、前任、继任人和受让 人,无论其是否通过直接、代理、附带或其他方式对该集体和解协议提出反对意见,或从集体和解现金托管账户/集体和解交换费托管账户中申请索赔。

    32. “条款 23(b)(3) 和解集体被免责方”包括:

    1. Visa U.S.A. Inc.、Visa International Service Association、Visa Inc.、Visa Asia Pacific Region、Visa Canada Association、Visa Central & Eastern Europe,Middle East & Africa Region、Visa Europe、Visa Europe Limited、Visa Latin America & Caribbean Region,以及现在授权/许可或曾经授权/许可某个金融机构发行威士卡或进行威士卡交易的其他任何实体。
    2. MasterCard International Incorporated、MasterCard Incorporated,以及现在授权/许可或曾经授权/许可某个金融机构发行万事达卡或进行万事达卡交易的其他任何实体。
    3. Bank of America, N.A.;BA Merchant Services LLC(曾用名为 National Processing, Inc.);Bank of America Corporation;MBNA America Bank, N.A.;以及 FIA Card Services, N.A. 。
    4. Barclays Bank plc;Barclays Bank Delaware;以及 Barclays Financial Corp.
    5. Capital One Bank (USA), N.A.;Capital One F.S.B.;以及 Capital One Financial Corporation。
    6. Chase Bank USA, N.A.;Chase Manhattan Bank USA, N.A.;Chase Paymentech Solutions, LLC;JPMorgan Chase Bank, N.A.;JPMorgan Chase & Co.;Bank One Corporation;以及 Bank One Delaware, N.A. 。
    7. Citibank (South Dakota), N.A.;Citibank N.A.;Citigroup Inc.;以及 Citicorp。
    8. Fifth Third Bancorp。
    9. First National Bank of Omaha。
    10. HSBC Finance Corporation;HSBC Bank USA, N.A.;HSBC North America Holdings Inc.;HSBC Holdings plc;以及 HSBC Bank plc.。
    11. National City Corporation 和 National City Bank of Kentucky。
    12. SunTrust Banks, Inc. 和 SunTrust Bank。
    13. Texas Independent Bancshares, Inc. 。
    14. Wachovia Bank, N.A. 和 Wachovia Corporation。
    15. Washington Mutual, Inc.;Washington Mutual Bank;Providian National Bank(又名Washington Mutual Card Services, Inc.);以及 Providian Financial Corporation。
    16. Wells Fargo & Company 和 Wells Fargo Bank, N.A. 。
    17. 在任何有效集体控告或集体诉讼中被指控为某个被告同谋的任何个人及实体。
    18. Visa U.S.A. Inc.、Visa International Service Association、Visa Inc.、Visa Europe、Visa Europe Limited、MasterCard International Incorporated 或 MasterCard Incorporated 所有过去、现在、将来的成员或消费者金融机构。
    19. 上文第 32 款 (a)-(r) 列出的所有实体或个人在过去、现在、将来,直接的或间接的母公司(包括控股公司)、子公司、附属公司和合伙人(参照根据 1934 年证券交易法 (Securities Exchange Act of 1934) 制定的美国证券交易委员会条款 12b-2 的相关规定),或者其所持股权达到 50% 以上的其他任何实体。
    20. 上文第 32 款 (a)-(s) 列出的所有实体或个人在过去、现在、将来的前任、继任人、收购人和受让人(包括获得任何被告所有或绝大部分资产、股份或其他所有者权益的人,如果继任人、收购人或受让人所承担的责任基于上文第 32 款 (a)-(s) 列出的条款 23(b)(3) 和解集体被免责方)。
    21. 上文第32(a)-(t) 款列出的所有实体或个人在过去、现在、将来的委托人、受托人、合伙人、官员、主管、员工、代理商、律师、法人或其他代表,受托人、继承人、执行人、管理人、股东、顾问、前任、继任人、收购人和受让人(包括获得任何前述实体所有或绝大部分资产、股份或其他所有者权益的人,如果继任人、收购人或受让人所承担的责任基于上文第 32 款 (a)-(t) 列出的条款 23(b)(3) 和解集体被免责方)。

    33. 本免责声明仅适用于条款 23(b)(3) 和解集体免责方。 按照集体和解协议的要求, 解令、终审判决即时生效,包括但不限于任何已决案件实效性,条款 23(b)(3) 和解集体免责方在此明确且不可撤销地弃权,彻底、最终并永久性地与条款 23(b)(3) 和解集体被免责方和解,免除其责任并不再以个人、集体、代理、国家亲权或其他形式就任何时候以任何方式(直接、间接、附带或其他方式)遭受的损害、利益、开支、费用、律师费、罚金、民事或其他处罚、或其他赔偿、或禁令救济、宣告救济或其他平等救济向被免责方提出索赔、要求、控告和诉讼等。无论上述索赔是何时产生的、是否被知晓、是否被怀疑、是依照普通法还是衡平法,无论该索赔是条款 23(b)(3) 和解集体免责方曾经提出、现在提出还是将来能够、必须或可能提出的起因于(或与之相关的)条款 23(b)(3) 和解集体被免责方从开始到法庭在任何有效集体控告/集体诉讼案或任何有效集体控告/集体诉讼修正案中发布集体和解初步批准令期间任何被指控的或本可以被指控的行为、举措、 交易、活动、事件、声明、不作为或行为失当,包括但不限于基于以下因素或与以下因素相关的任何索赔:

    1. 任何交换费规则、交换费或交换费率,任何威士卡被告或万事达卡被告的其他任何规则,或涉及威士卡被告、万事达卡被告、条款 23(b)(3) 和解集体被免责方、和/或与美国威士卡或万事达卡交易的交换规则、 交换费、交换费率、卡品保险、卡品接受等事宜有关的商家的任何协议;
    2. 任何条款 23(b)(3) 和解被免责方制定的与美国威士卡或万事达卡交易有关的商家手续费;
    3. 任何实际或所谓的“无附加费”规则、“履行所有卡”规则、“无最低购买”规则、“无折扣”规则、“非歧视”规则、“反操控”规则都限制商家支持或指导客户使用特定的支付系统、“所有专卖店”规则、“无旁路”规则以及“无多发行者”规则,或者其他任何真实存在的或被指控的条款 23(b)(3) 和解被免责方制定的与威士卡或万事达卡有关的规则或与威士卡或万事达卡有关的商家销售实践规则;
    4. 任何真实的或被指控的 (i) 任何威士卡被告与万事达卡被告之间的协议;(ii) 任何威士卡被告或万事达卡被告与其他任何条款 23(b)(3) 和解集体被免责方之间的协议;(iii) 任何威士卡被告、万事达卡被告或其他任何条款 23(b)(3) 和解集体被免责方之间签订的与威士卡被告或万事达卡被告之行为或规则有关的协议;
    5. 威士卡被告或万事达卡被告进行的任何改组、重建、首次或其他公开发售或其他公司建设;
    6. 任何条款 23(b)(3) 和解集体被免责方的员工或代理人在威士卡被告或万事达卡被告的董事会或委员会的任何服务;
    7. 自法院发布集体和解初步批准令、任何依照本集体和解协议进行了修正或将要进行修正的规则或与上述规则具有本质相似性的规则之日起,威士卡被告或万事达卡被告的这些生效规则的持续实施或遵守在美国产生的后期影响;
    8. 规则 23(b)(3) 和解集体被免责方与下述行为具有本质相似性的行为在美国产生的后期影响:条款 23(b)(3) 和解集体被免责方与交换费规则、交换费、交换费率、依照本集体和解协议进行了修正或将要进行修正的威士卡被告或万事达卡被告的规则、自法院公布集体和解初步批准令之日起生效的威士卡被告或万事达卡被告的其他规则、与上述规则具有本质相似性的任何规则有关的行为;
    9. 本诉讼的所有行为,包括但不限于与本诉讼有关的任何和解讨论,由被告、威士卡被告或万事达卡被告的任何成员或消费者金融机构就集体和解协议进行的协商及达成的协议,或该集体和解协议的任何条款或实效性(除了该集体和解协议的执行请求),包括由该集体和解协议造成的条款 23(b)(3) 和解集体被免责方规则的改变;
    10. 为清楚起见,在此明确规定任何基于上述 (a)-(i) 或与之有关的索赔在本诉讼中已被提出或可以被提出,将不再对上文进行扩展或限制。

    34. 所有条款 23(b)(3) 和解集体免责方进一步明确且不可撤销地弃权,彻底、最终并永久性地和解,并放弃所有其可以享有的,或在不放弃情况下由于适用法律的相关规定对上文第 31-33 款所述免责条款的适用范围和效果产生了限制而可能享有的辩护、权利和利益。不限制上述规则的一般适用性,所有条款 23(b)(3) 和解集体免责方明确且不可撤销地弃权,并放弃其在本案中根据加州民法典第 1542 条或者其他州或司法机构的类似法律规定可以享有的所有辩护、权利和利益。第 1542 条规定:“特定索赔不受一般免责影响。一般免责不能适用于债权人在放弃索赔之时所不知晓或无从猜测的对其有利的索赔,若此人原先得知该等索赔,可能对其与债务人达成和解造成重大影响。” 此外,关于上文31-33各款所述任何被免除的索赔,条款 23(b)(3) 和解集体免责方今后可能会发现与其既有了解不同的或较之更多的信息,但是条款 23(b)(3) 和解集体免责方仍然在此明确弃权,并彻底、最终且永久性地与被免责方和解,放弃任何已知的或未知的、不确定的或确定的、或有的或必有的上文31-33各款所述的索赔,无论免责方随后是否发现更多的或不同的事实。上述免责声明是单独进行协商的,是该集体和解协议的重要部分,该信息集体原告已知晓,且条款 23(b)(3) 和解集体将会在集体和解令和终审判决生效之后知晓。

    35. 所有条款 23(b)(3) 和解集体免责方一致同意今后不再对上文所述的、条款 23(b)(3) 和解集体被免责方部分参与全权负责的任何行为追究或委托代理人追究其责任。

    36. 为避免疑义,特此声明:该集体和解协议未涉及免除条款 23(b)(3) 和解集体免责方基于以下因素提出的任何索赔:

    1. 集体诉讼和解协议的违反
    2. 常规商业运作中出现的涉及贷款、信用额度或其他相关银行或信用关系的合同或商事关系的标准商业纠纷,个人退款纠纷、产品质量责任纠纷、违反保证纠纷、挪用持卡人数据或侵犯隐私造成的纠纷、和遵守商家接受信用卡或借记卡的技术规范相关的纠纷、以及因违反与任何条款 23(b)(3) 和解集体免责方和条款 23(b)(3) 和解集体被免责方订立的合同而造成的其他纠纷;但是,如果此类索偿侵犯了交换费规则、交换费率、或其他费用或上文第 31-35 款所述的被免除索赔涉及的其他行为的合法性,将遵照集体和解协议第 31-35 款(而非本款)的相关规定执行;或
    3. 对正在处理过程中的以下诉讼里的被告提出的索赔 (i) 全国学院商店协会对联邦储备系统理事会提起的诉讼 (NACS, et al. v. Board of Governors of the Federal Reserve System), No. 11-CV-02075-RJL (D.D.C.), 和 (ii) 关于 ATM 手续费的反托拉斯诉讼 (In re ATM Fee Antitrust Litigation), No. 04-CV-02676-CRB (N.D. Cal) (包括据称在针对 Bank of America, N.A. 的第二次和第三次修改诉讼中提起的索赔)。

    37. 所有条款 23(b)(3) 和解集体免责方进一步免除此案中所有威士卡被告、万事达卡被告、银行被告及其律师和专家的责任,不再对其在该诉讼中的辩护行为提起索赔,包括该集体和解协议的协商和具体条款,与该集体和解协议的执行相关的索赔除外。所有威士卡被告、万事达卡被告和银行被告免除集体原告、集体诉讼中的其他原告、集体辩护律师、参加和解会议并为执行该集体和解协议的集体原告出庭的集体原告的其他律师、以及该集体诉讼中各自的专家的责任,不再对被免责方在集体诉讼中的控告或起诉行为提出索赔,包括该集体和解协议的协商和具体条款,与该集体和解协议的执行相关的索赔除外。

    38. 如果本集体和解协议根据 《通知》, 第 96-98 款的规定终止,或者和解的最终批准日期的任一条件未满足,上述31-37条款的免责和合同不起诉规定应无效且没有执行力。

    返回顶部

  3. 变更规定和解集体的免责声明全文是什么?

    66. “条款 23(b)(2) 和解集体免责方”是指集体原告,条款 23(b)(2) 和解集体的所有成员,以及各自在过去、现在、将来的所有工作人员和主管、股东、代理商、员工、法人代表、合伙人和合作伙伴(仅限于有担任资格的条款 23(b)(2) 和解集体成员的股东、代理商、员工、法人代表、合伙人和合作伙伴),还包括该成员的受托人、母公司、子公司、分公司、附属公司、继承人、执行人、管理人、收购人、 前任、继任人和受让人,无论其是否通过直接、代理、附带或其他方式对该集体和解协议提出反对意见,或从该集体和解协议中获取利益。

    67. “条款 23(b)(2) 和解集体被免责方”包括:

    1. Visa U.S.A. Inc.、Visa International Service Association、Visa Inc.、Visa Asia Pacific Region、Visa Canada Association、Visa Central & Eastern Europe,Middle East & Africa Region、Visa Europe、Visa Europe Limited、Visa Latin America & Caribbean Region,以及现在授权/许可或曾经授权/许可某个金融机构发行威士卡或进行威士卡交易的其他任何实体。
    2. MasterCard International Incorporated、MasterCard Incorporated,以及现在授权/许可或曾经授权/许可某个金融机构发行万事达卡或进行万事达卡交易的其他任何实体。
    3. Bank of America, N.A.;BA Merchant Services LLC(曾用名为 National Processing, Inc.);Bank of America Corporation;MBNA America Bank, N.A.;以及 FIA Card Services, N.A. 。
    4. Barclays Bank plc;Barclays Bank Delaware;以及 Barclays Financial Corp.。
    5. Capital One Bank (USA), N.A.;Capital One F.S.B.;以及 Capital One Financial Corporation。
    6. Chase Bank USA, N.A.;Chase Manhattan Bank USA, N.A.;Chase Paymentech Solutions, LLC;JPMorgan Chase Bank, N.A.;JPMorgan Chase & Co.;Bank One Corporation;以及 Bank One Delaware, N.A. 。
    7. Citibank (South Dakota), N.A.;Citibank N.A.;Citigroup Inc.;以及 Citicorp。
    8. Fifth Third Bancorp。
    9. First National Bank of Omaha.
    10. HSBC Finance Corporation;HSBC Bank USA, N.A.;HSBC North America Holdings Inc.;HSBC Holdings plc;以及 HSBC Bank plc.。
    11. National City Corporation 和 National City Bank of Kentucky。
    12. SunTrust Banks, Inc. 和 SunTrust Bank。
    13. Texas Independent Bancshares, Inc.。
    14. Wachovia Bank, N.A. 和 Wachovia Corporation。
    15. Washington Mutual, Inc.;Washington Mutual Bank;Providian National Bank(又名Washington Mutual Card Services, Inc.);以及 Providian Financial Corporation。
    16. Wells Fargo & Company 和 Wells Fargo Bank, N.A. 。
    17. 在任何有效集体控告或集体诉讼中被指控为某个被告同谋的任何个人及实体。
    18. Visa U.S.A. Inc.、Visa International Service Association、Visa Inc.、Visa Europe、Visa Europe Limited、MasterCard International Incorporated 或 MasterCard Incorporated 所有过去、现在、将来的成员或消费者金融机构。
    19. 上文第 67 款 (a)-(r) 列出的所有实体或个人在过去、现在、将来,直接的或间接的母公司(包括控股公司)、子公司、附属公司和合伙人(参照根据 1934 年证券交易法制定的美国证券交易委员会条款 12b-2 的相关规 定),或者其所持股权达到 50% 以上的其他任何实体。
    20. 上文第 67 款 (a)-(s) 列出的所有实体或个人在过去、现在、将来的前任、继任人、收购人和受让人(包括获得任何被告所有或绝大部分资产、股份或其他所有者权益的人,如果继任人、收购人或受让人所承担的责任基于上文第 67 款 (a)-(s) 列出的条款 23(b)(2) 和解集体被免责方)。
    21. 上文第 67 款 (a)-(t) 列出的所有实体或个人在过去、现在、将来的委托人、受托人、合伙人、官员、主管、员工、代理商、律师、法人或其他代表,受托人、继承人、执行人、管理人、股东、顾问、前任、继任人、收购人和受让人(包括获得任何前述实体所有或绝大部分资产、股份或其他所有者权益的人,如果继任人、收购人或受让人所承担的责任基于上文第 67 款 (a)-(t) 列出的条款 23(b)(2) 和解集体被免责方)。

    68. 本免责声明仅适用于条款 23(b)(2) 和解集体免责方。按照集体和解协议的要求,集体和解判决终审判决即时生效,包括但不限于任何已决案件实效性,条款 23(b)(2) 和解集体免责方在此明确且不可撤销地弃权,彻底、最终并永久性地与条款 23(b)(2) 和解集体被免责方和解,免除其责任并不再以个人、集体、代理、国家亲权或其他方式就法庭发布集体和解批准令之后的任何形式的宣告救济、禁令救济或平等救济或任何损害或其他货币救济向被免责方提出索赔、要求、控告和诉讼等。无论上述索赔是何时产生的、是否被知晓、是否被怀疑、是依照普通法还是衡平法,无论该索赔是条款 23(b)(2) 和解集体免责方曾经提出、现在提出还是将来能够、必须或可能提出的起因于(或与之相关的)条款 23(b)(2) 和解集体被免责方从开始到法庭在任何有效集体控告/集体诉讼案或任何有效集体控告/集体诉讼修正案中发布集体和解初步批准令期间任何被指控的或本可以被指控的行为、举措、交易、活动、事件、声明、不作为或行为失当,包括但不限于基于以下因素或与以下因素相关的任何索赔:

    1. 任何交换费规则、交换费或交换费率,任何威士卡被告或万事达卡被告的其他任何规则,或涉及威士卡被告、万事达卡被告、条款 23(b)(2) 和解集体被免责方和/或与美国威士卡或万事达卡交易的交换规则、交换费、交换费率、卡品保险、卡品接受等事宜有关的商家的任何协议;
    2. 任何条款 23(b)(2) 和解被免责方制定的与美国威士卡或万事达卡交易有关的商家手续费;
    3. 任何真实存在的或被指控的无附加费规则、受理所有卡规则、无最低消费限制规则、无折扣规则、不歧视规则、反转向规则、限制商家支持或引导消费者使用某些支付系统的规则、所有专卖店规则、无旁路规则、无多发行者规则或者其他任何真实存在的或被指控的条款 23(b)(2) 和解被免责方制定的与威士卡或万事达卡有关的规则或与威士卡或万事达卡有关的商家销售实践规则;
    4. 任何真实的或被指控的 (i) 任何威士卡被告与万事达卡被告之间的协议;(ii) 任何威士卡被告或万事达卡被告与其他任何条款 23(b)(2) 和解集体被免责方之间的协议;(iii) 任何威士卡被告、万事达卡被告或其他任何规则 23(b)(2) 和解集体被免责方之间签订的与威士卡被告或万事达卡被告之行为或规则有关的协议;
    5. 威士卡被告或万事达卡被告进行的任何改组、重建、首次或其他公开发售或其他公司建设;
    6. 任何条款 23(b)(2) 和解集体被免责方的员工或代理人在威士卡被告或万事达卡被告的董事会或委员会的任何服务;
    7. 自法院发布集体和解初步批准令、任何依照本集体和解协议进行了修正或将要进行修正的规则或与上述规则具有本质相似性的规则之日起,威士卡被告或万事达卡被告的这些生效规则的持续实施或遵守在美国产生的后期影响;
    8. 规则 23(b)(2) 和解集体被免责方与下述行为具有本质相似性的行为在美国产生的后期影响:条款 23(b)(2) 和解集体被免责方与交换费规则、 交换费、交换费率、依照本集体和解协议进行了修正或将要进行修正的威士卡被告或万事达卡被告的规则、自法庭公布集体和解初步批准令之日起生效的威士卡被告或万事达卡被告的其他规则、与上述规则具有本质相似性的任何规则有关的行为;
    9. 本诉讼的所有行为,包括但不限于与本诉讼有关的任何和解讨论,由被 告、威士卡被告或万事达卡被告的任何成员或消费者金融机构就集体和解协议进行的协商及达成的协议,或该集体和解协议的任何条款或实效性 (除了该集体和解协议的执行请求),包括由该集体和解协议造成的条款 23(b)(2) 和解集体被免责方规则的改变;

      为清楚起见,在此明确规定任何基于上述 (a)-(i) 或与之有关的索赔在本诉讼中已被提出或可以被提出,将不再对上文进行扩展或限制。 但是,如果退出现金和解集体的商家依旧是条款 23(b)(2) 和解集体的成员,该商家将不会被视为已免除针对任何条款 23(b)(3) 和解集体被免责方在法庭发布集体和解初步批准令之前的行为、举措、交易、活动、事件、声明、不作为或行为失当造成的损害所提出的索赔。

    69. 所有条款 23(b)(2) 和解集体免责方进一步明确且不可撤销地弃权,彻底、最终并永久性地和解,并放弃所有其可以享有的、或在不放弃情况下由于准据法的相关规定对上文第 66-68 款所述免责条款的适用范围和效果产生了限制而可能享有的辩护、权利和利益。不限制上述规则的一般适用性,所有条款 23(b)(2) 和解集体免责方明确且不可撤销地弃权,并放弃其在本案中根据加州民法典第 1542 条或者其他州或司法机构的类似法律规定可以享有的所有辩护、权利和利益。第 1542 条规定:“特定索赔不受一般免责影响。一般免责不能适用于债权人在放弃索赔之时所不知晓或无从猜测的对其有利的索赔,若此人原先得知该等索赔,可能对其与债务人达成和解造成重大影响。” 此外,关于以上第 66-68 款所述的任何被免除的索赔,条款 23(b)(2) 和解集体免责方今后可能会发现与其既有了解不同的或较之更多的信息,但是条款 23(b)(2) 和解集体免责方仍然在此明确弃权,并彻底、最终且永久性地与被免责方和解,放弃任何已知的或未知的、疑似或未知的、或有的或必有的上文第 66-68 款所述的索赔,无论免责方随后是否发现更多的或不同的事实。上述免责声明是单独进行协商的,是该集体和解协议的重要部分,该信息集体原告已知晓,且条款 23(b)(2) 和解集体将会在集体和解令和终审判决生效之后知晓。

    70. 所有条款 23(b)(2) 和解集体免责方一致同意今后不再对上文66-69所述的、条款 23(b)(2) 和解集体被免责方部分参与全权负责的任何行为追究或委托代理人追究其责任。

    71. 为了清晰起见,上述66-70各条款的免责和合同不起诉规定,特别目的在于排除集体和解协议条款 23(b)(2) 中的所有成员寻求或者获得任何申报表格、禁令或衡平法上的救济、损害赔偿或者与法庭对和解协议发布初步批准命令日期后的期间有关的其他金钱赔偿,至于任何威士卡被告或万事达信用卡被告的规定,以及任何有此类规定的被告银行的担保,正如实际指控的那样,这些规定和担保可能会以 《通知》, 中 40-45 项和 53-57 项规定的方式被修改,或者将来可能存在于与此相同或实质上相似的事件中。

    72. 为避免疑义,在此声明:该集体和解协议未涉及免除条款 23(b)(2) 和解集体免责方基于以下因素提出的任何索赔:

    1. 集体诉讼和解协议的违反;
    2. 常规商业运作中出现的涉及贷款、信用额度、或其他相关银行或信用关系的合同或商事关系的标准商业纠纷,个人退款纠纷、产品质量责任纠纷、违反保证纠纷、挪用持卡人数据或侵犯隐私造成的纠纷、和遵守商家接受信用卡或借记卡的技术规范相关的纠纷、以及因违反与任何条款 23(b)(2) 和解集体免责方和条款 23(b)(2) 和解集体被免责方订立的合同而造成的其他纠纷;但是,如果此类索偿侵犯了交换费规则、交换费率、或其他费用或上文第 66-71 款所述的被免除索赔涉及的其他行为的合法性,将遵照集体和解协议第 66-71 款(而非本款)的相关规定执行;
    3. 对正在处理过程中的以下诉讼里的被告提出的索赔 (i) NACS, et al. v. Board of Governors of the Federal Reserve System, No. 11-CV-02075-RJL (D.D.C.), 和 (ii) In re ATM Fee Antitrust Litigation, No. 04-CV-02676-CRB (N.D. Cal)(包括据称在针对美国银行的第二次和第三次修改诉讼中提起的索赔);或
    4. 只针对威士卡被告的关于威士卡固定收购者网络费的只寻求禁令救济的索赔。

    73. 所有条款 23(b)(2) 和解集体免责方进一步免除此案中所有威士卡被告、万事达卡被告、银行被告及其律师和专家的责任,不再对其在该诉讼中的辩护行为提起索赔,包括该集体和解协议的协商和具体条款,与该集体和解协议的执行相关的索赔除外。所有威士卡被告、万事达卡被告和银行被告免除集体原告、集体诉讼中的其他原告、集体辩护律师、参加和解会议并为执行该集体和解协议的集体原告出庭的集体原告的其他律师,以及该集体诉讼中各自的专家的责任,不再对被免责方在集体诉讼中的控告或起诉行为提出索赔,包括该集体和解协议的协商和具体条款,与该集体和解协议的执行相关的索赔除外。

    74. 如果集体和解协议根据 《通知》, 第 96-98 款的规定终止,或者和解的最终批准日期的任一条件未满足,66-73条款的免责和合同不起诉规定应无效且没有执行力。

    返回顶部