Если ваша компания принимала карты Visa и (или) Mastercard в период с 2004 по 2019 год, вы можете стать участником Мирового соглашения на сумму 5,5 млрд долларов США.

Основная информация

1. Что представляет собой настоящее судебное разбирательство?

   Предметом настоящего судебного разбирательства главным образом являются суммы межбанковской комиссии, приходящиеся на торгово-сервисные предприятия, которые принимали кредитные или дебетовые карты Visa или Mastercard в период между 1 января 2004 г. и 25 января 2019 г., а также правила Visa и Mastercard для торгово-сервисных предприятий, которые принимали указанные платежные карты.

   Истцы по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) утверждают, что:

   • Visa и соответствующие банки-участники Федеральной резервной системы, включая Банки-ответчики, нарушили закон, поскольку установили межбанковскую комиссию.
   • Mastercard и соответствующие банки-участники Федеральной резервной системы, включая Банки-ответчики, нарушили закон, поскольку установили межбанковскую комиссию.
   • Visa и соответствующие банки-участники Федеральной резервной системы, включая Банки-ответчики, нарушили закон, потому что они установили и приводили в исполнение правила, которые ограничивали возможности торгово-сервисных предприятий в ориентировании своих клиентов на другие способы оплаты. Эти правила включают в себя так называемые правила сохранения цен независимо от платежного инструмента, который используется покупателем, отсутствия дисконтирования, обязательного приема карт всех видов и некоторые другие правила. Вышеуказанное избавило их от давления конкуренции и снижения ставок межбанковской комиссии.
   • Mastercard и соответствующие банки-участники Федеральной резервной системы, включая Банки-ответчики, нарушили закон, потому что они установили и приводили в исполнение правила, которые ограничивали возможности торгово-сервисных предприятий в ориентировании своих клиентов на другие способы оплаты. Эти правила включают в себя так называемые правила сохранения цен независимо от платежного инструмента, который используется покупателем, отсутствия дисконтирования, обязательного приема карт всех видов и некоторые другие правила. Вышеуказанное избавило их от давления конкуренции и снижения ставок межбанковской комиссии.
   • Visa и Mastercard вступили в сговор в части оспариваемой бизнес-практики.
   • Visa и соответствующие банки-участники Федеральной резервной системы продолжали указанные операции несмотря на то, что компания Visa изменила свою корпоративную структуру и стала акционерной компанией открытого типа после того, как это дело было зарегистрировано в суде.
   • Mastercard и соответствующие банки-участники Федеральной резервной системы продолжали указанные операции несмотря на то, что компания Mastercard изменила свою корпоративную структуру и стала акционерной компанией открытого типа после того, как это дело было зарегистрировано в суде.
   • В результате указанных действий Ответчиков торгово-сервисным предприятиям пришлось выплачивать избыточные суммы межбанковской комиссии за принятие карт Visa и Mastercard.
   • Если бы Ответчиками не были предприняты указанные действия, то никакой межбанковской комиссии не взималось бы, или она была бы более низкой.

   Ответчики заявляют, что они не делали ничего противозаконного. Согласно их утверждениям, их бизнес-практика соответствует законодательству, является обоснованной и осуществляется в условиях конкуренции, и, кроме того, принесла выгоду торгово-сервисным предприятиям и потребителям.

    Вернуться наверх

2. Что означает межбанковская комиссия?

   Когда владелец платежной карты делает покупку с использованием кредитной или дебетовой карты, взимается межбанковская комиссия, установленная для таких операций и обычно составляющая 1-2% от цены покупки. Межбанковская комиссия обычно представляет собой самую большую часть комиссии, выплачиваемой торгово-сервисными предприятиями при приеме карт Visa и Mastercard.

   Visa и Mastercard устанавливают ставки оплаты межбанковской комиссии для различных видов операций и обычно публикуют их на своих веб-сайтах два раза в год.

    Вернуться наверх

3. Почему этот иск считается групповым (коллективным?

   В групповом иске физические лица или компании предъявляют иск не только от своего имени, но также и от имени других лиц или компаний с аналогичными исковыми требованиями и интересами. Вместе эти лица или компании с аналогичными требованиями и интересами образуют группу и становятся участниками группы.

   Когда суд принимает решение по делу или утверждает мировое соглашение, это применимо ко всем участникам группы (за исключением тех участников, которые сами себя исключают из группы). В данном случае суд окончательно утвердил мировое соглашение и одобрил формирование группы, определенной ниже в Вопросе 5. Апелляция на окончательное решение об утверждении была подана в пятницу, 3 января 2020 г. Мировое соглашение было окончательное утверждено окружным судом. Второй окружной апелляционный суд заслушал устные аргументы и подтвердил все аспекты окончательного постановления окружного суда об утверждении, за исключением одного. Время подачи всех апелляций истекло.

    Вернуться наверх

4. Почему идет речь о мировом соглашении?

   Судом не принято решение в пользу какой-либо из сторон и не установлено, были ли нарушены какие-либо законы. Вместо этого обе стороны согласились урегулировать дело и избежать расходов и риска, присущих разбирательству в суде с участием присяжных заседателей и апелляциям, которые за этим последуют.

   Мировое соглашение по этому делу является результатом обстоятельных переговоров, включая процедуру примирения с участием двух опытных посредников, выбранных сторонами. Мировое соглашение по этому делу позволит участникам группы получить денежные выплаты. Истцы по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) и их юристы полагают, что мировое соглашение является наиболее благоприятным для всех участников группы.

   Стороны согласились урегулировать это дело только после тринадцати лет масштабного судебного спора. В период истребования информации Истцы по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) рассмотрели и проанализировали более 60 миллионов страниц документов и дали более чем 550 устных показаний под присягой, в том числе показания о фактах и показания экспертов. Кроме того, ранее в ходе этого судебного разбирательства были полностью подготовлены и обсуждены ходатайства о прекращении дела, ходатайства о ведении дела в порядке упрощенного судопроизводства, ходатайства об исключении из доказательств экспертных заключений и ходатайства о признании иска групповым.

    Вернуться наверх

5. Являюсь ли я участником этого мирового соглашения?

   Все лица, субъекты хозяйствования или другие организации, которые принимали выпущенные под брендом Visa платежные карты и (или) выпущенные под брендом MasterCard платежные карты в Соединенных Штатах Америки в период с 1 января 2004 года по 25 января 2019 года. При этом Группа урегулирования согласно Правилу 23(b)(3) не включает: (а) Истцов, которым отказано в удовлетворении заявленных требований; (б) правительство Соединенных Штатов; (в) указанных Ответчиков по этому иску, их директоров, должностных лиц или членов их семей; (г) финансовые учреждения, которые выпускали платежные карты под брендом Visa или MasterCard или обслуживали операции с использованием платежных карт под брендом Visa или MasterCard в любой момент в период с 1 января 2004 года по 25 января 2019 года.

   Истцы, которым отказано в удовлетворении заявленных требований, – это истцы, которые ранее заключили мировое соглашение и отказались от своего иска против Ответчика. Список таких истцов приведен в Приложении Б к Мировому соглашению по групповому иску, с которым можно ознакомиться здесь. К Истцам, которым отказано в удовлетворении заявленных требований, также относятся юридические лица, связанные с истцами, перечисленными в Приложении Б. Если вы не уверены, можете ли вы быть Истцом, которому отказано в удовлетворении заявленных требований, вам следует позвонить по телефону 1-800-625-6440 или просмотреть Приложение Б здесь для получения дополнительной информации.

   Датой предварительного утверждения мирового соглашения, на которую имеется ссылка в приведенном определении группы, считается 25 января 2019 г.

    Вернуться наверх

Выгоды от мирового соглашения

6. Какая денежная сумма предусмотрена в данном мировом соглашении?

   Согласно условиям мирового соглашения, Visa, MasterCard и банки-ответчики согласились произвести платежи в размере 5,54 млрд долл. торгово-сервисным предприятиям, которые не исключили себя из Группы урегулирования.

   Каждое торгово-сервисное предприятие из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), которое не исключило себя из указанной группы к установленному крайнему сроку и подало обоснованное требование («Утвержденный истец»), получит денежные средства из фонда урегулирования. Денежные средства из данного фонда урегулирования будут также использоваться для оплаты:

   • затрат на администрирование группового иска и уведомление, а также налогов, применимых к фонду урегулирования, и любых других связанных с этим налоговых расходов, как утверждено судом;
   • вознаграждения Истцам по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) за их работу от имени группы, как утверждено судом;
   • гонорара адвокатам и судебных расходов, как утверждено судом.

    Вернуться наверх

7. Как я могу обратиться за денежными выплатами в связи с данным мировым соглашением?

   Только квалифицированные торгово-сервисные предприятия, которые подали действительный иск (далее — «Утвержденные истцы»), имеют право на оплату в рамках данного мирового соглашения. Срок подачи исков, утвержденный судом, истек 4 февраля 2025 года. Мы не можем гарантировать, что просроченные иски будут рассмотрены.

   1. Сколько денег я получу?

      Сумма, выплачиваемая из фонда урегулирования, будет определяться исходя из ваших фактических или рассчитанных сумм межбанковской комиссии, приходящихся на операции с использованием Visa и Mastercard (между вами и вашими клиентами) с 1 января 2004 г. по 25 января 2019 г.

      Сумма, которую каждый Утвержденный истец получит из фонда урегулирования, зависит от суммы, имеющейся для оплаты всех требований, общей суммы всех поданных требований в долларах, затрат на администрирование группового иска и уведомление, применимые налоги на фонд урегулирования и любые другие связанные с этим налоговые расходы, гонорары адвокатам и судебные расходы, а также вознаграждение Истцам по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) за представление интересов торгово-сервисных предприятий в рамках разбирательства по MDL № 1720, что привело к заключению Мирового соглашения по групповому иску, как утверждено судом.

   2. Когда я получу выплату?

      Сроки распределения сумм выплат по обоснованным и своевременным искам в настоящее время неизвестны. После того, как станет известен график, этот веб-сайт будет обновлен, а информация о сроках распределения сумм выплат не будет доступна по электронной почте или по телефону до обновления этого веб-сайта. Периодически проверяйте этот веб-сайт на наличие обновлений.

    Вернуться наверх

Первоначальное распределение

8. Что такое второе первоначальное распределение?

   30 октября 2025 года Суд удовлетворил Ходатайство истцов по коллективному иску согласно Правилу 23(b)(3) о первоначальном частичном распределении из Фонда урегулирования. Первоначальные, частичные выплаты уже произведены по почти 600 000 исковых заявлений. 26 мая 2026 года представитель группы подал новое ходатайство об утверждении предлагаемого второго частичного распределения группе торгово-сервисных предприятий, чьи исковые заявления не были включены в первоначальное частичное распределение.

    Вернуться наверх

9. Когда я узнаю, соответствует ли мое требование критериям второго частичного распределения?

   В настоящее время ходатайство находится на рассмотрении Суда. В случае утверждения на Портале торгово-сервисных предприятий будут обновлены статусы платежей по исковым заявлениям, включенным во второе первоначальное распределение. Пожалуйста, проверьте страницу «Сводка по учетной записи» на предмет наличия обновлений. Пожалуйста, убедитесь, что ваши контактные данные на Портале торгово-сервисных предприятий указаны верно, добавьте сайт paymentcardsettlement.com в белый список и следите за уведомлениями по электронной почте.

    Вернуться наверх

10. Что означает статус платежа по моей претензии?

    Готово к оплате: оплата по вашему требованию одобрена судом. Вы можете выбрать предпочитаемый способ оплаты, нажав кнопку «Выбрать способ оплаты» на странице «Сводка по счету».

    Сделан выбор: вы либо выбрали предпочтительный способ оплаты, нажав кнопку «Выбрать способ оплаты», либо не выбрали способ оплаты, и был применен способ оплаты по умолчанию.

    Оплачено: по этому требованию был произведен платеж.

    Если статус пустой: в настоящее время требование не подлежит оплате.

     Вернуться наверх

11. Почему статус моего платежа пустой?

    Пустой статус платежа означает, что ваше требование в настоящее время не подлежит оплате. Если ваше требование не было включено в первоначальное частичное распределение, это означает, что на момент подачи ходатайства о первоначальном частичном распределении в суд имело место, как минимум, одно из следующих условий:

    • вы не предоставили необходимого подтверждения полномочий;
    • вы отозвали свою регистрацию или претензию;
    • было пересечение по ИНН с другим регистрирующим лицом;
    • было выявлено, что ИНН связан с Исключенной стороной, Организатором платежей или Оператором бренда;
    • вы оспаривали гонорары, представленные Администратором группы в предварительно заполненной форме претензии или на Портале торгово-сервисных предприятий, отправив запрос на проведение расследования или данные о продажах, или ваше требование по вознаграждения составило 0,00 долл. США;
    • в требовании отсутствовали расчетные межбанковские сборы, уплаченные в течение Периода группового иска;
    • требование каким-либо иным образом фигурировало в иске или споре, который должен быть рассмотрен Уполномоченным юристом;
    • расчетная сумма выплаты составила менее 5,00 долл. США;
    • требование входило в группу, включенную в План аудита; или
    • требование было направлено после утвержденного судом срока.

     Вернуться наверх

12. Как вы решили, кому платить?

    При принятии решения о включении требований в первоначальное частичное распределение учитывалось несколько факторов. В частности: требование было направлено своевременно и с подтверждением необходимых полномочий; не было пересечения ИНН с другими; истец согласился с гонорарами, представленными Администратором группы в предварительно заполненной форме требования или на Портале торгово-сервисных предприятий; требование не было отозвано; ИНН не связан с Исключенной стороной, Платежным посредником или Оператором бренда; выплата была рассчитана в размере не менее 5,00 долл. США; и истец не участвовал в каком-либо другом процессе рассмотрения иска или спора.

     Вернуться наверх

13. Когда будет распределена остальная часть Фонда урегулирования?

    В настоящее время неизвестно, когда будут произведены окончательные выплаты, или будут ли производиться дополнительные частичные выплаты после первого этапа частичных платежей. Регулярно посещайте этот веб-сайт для получения наиболее актуальной информации, связанной с Урегулированием и любыми платежами, произведенными Участникам группы.

     Вернуться наверх

14. Сколько денег осталось в Фонде урегулирования?

    После первоначального частичного распределения в Фонде урегулирования остается около 5 млрд долл. США.

     Вернуться наверх

15. Почему только некоторые из моих требований подлежат оплате?

    Каждое требование оценивается индивидуально, и некоторые требования могли не соответствовать критериям, по которым требования включались в первоначальную частичную выплату. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с Ходатайством о первоначальном частичном распределении средств из фонда урегулирования на странице «Документы».

     Вернуться наверх

16. Почему мой платеж намного меньше, чем мои общие межбанковские комиссии?

    Общая сумма межбанковских сборов, выплаченных Участниками группы в течение Периода группового иска, значительно превышает Фонд урегулирования, составляющий 5,5 млрд долл. США. В связи с этим в Соглашении об урегулировании предусмотрено, что платежи будут рассчитываться как процент от общей суммы межбанковских сборов. Процент, используемый для расчета платежей Участникам группы, основан на различных факторах, включая общее количество правомочных требований и межбанковские сборы по этим требованиям.

    Кроме того, первоначальные платежи составляют только часть всех присужденных сумм, которые будут получены по правомочным требованиям. Каждый, кто получает частичный первоначальный платеж, получит больше средств после разрешения нерешенных юридических вопросов и завершения рассмотрения требований.

     Вернуться наверх

17. Почему я получил(а) только частичный платеж, а не общую присужденную сумму?

    Первоначально будут производиться частичные платежи, поскольку рассмотрение требований продолжается, а также чтобы обеспечить достаточность средств для обеспечения всех утвержденных претензий. Суд утвердил первоначальные частичные выплаты по некоторым требованиям вместо того, чтобы задержать платежи вплоть до решения оставшихся юридических вопросов и завершения рассмотрения остальных требований. Дополнительные выплаты будут произведены позже.

     Вернуться наверх

18. Какова общая присужденная мне сумма?

    Во время обработки требований и в отсутствии решения по неразрешенным юридическим вопросам мы не можем рассчитать общую присужденную вам сумму. Если вы были включены в первоначальное частичное распределение, вы получите разницу между вашей первоначальной выплатой и общей пропорциональной суммой в соответствии с решением после завершения обработки претензии и решения оставшихся юридических вопросов.

     Вернуться наверх

19. Означает ли первоначальное распределение, что будет осуществлено более одного платежа?

    Да, позднее, после удовлетворения всех требований будет осуществлено как минимум одно дополнительное распределение.

     Вернуться наверх

20. Данное ходатайство касается «Нерешенных юридических вопросов». Что это означает? Я думал(а), что урегулирование было одобрено.

    Существует два нерешенных юридических вопроса, связанных с другими судебными разбирательствами, которые необходимо решить до того, как окончательное распределение будет возможно. Для получения дополнительной информации по этим другим вопросам, пожалуйста, обратитесь к link ходатайству , где они объяснены более подробно.

     Вернуться наверх

21. Когда будут осуществлены платежи по требованиям, которые могут быть включены в первоначальное частичное распределение?

    Выплаты по требованиям, включенным в первоначальное частичное распределение, будут произведены в феврале 2026 г.

     Вернуться наверх

22. Мое требование включено в первоначальное частичное распределение. Почему я не могу отправить запрос на проведение расследования или данные о продажах?

    Каждое требование оценивается на основе каждого конкретного ИНН. Если у вас по-прежнему есть возможность отправить запрос на проведение расследования или данные о продажах на Портале торгово-сервисных предприятий для определенного ИНН, вы можете отправить информацию. При этом вы не можете предоставить дополнительную информацию по какому-либо требованию со статусом «Готово к оплате».

     Вернуться наверх

Подача искового требования

23. Как мне подать исковое требование?

    Срок подачи исков, утвержденный судом, истек 4 февраля 2025 года. Мы не можем гарантировать, что просроченные иски будут рассмотрены.

     Вернуться наверх

24. Кто решает, какой будет сумма моего требования?

    У администратора коллективного иска есть данные, полученные от ответчиков и других лиц, которые позволяют оценить общую сумму межбанковской комиссии для каждого Утвержденного истца по операциям с картами Visa и Mastercard в период с 1 января 2004 г. по 25 января 2019 г. («Уплаченная межбанковская комиссия»). В настоящее время истцы намереваются, по мере возможности, использовать эти данные для оценки суммы межбанковской комиссии, приходящейся на участников Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3).

    В тех случаях, когда данные для оценки суммы межбанковской комиссии, уплаченной участником коллективного иска, отсутствуют или участник иска оспаривает уплаченную им и установленную администратором коллективного иска сумму межбанковской комиссии, участник коллективного иска обязан предоставить информацию в обоснование своих требований. Эта информация будет включать (в той мере, в какой это известно) данные о выплаченных суммах Межбанковской комиссии, приходящихся на участника группы, оплаченных скидках с суммы платежа по кредитной карте в пользу эмитента, коде торговой категории участника группы и (или) описание хозяйственной деятельности участника группы, данные о полном объеме операций с использованием карт Visa и Mastercard и (или) общем объеме продаж. Исходя из этих данных, для каждого известного участника Группы урегулирования согласно Правилу 23(b) (3) будут рассчитаны выплаченные суммы Межбанковской комиссии, приходящиеся на этого участника.

    Более подробная информация о расчете сумм требований доступна в Приложении I к Соглашению об урегулировании группового искаПриложении I к Соглашению об урегулировании группового иска.

     Вернуться наверх

25. Что если у администратора Группы нет моих данных?

    Торгово-сервисные предприятия, которые подали своевременные претензии и для которых отсутствуют финансовые данные или которые не были идентифицированы как участники группы, попросят сообщить известную или предполагаемую сумму соответствующих требованиям Комиссий за обмен картами Visa и (или) Mastercard, выплаченных в течение Периода группового иска. Если Администратор группового иска не может проверить суммы межбанковской комиссии, позже потребуется документация в подтверждение ваших исковых требований.

    Срок подачи исков, утвержденный судом, истек 4 февраля 2025 года. Мы не можем гарантировать, что просроченные иски будут рассмотрены.

     Вернуться наверх

26. Что означают термины (Операция, Объем, Межбанковская комиссия) в Кратком обзоре Портала торгово-сервисных предприятий?

    Операции: Под числом операций понимается количество платежей по картам под брендами Visa и/или Mastercard или операций, связанных с Торгово-сервисным предприятием, как указано в данных Администратора группового иска, в течение Периода группового иска.

    Объем: Под долларовой суммой понимается совокупный оцениваемый объем продаж, связанных с картами под брендами Visa и/или Mastercard, (или операций) по Торгово-сервисному предприятию в течение Периода группового иска, как указано в данных Администратора группового иска. Наличные, чеки, денежные переводы или платежи/операции от Поставщиков карт под другими брендами не включены в эту сумму.

    Межбанковская комиссия: «Межбанковская комиссия» — это самая большая часть комиссии, которую Торгово-сервисные предприятия платят за прием карт Mastercard и Visa. На Портале торгово-сервисных предприятий Межбанковские комиссии относятся к межбанковским комиссиям, выплачиваемым Торгово-сервисным предприятием за объем операций/продаж по карте под брендом Mastercard и/или Visa, как указано в данных Администратора группового иска, в течение Периода группового иска.

     Вернуться наверх

27. Что будет после того, как я подам заявление?

    Хотя срок подачи требований истек 4 февраля 2025 г., администратор группы в настоящее время рассматривает заявки. Администратор группы рассчитывает сумму к выплате каждому утвержденному участнику группы, на основании информации, полученной по обоснованным требованиям.

    Суд должен утвердить эти расчетные суммы до того, как будут осуществлены какие-либо выплаты. Мы не знаем, когда будет получено такое одобрение, и в настоящее время не можем обозначить сроки оплаты.

    Не забудьте обновить информацию на Портале торгово-сервисных предприятий в случае изменения адреса или контактных данных, и добавьте www.paymentcardsettlement.com в белый список, чтобы получать сообщения в связи с вашим требованием.

     Вернуться наверх

28. Что означает статус заявки на предоставление полномочий по моему иску?

    • Н/Д: Чтобы действовать от имени торгово-сервисного предприятия, от вас не требуется никакой дополнительной информации, поскольку вы связали торгово-сервисное предприятие со своей регистрационной записью, используя идентификатор заявителя и контрольный номер, указанные в отправленном вам по почте исковом заявлении.

    • Одобрена: На основании поданных вами документов вы уполномочены действовать от имени торгово-сервисного предприятия.

    • Находится на рассмотрении: Администратор группового иска должен провести дополнительную проверку, прежде чем вы сможете действовать от имени торгово-сервисного предприятия. Обратите внимание, что такая проверка может занять некоторое время и решение не будет принято немедленно. По окончании проверки вы получите уведомление; если статус заявки на предоставление полномочий изменится на «Одобрена», вы сможете действовать от имени торгово-сервисного предприятия.

    • Отклонена: Предоставленной документации недостаточно; вы не уполномочены подавать иск от имени этого конкретного торгово-сервисного предприятия.

    • Исключенная сторона: Заявка на предоставление полномочий для подачи иска от имени торгово-сервисного предприятия снята с рассмотрения регистрирующим лицом.

    Поскольку ИНН исключен из Мирового соглашения, вы не можете подать иск от имени этого конкретного торгово-сервисного предприятия. Вы получите электронное письмо с информацией о том, как оспорить принятое решение, если вы не согласны с ним.

    • Аннулирована: Либо (а) лицо, подавшее исковое заявление, подавало запрос о его отзыве, либо (б) Администратор группового иска проверил регистрацию и решил, что она должна быть отозвана. Если ваш статус заявки на предоставление полномочий — «Аннулирована», заявка не будет подана. Если Администратор группового иска отзовет вашу регистрацию, вы получите уведомление и информацию о дальнейших действиях, которые вы можете предпринять.

    • PayFac: Налоговый идентификатор был предоставлен Организатором платежей или от его имени, который утверждал, что действует от имени торгово-сервисного предприятия (которому принадлежит ИНН), с недостаточным доказательством того, что у вас есть полномочия действовать от имени торгово-сервисного предприятия. Если вы еще не получили электронное письмо с информацией о том, как оспорить принятое решение, если вы не согласны с ним, вы его получите.

    • Неполная: Предоставленной вами документации недостаточно для подтверждения ваших полномочий действовать от имени торгово-сервисного предприятия, ИЛИ вы не предоставили документации в подтверждение того, что вы уполномочены действовать от имени торгово-сервисного предприятия.

    Вы получите (если еще не получили) электронное письмо с информацией о том, как устранить проблему.

    • Конфликт: Если запись имеет статус «Конфликт», это означает, что другая сторона зарегистрировала или подала иск с тем же ИНН, в результате возникает конфликт в статусе заявки на предоставление полномочий. Конфликт должен быть разрешен, прежде чем можно будет предпринять какие-либо дальнейшие шаги. Вы получите (если еще не получили) электронное письмо с информацией о том, как разрешить конфликт.

     Вернуться наверх

29. Теряю ли я что-нибудь при подаче искового требования или при отказе от подачи искового требования?

    Участники Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), которые не исключат себя к установленному сроку, независимо от того, подали ли они требование о выплате денежных средств или нет, будут связаны положениями данного Мирового соглашения по групповому иску, включая согласие не предъявлять исковые требования против Ответчиков или любой из освобожденных сторон, указанных в пункте 30 Мирового соглашения по групповому иску.

    Мировое соглашение урегулирует и освободит от требований участников группы на предоставление денежной компенсации или вынесение судебного запрета против Visa, Mastercard или других ответчиков. Освобождение запрещает предъявление следующих требований:

    • Требования, основанные на поведении и правилах, которые были заявлены или подняты в ходе судебного разбирательства или которые могли быть заявлены или подняты в ходе судебного разбирательства в отношении их предмета. Это включает в себя любые требования, основанные на межбанковской комиссии, сетевых сборах, скидках с суммы платежей по кредитным картам в пользу эмитентов, правилах о сохранении цен независимо от платежного инструмента, который используется покупателем, правилах отсутствия дисконтирования, правилах об обязательном приеме карт всех видов и некоторых других видах поведения и правилах. Освобождение от этих требований происходит в том случае, если они возникли или возникнут в будущем в течение периода продолжительностью до пяти лет после утверждения судом мирового соглашения и рассмотрения всех апелляций.
    • Требования, основанные на правилах в будущем, которые по существу аналогичны вышеупомянутым правилам (то есть существенно не меняют их характера), в той мере, в какой они существовали на момент предварительного утверждения мирового соглашения. Освобождение от требований, по существу основанных на аналогичных правилах в будущем, если они возникнут в течение периода продолжительностью до пяти лет после утверждения судом мирового соглашения и разрешения всех апелляций.

    Урегулирование мирового соглашения и освобождение от этих требований должны соответствовать федеральному закону о доктрине идентичного фактического основания и не выходить за его рамки.

    Освобождение не аннулирует следующие требования:

    • требования, основанные на поведении или правилах, которые не могли быть заявлены или подняты в ходе судебного разбирательства;
    • требования, основанные на будущих правилах, которые по существу не аналогичны правилам, которые были или могли быть заявлены или подняты в ходе судебного разбирательства;
    • любые требования, возникающие более чем через пять лет после утверждения судом мирового соглашения и разрешения любых апелляций.

    Освобождение также приведет к аннулированию всех аналогичных или частично совпадающих требований в любых других исках, включая, помимо прочего, исковые требования, предъявленные в суде штата Калифорния в рамках группового иска, возбужденного от имени торгово-сервисных предприятий, находящихся в Калифорнии, в деле под названием Nuts for Candy v. Visa, Inc., et al. № 17-01482 (Верховный суд округа Сан-Матео). В соответствии с соглашением между сторонами по делу Nuts for Candy, при условии заключения и после окончательного утверждения Мирового соглашения по групповому иску согласно правилу 23(b) (3), истец по делу — Nuts for Candy — будет ходатайствовать о том, чтобы суд штата Калифорния отклонил иск Nuts for Candy. Адвокат истца по делу Nuts for Candy может испросить в рамках дела Nuts for Candy компенсацию гонорара адвокатам, размер которой не должен превышать 6 226 640 долл. США, а расходы – 493 697,56 долл. США. Любые сборы или расходы, присужденные по делу Nuts for Candy, будут финансироваться отдельно и не уменьшат размер фонда урегулирования, доступного для участников Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3).

    Освобождение не препятствует предъявлению требований о предоставлении средств правовой защиты в виде судебного запрета или определения прав и обязанностей сторон, которые являются основанием для исковых требований о предоставлении судебного запрета, предъявленных в предстоящем предложенном групповом иске согласно Правилу 23(b)(2) по делу под названием Barry’s Cut Rate Stores, Inc., et. al. v. Visa, Inc., et al., MDL № 1720, Номер в списке дел к слушанию 05-md-01720-MKB-JO («Barry’s»). Требования на предмет наложения судебного запрета — это требования запретить определенное поведение или потребовать его. Они не включают требования об уплате денежных средств, например, возмещения убытков, реституции или изъятия в доход государства дохода, полученного по незаконным сделкам. Что касается всех таких требований в отношении средств правовой защиты в виде определения прав и обязанностей сторон или судебного запрета в деле Barry’s, торгово-сервисные предприятия сохранят за собой все права согласно Правилу 23 Федерального гражданского процессуального кодекса, которые они имеют в качестве указанного представителя группы истцов или отсутствующего участника группы по делу Barry’s, за исключением того, что торгово-сервисные предприятия, оставшиеся в Группе урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), откажутся от своего права возбуждать новый отдельный иск в течение периода продолжительностью до 5 (пяти) лет после утверждения судом мирового соглашения и рассмотрения апелляций.

    Освобождение также не запрещает предъявлять определенные требования, заявленные в групповом иске по делу B&R Supermarket, Inc., et al. v. Visa, Inc., et al., № 17-CV-02738 (Восточный округ Нью-Йорка), или требования, основанные на определенных стандартных коммерческих спорах, возникающих в ходе обычной хозяйственной деятельности.

    Полный текст Освобождения от ответственности для Группового иска согласно Правилу 23(b)(3) приведен в ответе на Вопрос 42. В документе об освобождении освобождение от исковых требований описано юридическим языком. Вам следует внимательно прочитать документ Освобождения, и, если у вас есть вопросы в этой связи, вы можете:

    • бесплатно позвонить Адвокату группы согласно Правилу 23(b)(3), указанному в ответе на Вопрос 35;
    • за собственный счет проконсультироваться с юристом об освобождении и о том, что это значит для вас.
    • Прочитайте полный текст Мирового соглашения по групповому иску и жалобы, предъявляемые по делам Barry’s, Nuts for Candy и B&R Supermarket, с которыми можно ознакомиться здесь

     Вернуться наверх

30. Как я могу отказаться от участия в Группе урегулирования согласно Правилу 23(b)(3)?

    23 июля 2019 г. срок подачи запроса об исключении из Урегулирования согласно Правилу 23(b)(3) истек.

     Вернуться наверх

31. Если я откажусь от участия в Группе урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), смогу ли я получить денежные выплаты в связи с настоящим мировым соглашением?

    Нет. Если вы исключили себя из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3):

    • вы не сможете получить денежные выплаты в связи с данным мировым соглашением;
    • вы не сможете возразить против Мирового соглашения согласно Правилу 23(b)(3).

    23 июля 2019 г. срок подачи запроса об исключении из Урегулирования согласно Правилу 23(b)(3) истек.

     Вернуться наверх

32. Если я не отказался от участия в Группе урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), смогу ли я самостоятельно предъявить этим Ответчикам иск о возмещении ущерба или ходатайствовать о вынесении судебного запрета?

    Нет. Если вы не исключили себя, вы отказываетесь от права предъявлять иск любой из освобожденных сторон, названных в Мировом соглашении по групповому иску, в отношении поведения, упомянутого в отказе, в течение периода продолжительностью до пяти лет после утверждения судом мирового соглашения и рассмотрения всех апелляций. Вы также отказываетесь от своего права на то, чтобы в индивидуальном порядке добиваться судебной защиты в виде определения прав и обязанностей сторон или судебного запрета в течение того же периода времени, за исключением случаев, когда вы являетесь участником ожидающего рассмотрения предлагаемого группового иска согласно Правилу 23(b)(2) (Barry’s Cut Rate Stores, Inc., et. al. v. Visa, Inc., et al., MDL № 1720, Номер в списке дел к слушанию 05-md-01720-MKB-JO).

     Вернуться наверх

Как выразить несогласие с данным мировым соглашением

33. Что если я не согласен(-на) с мировым соглашением?

    23 июля 2019 г. срок возражений против Урегулирования согласно Правилу 23(b)(3) истек.

    1. Могу ли я позвонить в суд или в офис судьи по поводу своих возражений?

       Нет. Если у вас есть вопросы, вы можете посетить этот веб-сайт, посвященный мировому соглашению, или позвонить Администратору группового иска:

     Вернуться наверх

34. Заявление возражения и исключение — это одно и то же?

    Крайний срок 23 июля 2019 г. по возражению против Урегулирования по Правилу 23(b)(3) или для исключения себя из группы урегулирования по Правилу 23(b)(3) уже истек.

    Возражение означает, что вы заявляете суду о том, что вы не согласны с какой-либо частью мирового соглашения (в том числе, с планом распределения средств из фонда урегулирования, ходатайством о выплате гонораров адвокатам, судебных расходов или вознаграждения поименованным Истцам по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3)).

    Исключение (так называемый «отказ от участия») означает, что вы заявляете суду о том, что вы не хотите быть участником Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3).

     Вернуться наверх

Юристы, представляющие ваши интересы

35. Какие юристы представляют Группу урегулирования согласно Правилу 23(b)(3)?

    Для представления ваших интересов суд назначил юристов, перечисленных ниже. Эти юристы называются Адвокатами группы согласно Правилу 23(b)(3). Чтобы представлять ваши интересы в настоящем деле, вместе с Адвокатами группы согласно Правилу 23(b)(3) работали и многие другие юристы. Поскольку вы являетесь участником группы, вы не должны оплачивать услуги указанных юристов. Они будут оплачены из фондов урегулирования.

    Назначенный Адвокат группы согласно Правилу 23(b)(3)
    K. Craig Wildfang Robins Kaplan LLP 2800 LaSalle 2800 LaSalle Plaza Plaza 800 LaSalle Avenue Minneapolis, MN 55402	Х. Лэдди Монтегю (H. Laddie Montague), Бергер Монтегю-младший (Jr. Berger Montague) PC [профессиональная корпорация] 1818 Market Street Suite 3600 Philadelphia, PA 19103	Александра С. Берней (Alexandra S. Bernay) Robbins Geller Rudman & Dowd LLP 655 West Broadway, Suite 1900 San Diego, CA 92101

    1. Следует ли мне нанимать собственного юриста?

       Вам не нужно нанимать собственного юриста, но вы можете сделать это за свой счет, если хотите.

       Крайний срок 23 июля 2019 г. по подаче уведомления о присутствии на окончательном Объективном слушании в суде согласно Правилу 23(b)(3) для исключения себя из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3) уже истек.

     Вернуться наверх

36. Сколько будет выплачено юристам и Истцам по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3)?

    За работу, выполненную до окончательного утверждения урегулирования окружным судом, Адвокат группы согласно Правилу 23(b)(3) получит адвокатский гонорар, равный 9,31% от фонда урегулирования. За дополнительную работу по урегулированию и распределению средств из фонда урегулирования вплоть до рассмотрения любых апелляций, Адвокат группы согласно Правилу 23(b)(3) может запросить компенсацию по своей обычной почасовой ставке.

    Адвокату группы согласно Правилу 23(b)(3) также разрешено Судом получить компенсацию судебных расходов (не включая административные расходы по урегулированию или уведомлению) в размере примерно 39 млн долл. США. Суд также утвердил возмещение каждому из восьми Представителей группы истцов согласно Правилу 23(b)(3) их накладных расходов и вознаграждения за обслуживание в размере от 50 000 до 200 000 долл. США за их представление интересов торгово-сервисных предприятий в деле MDL № 1720, что привело к заключению Соглашения об урегулировании группового иска, действие которого было отменено по апелляции.

    Копии приказа, содержащего одобрение выплаты гонораров адвокатов, их расходов и вознаграждений за обслуживание, размещены на веб-сайте урегулирования здесь.

     Вернуться наверх

37. Как я могу возразить против запрошенных гонораров адвокатам, судебных расходов или вознаграждения за услуги Истцам по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3)?

    23 июля 2019 г. срок возражений против Урегулирования согласно Правилу 23(b)(3) истек.

    1. Могу ли я позвонить в суд или в офис судьи по поводу своих возражений?

       Нет. Если у вас есть вопросы, вы можете позвонить Администратору группового иска по телефону 1-800-625-6440.

     Вернуться наверх

Объективное слушание в суде

38. Когда и где суд будет решать вопрос об утверждении мирового соглашения?

    Суд провел объективное слушание 7 ноября 2019 г. и окончательно утвердил урегулирование 13 декабря 2019 г. Второй окружной апелляционный суд подтвердил все аспекты окончательного постановления окружного суда об утверждении, за исключением одного.

    Чтобы получить информацию о решениях суда с утверждением урегулирования, гонораров адвокатов и вознаграждений за обслуживание истцов, перейдите по ссылкам в данном предложении.

    1. Зачем проводилось это слушание?

       На слушании принималось решение о том, являлось ли данное мировое соглашение справедливым, соразмерным и обоснованным.

       Суд рассмотрел любые возражения и выслушал участников группы, которые заявили ходатайства о выступлении на судебном заседании.

       Суд также принял окончательное решение по ходатайствам Истцов о выплате гонораров адвокатам, судебных издержек и расходов, вознаграждений за услуги и других затрат, которые сейчас проходят апелляцию.

     Вернуться наверх

39. Что такое апелляция, почему она была подана?

    В целом стороны могут обжаловать мировое соглашение, если они не согласны с каким-либо аспектом утверждения этого мирового соглашения судом. В этом деле некоторые торгово-сервисные предприятия обжаловали окончательное решение об утверждении, в то время как другие обжаловали постановления о гонорарах адвокатов и вознаграждении за услуги представителей группы. Стороны, подающие возражения, адвокат группы и ответчики подали письменные заявления в апелляционный суд. Второй окружной апелляционный суд заслушал устные аргументы и подтвердил все аспекты окончательного постановления окружного суда об утверждении, за исключением одного. Апелляционный суд поручил окружному суду уменьшить вознаграждение за услуги представителям групп в той мере, в какой его размер был увеличен за счет времени, затраченного на усилия по лоббированию, которое не увеличило возмещение убытков. В противном случае урегулирование теперь является окончательным.

     Вернуться наверх

Если вы ничего не будете делать

40. Что произойдет, если я ничего не буду делать?

    Если вы не подадите исковое требование, вы не сможете получить денежных выплат в связи с данным мировым соглашением. Срок подачи исков, утвержденный судом, истек 4 февраля 2025 года. Мы не можем гарантировать, что просроченные иски будут рассмотрены.

    Если вы не исключили себя из Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), вы не сможете участвовать ни в каком другом судебном процессе против Ответчиков и других освобожденных сторон в связи с урегулированием спора, перечисленных в Мировом соглашении по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), за поведение, в отношении которого произошло освобождение. Вы будете связаны Освобождением Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), за исключением того, что в отношении требований о предоставлении судебной защиты в виде определения прав и обязанностей сторон или судебного запрета, заявленных в находящемся на рассмотрении предложенном групповом иске согласно Правилу 23(b)(2) по делу под названием Barry’s Cut Rate Stores, Inc., et. al. v. Visa, Inc., et al., MDL № 1720, Номер в списке дел к слушанию 05-md-01720-MKB-JO, вы будете продолжать иметь все права согласно Правилу 23 Федерального гражданского процессуального кодекс США, которые вы имеете в качестве поименованного представителя группы истцов или отсутствующего участника группы по тому иску, за исключением права возбуждать новый отдельный иск в течение периода продолжительностью до 5 (пяти) лет после утверждения судом мирового соглашения и разрешения всех апелляций. 23 июля 2019 г. срок подачи запроса об исключении из Урегулирования согласно Правилу 23(b)(3) истек.

     Вернуться наверх

Получение более подробной информации

41. Как мне получить более подробную информацию?

    Есть несколько способов получения более подробной информации о мировом соглашении.

    • o Полный текст Заменяющего мирового соглашения по групповому иску в измененной редакции, включая все приложения, и
    • o другие документы, относящиеся к данному судебному процессу.

    Чтобы получить копии Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) или других документов, относящихся к данному судебному процессу, вы можете выбрать закладку «Документы» на этом веб-сайте и выбрать документы для скачивания.

     Написать: Payment Card Interchange Fee Settlement, P.O. Box 2530, Portland, OR 97208-2530

     Эл. почта: info@PaymentCardSettlement.com

     Звонок: 1-800-625-64401-800-625-6440 - бесплатный номер

    Убедительно просим вас не пытаться связаться с судьей Броуди, судьей Марутолло или секретарем суда по каким бы то ни было вопросам.

     Вернуться наверх

Полный текст освобождения от ответственности

42. Каков полный текст Освобождения от ответственности по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3)?
    
    

    Для ознакомления с полным текстом освобождения от ответственности и всеми условиями Мирового соглашения см. Заменяющее мировое соглашение по групповому иску в измененной редакции, которое доступно здесьздесь.

    29. «Сторонами, освобождающими от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3)», являются Истцы по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) (индивидуально и коллективно), и каждый участник Группового иска согласно Правилу 23(b)(3) от своего имени, а также их соответствующие прошлые, настоящие или будущие должностные лица, директоры, акционеры, агенты, сотрудники, уполномоченные представители, партнеры, ассоциированные лица, попечители, материнские компании, дочерние компании, подразделения, аффилированные лица, наследники, исполнители завещания, внешние управляющие, управляющие наследственной массой, покупатели, предшественники, преемники и цессионарии, вне зависимости от того, возражают ли они против урегулирования, закрепленного в настоящем Заменяющем мировом соглашении по групповому иску в измененной редакции, и предъявляют ли они требование на получение выплаты из Чистого фонда урегулирования в денежной форме.

    30. Сторонами, освобождаемыми от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3)», являются все перечисленные ниже:

    1. Visa U.S.A. Inc., Visa International Service Association, Visa International, Visa Inc., Visa Asia Pacific Region, Visa Canada Association, Visa Central & Eastern Europe, Middle East & Africa Region, Visa Latin America & Caribbean Region, Visa Europe, Visa Europe Limited, Visa Europe Services, Inc. и любая другая организация, которая в настоящее время выдает разрешения или лицензии либо в прошлом выдавала разрешения или лицензии на выпуск финансовому учреждению, выпускающему любые платежные карты под брендом Visa или обслуживающему любые транзакции, осуществляемые посредством платежных карт, выпущенных под брендом Visa.
    2. Mastercard International Incorporated, Mastercard Incorporated и любая другая организация, которая в настоящее время выдает разрешения или лицензии либо в прошлом выдавала разрешения или лицензии на выпуск, финансовое учреждение, выпускающее любые платежные карты под брендом Mastercard или обслуживающее любые транзакции, осуществляемые посредством платежных карт, выпущенных под брендом Mastercard.
    3. Bank of America, N.A.; BA Merchant Services LLC (ранее — National Processing, Inc.); Bank of America Corporation; NB Holdings; MBNA America Bank, N.A.; и FIA Card Services, N.A.
    4. Barclays Bank plc; Barclays Delaware Holdings, LLC (ранее — Juniper Financial Corporation); Barclays Bank Delaware (ранее — Juniper Bank); и Barclays Financial Corp.
    5. Capital One Bank (USA), N.A.; Capital One F.S.B.; and Capital One Financial Corporation.
    6. Chase Bank USA, NA (в качестве преемника Chase Manhattan Bank USA, NA и Bank One, Delaware, N.A.); Paymentech, LLC (в качестве преемника Chase Paymentech Solutions, LLC); JPMorgan Chase & Co. (в качестве преемника Bank One Corporation); и JPMorgan Chase Bank, N.A. (в качестве преемника Washington Mutual Bank).
    7. Citibank (South Dakota), N.A.; Citibank, N.A.; Citigroup Inc.; and Citicorp.
    8. Fifth Third Bancorp.
    9. First National Bank of Omaha.
    10. HSBC Finance Corporation; HSBC Bank USA, N.A.; HSBC North America Holdings Inc.; HSBC Holdings plc; HSBC Bank plc; и HSBC U.S.A. Inc.
    11. National City Corporation and National City Bank of Kentucky.
    12. The PNC Financial Services Group, Inc. and PNC Bank, National Association.
    13. SunTrust Banks, Inc. и SunTrust Bank.
    14. Texas Independent Bancshares, Inc.
    15. Wachovia Bank, N.A. and Wachovia Corporation.
    16. Washington Mutual, Inc.; Washington Mutual Bank; Providian National Bank (также известный как Washington Mutual Card Services, Inc.) и Providian Financial Corporation
    17. Wells Fargo & Company (в качестве преемника Wachovia Corporation) и Wells Fargo Bank, N.A. (в качестве преемника Wachovia Bank, N.A.).
    18. се без исключения физические или юридические лица, которые подозреваются в сговоре с какими-либо Ответчиками по Третьему консолидированному групповому иску со всеми изменениями и дополнениями или какому-либо из Групповых исков.
    19. Каждый из прошлых, настоящих или будущих участников либо потребительских финансовых учреждений Visa U.S.A. Inc., Visa International Service Association, Visa Inc., Visa Europe, Visa Europe Limited, Mastercard International Incorporated или Mastercard Incorporated.
    20. Для каждой из организаций или каждого из лиц, перечисленных в пунктах 30(a)-(у) выше, каждая из их соответствующих прошлых, настоящих и будущих, прямых и косвенных, материнских компаний (включая холдинговые компании), дочерних компаний, аффилированных компаний и партнеров (как определено в Правиле 12b-2 Комиссии по ценным бумагам и биржам США, вступившем в силу в соответствии с Закон об обороте ценных бумаг от 1934 г.) или любых других лиц, которые являются держателями более 50% их акционерного капитала.
    21. Для каждой из организаций или каждого из лиц, перечисленных в пунктах 30(a)-(ф) выше, каждый из их соответствующих прошлых, настоящих и будущих правопредшественников, правопреемников, покупателей и цессионариев (включая покупателей всех или значительной части активов, акций или других долей участия в капитале, в той мере, в какой ответственность правопреемника, покупателя или поглощающей компании связана со Сторонами, освобождаемыми от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), как определено в пунктах 30(a)-(ф) выше).
    22. Для каждой из организаций или каждого из лиц, перечисленных в пунктах 30(a) (х) выше, каждый из их соответствующих прошлых, настоящих и будущих принципалов, попечителей, партнеров, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, поверенных, юридических или других представителей, наследников, исполнителей завещания, внешних управляющих, управляющих наследственной массой, акционеров, консультантов, правопредшественников, правопреемников, покупателей и цессионариев (включая покупателей всех или значительной части активов, акций или других долей участия в капитале в каждой из вышеуказанных организаций, в той мере, в какой ответственность правопреемника, покупателя или поглощающей компании связана со Сторонами, освобождаемыми от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), как определено в пунктах 30(a)-(х) выше).

    31. В дополнение к действию Приказа на исполнение мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) и Окончательному решению, занесенному в производство в соответствии с настоящим Заменяющим мировым соглашением по групповому иску в измененной редакции, включая, помимо прочего, эффект res judicata, за исключением случаев, предусмотренных в пунктах 34 и 37 ниже:

    1. Стороны, освобождающие от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), настоящим прямо и безоговорочно отказываются, и полностью, окончательно и навсегда каким бы то ни было образом освобождают Стороны, освобождаемые от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), от всех каким бы то ни было образом заявляемых требований, правопритязаний, исков и оснований иска, будь то со стороны физического лица, группы, представителя, parens patriae или лица иного характера, в отношении ущерба, реституции, изъятия в доход государства дохода, полученного по незаконным сделкам, интереса, издержек, расходов, гонораров адвокатов, штрафов, гражданско-правовых и прочих санкций или иных денежных выплат, а также в отношении запретительных мер, судебной защиты в виде определения прав и обязанностей сторон или иных средств судебной защиты по праву справедливости, когда бы такая ответственность ни возникла, будь то прямо или косвенно, производным или иным образом, будь она известна или неизвестна, будь она предполагаемая или не предполагаемая, по закону или по справедливости, которую любая Сторона, освобождаемая от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), когда-либо имела, имеет в настоящее время или в дальнейшем может, должна или будет иметь, и которая образовалась на Дату предварительного утверждения Мирового соглашения или не позднее, чем через пять лет после Даты окончательного утверждения Мирового соглашения, и которая возникла по причине или в связи с каким-либо поведением Стороны, освобождаемой от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), ее действиями, транзакциями, событиями, происшествиями, заявлениями, упущениями или неспособностью действовать, которые были заявлены или вопросы о которых были иным образом подняты в Исковом процессе, либо которые могли быть заявлены или вопросы о которых могли быть иным образом подняты в Исковом процессе, относительно их предмета, или по причине или в связи с продолжающимся или постоянным эффектом любого такого поведения, действий, транзакций, событий, происшествий, заявлений, упущений или неспособности действовать. Во избежание сомнений, это освобождение от ответственности распространяется в самой полной степени, которая допускается федеральным законом
    2. В целях исключения двусмысленного толкования явным образом согласовано, что любые требования, вытекающие из или относящиеся к любому из следующих видов поведения, действий, транзакций, событий, происшествий, заявлений, упущений или неспособности действовать, являются требованиями, которые были или могли быть заявлены в ходе настоящего Искового процесса и относятся к его предмету:
       1. любые межбанковские комиссии, ставки межбанковской комиссии или любое Правило любого Ответчика Visa или Ответчика Mastercard, касающееся межбанковской комиссии, ставки межбанковской комиссии или установления межбанковской комиссии или ставки межбанковской комиссии в отношении любых транзакций, осуществляемых посредством платежных карт, выпущенных под брендом Visa в США или любых транзакций, осуществляемых посредством платежных карт, выпущенных под брендом Mastercard в США;
       2. любые Торговые комиссии любой Стороны, освобождаемой от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), относящиеся к любым транзакциям с использованием платежных карт, выпущенных под брендом Visa в США или к любым транзакциям с использованием платежных карт, выпущенных под брендом Mastercard в США;
       3. любые фактические или предполагаемые правила «о сохранении цен независимо от платежного инструмента, который используется покупателем», правила «об обязательном приеме карт всех видов», правила «об обязательном приеме карт всех эмитентов», правила «об обязательном приеме карт на всех устройствах», правила, требующие «соблюдения всех учетных данных или учетных записей, правила об отсутствии минимального порога суммы покупки», правила «отсутствия дисконтирования», правила «недопущения дискриминации», правила, которые ограничивают возможности торгово-сервисных предприятий в поощрении и ориентировании своих клиентов на использование определенных платежных систем, правила «об обязательном приеме карт во всех торговых точках», правила «об отсутствии обходных сетей» или правила «об отсутствии множественных эмитентов», правила «об отсутствии многократных ошибок», правила маршрутизации, правила трансграничного эквайринга, правила аутентификации или проверки личности держателя карты, правила или требования «выбора держателя карты», правила транзакции по дебетовой карте, авторизованной PIN-кодом (PAVD), правила или виды поведения, относящиеся к вариантам маршрутизации, технологии принятия карт на мобильных устройствах, электронной коммерции, онлайн-платежей или разработки и внедрения стандартов токенизации;
       4. любая реорганизация, реструктуризация, первичное или другое публичное размещение ценных бумаг или другое корпоративное структурирование любого Ответчика со стороны Visa или любого Ответчика со стороны Mastercard;
       5. любые обязанности сотрудника или агента любой Стороны, освобожденной от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), в любом правлении или комитете любого Ответчика со стороны Visa или любого Ответчика со стороны Mastercard;
       6. любое фактическое или предполагаемое соглашение (или предполагаемое продолжение участия в нем): (A) среди или между любым Ответчиком со стороны Visa и любым Ответчиком со стороны Mastercard; (Б) среди или между любым Ответчиком со стороны Visa или любым Ответчиком со стороны Mastercard и любой другой Стороной, освобожденной от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3); или (В) среди или между любым Ответчиком или Стороной(-ами), освобожденной(-ыми) от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), если это относится к пунктам (i)-(v) выше, или если Сторона, освобожденная от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), вменяет, соблюдает или ссылается на пункты (i)-(v) выше.
    3. В целях исключения двусмысленного толкования ссылки на правила, указанные в этом пункте 31, означают те правила, которые существуют или существовали на дату или до Даты предварительного утверждения Мирового соглашения, а также правила, которые будут действовать впоследствии, которые в значительной степени аналогичны тем правилам, которые действовали на момент Предварительного утверждения Мирового соглашения.

    32. Каждая Сторона, освобождающая от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), далее однозначно и безоговорочно отказывается и полностью, окончательно и навсегда освобождает от ответственности в отношении всех и любых возражений по иску, прав и преимуществ, которыми Сторона, освобождающая от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), могла бы обладать или которые могут быть получены на основании положений применимого законодательства, которая, в отсутствие такого отказа, может ограничить степень или эффект освобождения от ответственности, как указано в предыдущих пунктах 29-31. Без ограничения общего характера вышеизложенного, каждая Сторона, освобождающая от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), однозначно и безоговорочно отказывается и освобождает от ответственности в отношении всех и любых возражений по иску, прав и преимуществ, которыми Сторона, освобождающая от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), могла бы иначе обладать в связи с таким освобождением от ответственности на основании положений Раздела 1542 Гражданского кодекса Калифорнии или аналогичных законов любого другого штата или юрисдикции. РАЗДЕЛОМ 1542 ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ СЛЕДУЮЩЕЕ: «ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ НЕ ЗАТРАГИВАЮТСЯ ОБЩИМ ОСВОБОЖДЕНИЕМ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ОБЩЕЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТРЕБОВАНИЯ В ПОЛЬЗУ КРЕДИТОРА, О СУЩЕСТВОВАНИИ КОТОРЫХ КРЕДИТОРУ НЕ ИЗВЕСТНО ИЛИ О СУЩЕСТВОВАНИИ КОТОРЫХ ОН НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ НА МОМЕНТ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРЫЕ, ЕСЛИ БЫ ОНИ БЫЛИ ИЗВЕСТНЫ ЕМУ, ДОЛЖНЫ БЫЛИ ОКАЗАТЬ СУЩЕСТВЕННОЕ ВЛИЯНИЕ НА УСЛОВИЯ ЕГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ ОТНОШЕНИЙ С ДОЛЖНИКОМ». Кроме того, хотя каждая Сторона, освобождающая от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), может впоследствии обнаружить факты, отличные от или в дополнение к тем, которые она знает или считает соответствующими действительности в отношении любых требований, от которых она отказывается в предыдущих пунктах 29-31, каждая Сторона, освобождающая от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), настоящим явно отзывает и полностью, окончательно и навсегда соглашается с прекращением судебного спора и отказывается от любых известных или неизвестных, ожидаемых или неожиданных, ограниченных условиями или не ограниченных условиями требований в рамках вышеизложенных пунктов 29-31, будь то неявных или скрытых, и безотносительно к последующему обнаружению или существованию таких отличных или дополнительных фактов. Истцы по Групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) признают, и считается, что участники Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3) по вступлении в юридическую силу Приказа на исполнение мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3) и Окончательного решения, признают, что описанный выше отказ от требований был отдельно оговариваемым условием и является основным элементом настоящего Заменяющего миЗаменяющего мирового соглашения по групповому иску в измененной редакциирового соглашения по групповому иску в измененной редакции.

    33. Освобождение от ответственности согласно пунктам 29–32 выше не запрещает расследование или иски, обозначенные как parens patriae, правоохранительные или нормативные со стороны государственного, квазигосударственного или местного государственного органа власти с целью защиты суверенных или квазисуверенных интересов. Освобождение от ответственности запрещает предъявление исковых требований государственным, квазигосударственным или местным государственным органом, в той мере, в которой такое требование основывается на имущественных интересах государственного, квазигосударственного или местного государственного органа как участника Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3), который получил или имеет право на получение финансового возмещения по этому иску. Освобождение от ответственности также запрещает предъявление исковых требования, независимо от того, заявлены ли они на предмет получения компенсации за ущерб, реституции, неправомерного обогащения или другого денежного удовлетворения, государством, квазигосударственным или местным государственным органом за денежный вред, причиненный физическим лицам, организациям, другим негосударственным, неквазигосударственным и неместным государственным органам или физическим лицам, которые сами имеют право быть участниками Группы урегулирования согласно Правилу 23(b)(3).

    34. Невзирая ни на какие положения об обратном в пунктах 29–33 выше, освобождение от ответственности, указанное в пунктах 29–33 выше, не освобождает:

    1. Сторону, освобождающую от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), продолжающую участвовать в качестве поименованного представителя группы или участника группы без представительства по делу Barry's Cut Rate Stores, Inc., et al. v. Visa, Inc., et al., MDL № 1720, Номер в списке дел к слушанию 05-md-01720-MKB-JO («Barry’s»), исключительно в отношении требований о вынесении судебного запрета, заявленных по делу Barry’s.Что касается всех таких требований о вынесении судебного запрета по делу Barry’s, Стороны, освобождающие от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), сохраняют за собой все права в соответствии с Правилом 23 Федерального гражданского процессуального кодекса, которые они имеют в качестве поименованного представителя группы истцов или отсутствующего участника группы по делу Barry’s, за исключением права возбуждать новый отдельный иск до истечения пятилетнего периода после Окончательной даты Мирового соглашения. Ничто в этом пункте не должно толковаться как расширение, ограничение, противоречие или влияние на условия любого освобождения от ответственности или решения, которым любая Сторона, освобождающая от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), может быть связана по делу Barry’s, и ничто в освобождении от ответственности согласно пунктам 29-33 выше не должно толковаться как расширяющее, ограничивающее, противоречащее или влияющее на ходатайство о предоставлении судебного запрета, которое истцы по делу Barry’s могут добиваться или получить в деле Barry’s.
    2. Любые требования, заявленные по делу B&R Supermarket, Inc., et al. v. Visa, Inc., et al., № 17-CV-02738 (Восточный округ Нью-Йорка), на дату подписания сторонами настоящего Заменяющего мирового соглашения по групповому иску в измененной редакции, которые основаны на утверждениях, что начиная с октября 2015 г., сети платежных карт незаконно договорились друг с другом о переносе ответственности за мошеннические операции с платежными картами с финансовых учреждений, выпускающих карты, на торгово-сервисные предприятия.
    3. Любое требование Стороны, освобождающей от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), которое основано на стандартных коммерческих спорах, возникающих в ходе обычной хозяйственной деятельности в соответствии с договорами или коммерческими отношениями на предмет кредитов, кредитных линий, или других связанных банковских или кредитных отношений, отдельных споров на предмет возврата платежей, ответственности за качество продукции, нарушения гарантийных обязательств, незаконного присвоения данных владельца кредитной карты или вторжения в личную жизнь, соответствия техническим спецификациями принятия дебетовых или кредитовых платежных карт, выпущенных под брендом Visa либо дебетовых или кредитовых платежных карт, выпущенных под брендом Mastercard торгово-сервисным предприятием, а также на любом другом споре, проистекающем из нарушения любого договора между любой из Сторон, освобождающих от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), и любой из Сторон, освобожденных от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3); при условии, однако, что в том случае, если любое такое требование оспаривает законность правил в отношении межбанковской комиссии, ставок межбанковской комиссии или сумм межбанковской комиссии, или любого другого Правила о сборах, оплате или других действий, на которые распространяется любое из требований, освобождение от ответственности в отношении которого предусмотрена в пунктах 29-33 выше, необходимо руководствоваться пунктами 29-33 выше, а не настоящим пунктом.
    4. Требования, основанные только на вреде, полученном в качестве: (i) конкурента сети платежных карт Ответчиков со стороны Visa или Ответчиков со стороны Mastercard: или (ii) оператора банкомата, который не принадлежит или не находится под прямым или косвенным контролем одной или нескольких Сторон, освобожденных от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3).

    35. исключением случаев, указанных выше в пункте 34, на Дату окончательного утверждения Мирового соглашения каждая из Сторон, освобождающих от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), соглашается и обязуется: (a) не подавать в суд на любую из Сторон, освобожденных от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), на основании любого требования, заявленного в пунктах 29-33 выше; (б) не оказывать содействие никакой третьей стороне в возбуждении или ведении любого частного гражданского судебного иска против любой из Сторон, освобожденных от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), каким-либо образом в связи с любым требованием, освобождение от ответственности в отношении которого предусмотрено в пунктах 29–33 выше; или (в) не предпринимать никакие действия и не предъявлять никакие требования до истечения пятилетнего периода после Окончательной даты Мирового соглашения, если на дату или после даты Окончательного утверждения Мирового соглашения Сторона, освобожденная от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), продолжала участвовать или оказалась не в состоянии прекратить любой предполагаемый незаконный сговор с организациями, занимающимися аналогичной деятельностью, или заключила соглашения, касающиеся требований, освобождение от ответственности в отношении которого предусмотрено в пунктах 29–33 выше, которые предположительно возникают на основании или в связи со структурой или методами корпоративного управления до IPO любого из Ответчиков со стороны Visa или со структурой или методами корпоративного управления до IPO любого из Ответчиков со сторон Mastercard, или любого задействованного в этой связи Ответчика-Банка. Во избежание сомнений, однако, ничто в этом пункте не должно препятствовать Стороне, освобождающей от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), предпринимать какие-либо действия, которые она обязана предпринимать по закону или по постановлению суда.

    36. Каждая Сторона, освобождающая от ответственности в связи с заключением Мирового соглашения по групповому иску согласно Правилу 23(b)(3), в дальнейшем освобождает каждого Ответчика со стороны Visa, Ответчика со стороны Mastercard и Банка-ответчика, а также их адвокатов и экспертов по настоящему Исковому процессу в отношении любых требований, относящихся к защите и поведению в настоящем Исковом процессе, включая переговоры на предмет заключения настоящего Заменяющего мирового соглашения по групповому иску в измененной редакции и его положений, за исключением любых требований, касающихся исполнения настоящего Заменяющего мирового соглашения по групповому иску в измененной редакции. Каждый Ответчик со стороны Visa, Ответчик со стороны Mastercard и Банк-ответчик освобождают Истцов по Групповому иску согласно Правилу Rule 23(b)(3), других истцов, заявляющих требования в Групповых исках (за исключением истцов, поименованных по делу Barry’s), Адвоката группы согласно Правилу Rule 23(b)(3), других адвокатов Истцов по Групповому иску согласно Правилу Rule 23(b)(3), которые принимали участие в любых заседаниях по урегулированию в суде от имени Истца по Групповому иску, который подписывает настоящее Заменяющее мировое соглашение по групповому иску в измененной редакции, и их соответствующих экспертов по Групповому иску, от ответственности в отношении любых требований, касающихся возбуждения или ведения в суде Групповых исков, включая переговоры на предмет заключения Окончательного Мирового соглашения по групповому иску или настоящего Заменяющего мирового соглашения по групповому иску в измененной редакции и их положений, за исключением любых требований, касающихся исполнения настоящего Заменяющего мирового соглашения по групповому иску в измененной редакции.

    37. В случае, если настоящее Заменяющее мировое соглашение по групповому иску в измененной редакции будет расторгнуто в соответствии с пунктами 61-64, приведенными ниже, или на Дату окончательного утверждения Мирового соглашения не будет соблюдено какое-либо условие, положение об освобождении от ответственности и обязательства о непредъявлении иска в пунктах 29-36 выше будут аннулированы и не будут иметь исковой силы.

     Вернуться наверх

Разъяснение условий мирового соглашения в соответствии с Правилом 23(b)(2)

43. В чем разница между Мировым соглашением 2019 года (Мировое соглашение в соответствии с Правилом 23(b)(3)) и Мировым соглашением 2024 года (Мировое соглашение о принятии обеспечительных мер в виде судебных запретов в соответствии с Правилом 23(b)(2))?

    Мировое соглашение по платежным картам 2019 года, именуемое Мировым соглашением в соответствии с Правилом 23(b)(3), касается межбанковской комиссии, взимаемой с торговых предприятий, принимавших кредитные или дебетовые карты Visa или Mastercard в период с 1 января 2004 года по 25 января 2019 года, и включает потенциальную денежную компенсацию за причиненный в прошлом ущерб. Для получения компенсации в рамках Мирового соглашения по платежным картам 2019 года торговые предприятия должны предъявить иск.

    Срок подачи исков, утвержденный судом, истек 4 февраля 2025 года. Мы не можем гарантировать, что просроченные иски будут рассмотрены.

    Предлагаемое в 2024 году Мировое соглашение о принятии обеспечительных мер в виде судебных запретов в соответствии с Правилом 23(b)(2) касается значительных изменений в правилах Mastercard и Visa, а также ставках межбанковской комиссии в будущем. Мировое соглашение о принятии обеспечительных мер в виде судебных запретов распространяется на всех лиц, предприятия и другие организации, принимающие кредитные и (или) дебетовые карты Visa и (или) Mastercard в США в любое время в период с 18 декабря 2020 года до даты вынесения окончательного решения по делу. Изменения правил Mastercard и Visa и ставок межбанковской комиссии будут применяться ко всем торговым предприятиям, которые в настоящее время принимают карты Visa и (или) Mastercard, без каких-либо действий с их стороны.

    Вы можете быть участником группового иска в обоих исках, в зависимости от того, соответствуете ли вы определениям группового иска. Участие в Мировом соглашении по платежным картам 2019 года не повлияет на вашу возможность участвовать в предложенном Мировом соглашении о принятии обеспечительных мер в виде судебных запретов в соответствии с Правилом 23(b)(2).

     Вернуться наверх

44. Если я возражаю против Мирового соглашения о принятии обеспечительных мер в виде судебных запретов в соответствии с Правилом 23(b)(2), могу ли я участвовать в Мировом соглашении по платежным картам/(b)(3)?

    Да, возражение против Мирового соглашения о принятии обеспечительных мер в виде судебных запретов (2024 г.) не повлияет на вашу возможность предъявить иск в рамках Мирового соглашения о платежных картах / Правило (b)(3) (2019 г.).

    Срок подачи исков, утвержденный судом, истек 4 февраля 2025 года. Мы не можем гарантировать, что просроченные иски будут рассмотрены.

     Вернуться наверх