คำถามที่พบบ่อย

ข้อมูลพื้นฐาน

  1. คดีพิพาทนี้เกี่ยวข้องกับอะไร
  2. ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนคืออะไร
  3. ทำไมการฟ้องร้องนี้จึงเป็นการร่วมฟ้องในนามกลุ่มบุคคล
  4. ทำไมจึงมีข้อตกลงการระงับข้อพิพาท
  5. ข้าพเจ้าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้หรือไม่

ผลประโยชน์ของข้อตกลงการระงับข้อพิพาท

  1. ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้ประกอบด้วยเงินจำนวนเท่าใด
  2. ข้าพเจ้าจะร้องขอการจ่ายเงินจากข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้ได้โดยวิธีใด
    1. ข้าพเจ้าจะได้รับเงินจำนวนเท่าใด
    2. ข้าพเจ้าจะได้รับเงินเมื่อใด

การจ่ายเงินรอบแรก

  1. ข้าพเจ้าจะทราบเมื่อใดว่าข้อเรียกร้องของข้าพเจ้ามีสิทธิ์ได้รับการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรก
  2. สถานะการชำระเงินของข้อเรียกร้องของข้าพเจ้าหมายความว่าอย่างไร
  3. ทำไมสถานะการชำระเงินของข้าพเจ้าจึงไม่มีข้อมูล
  4. ท่านตัดสินใจอย่างไรว่าใครจะเป็นผู้ได้รับเงิน
  5. กองทุนการระงับข้อพิพาทส่วนที่เหลือจะได้รับการจัดสรรเมื่อใด
  6. กองทุนการระงับข้อพิพาทมีเงินเหลืออยู่เท่าใด
  7. ทำไมมีเพียงข้อเรียกร้องบางส่วนของข้าพเจ้าเท่านั้นที่มีสิทธิ์ได้รับการชำระเงิน
  8. เหตุใดจำนวนเงินที่ข้าพเจ้าได้รับจึงน้อยกว่าค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนทั้งหมดของข้าพเจ้ามาก
  9. ทำไมข้าพเจ้าจึงได้รับการชำระเงินบางส่วนแทนเงินตอบแทนทั้งหมดของข้าพเจ้า
  10. เงินตอบแทนทั้งหมดของข้าพเจ้าจะเป็นเท่าใด
  11. คำร้องที่ยื่นคืออะไร
  12. การจ่ายเงินรอบแรกหมายความว่าจะมีการจ่ายเงินมากกว่าหนึ่งครั้งใช่หรือไม่
  13. คำร้องกล่าวถึง “ปัญหาทางกฎหมายที่ค้างอยู่” หมายความว่าอย่างไร ข้าพเจ้าคิดว่าข้อตกลงการระงับข้อพิพาทได้รับการอนุมัติแล้ว
  14. จะมีการชำระเงินสำหรับข้อเรียกร้องที่มีสิทธิ์ในการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรกเมื่อใด
  15. ข้อเรียกร้องของข้าพเจ้ารวมอยู่ในการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรก เพราะเหตุใดข้าพเจ้าจึงไม่สามารถส่งคำขอค้นคว้า (Research Request) หรือข้อมูลการขาย (Sales Data) ได้

การยื่นคำร้อง

  1. การยื่นส่งการเรียกร้องทำได้โดยวิธีใด
  2. ใครเป็นผู้ตัดสินใจมูลค่าการเรียกร้องของข้าพเจ้า
  3. จะเกิดอะไรหากผู้ดูแลการเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคลไม่มีข้อมูลของข้าพเจ้า
  4. คำศัพท์ต่าง ๆ (ธุรกรรม จำนวน ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยน) ในแบบฟอร์มคำร้อง/หน้าสรุปข้อมูลบนพอร์ทัลสำหรับร้านค้าของข้าพเจ้าหมายความว่าอย่างไร
  5. เมื่อข้าพเจ้าได้ยื่นเอกสารแล้ว จะมีการดำเนินการอย่างไรต่อไป
  6. สถานะการอนุมัติการเรียกร้องสิทธิ์ของข้าพเจ้าหมายความว่าอย่างไร
  7. ข้าพเจ้าจะสูญเสียสิทธิ์ใด ๆ หรือไม่ จากการยื่นส่งหรือไม่ยื่นส่งการเรียกร้องนี้
  8. ข้าพเจ้าจะเลือกออกจากกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) ได้อย่างไร
  9. หากข้าพเจ้าถอนตัวจากกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) ข้าพเจ้าจะยังคงได้รับเงินจากข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้หรือไม่
  10. หากข้าพเจ้าไม่ถอนตัวจากกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) ข้าพเจ้าจะสามารถฟ้องจำเลยแยกต่างหากสำหรับค่าเสียหายหรือให้ศาลมีคำสั่งคุ้มครองได้หรือไม่

วิธีคัดค้านข้อตกลงการระงับข้อพิพาท

  1. หากข้าพเจ้าไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้ ข้าพเจ้าควรทำอย่างไร
    1. ข้าพเจ้าสามารถโทรติดต่อศาลหรือสำนักงานผู้พิพากษาเกี่ยวกับการคัดค้านของข้าพเจ้าได้หรือไม่
  2. การคัดค้านเหมือนกับการเพิกถอนหรือไม่

ทนายความที่เป็นตัวแทนของท่าน

  1. ใครคือทนายความที่เป็นตัวแทนของกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3)
    1. ข้าพเจ้าควรจ้างทนายความของตนเองหรือไม่
  2. ทนายความและโจทก์ในนามกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) จะได้รับชำระเงินเท่าใด
  3. ข้าพเจ้าจะแสดงความไม่เห็นด้วยกับค่าธรรมเนียมของทนายความ ค่าใช้จ่าย หรือค่าตอบแทนการบริการสำหรับโจทก์ในนามกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) ได้ด้วยวิธีใด
    1. ข้าพเจ้าสามารถโทรติดต่อศาลหรือสำนักงานผู้พิพากษาเกี่ยวกับการคัดค้านของข้าพเจ้าได้หรือไม่

การพิจารณาคดีด้วยความเป็นธรรมของศาล

  1. เมื่อใดและสถานที่ใดที่ศาลแห่งนี้จะพิจารณาตัดสินอนุมัติข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้
    1. ทำไมจึงมีการพิจารณาคดี
  2. การยื่นอุทธรณ์คืออะไร/เหตุใดจึงมีการยื่นอุทธรณ์

หากท่านไม่ทำอะไร

  1. จะเกิดอะไรขึ้นหากข้าพเจ้าไม่ได้ทำสิ่งใดทั้งสิ้น

การขอข้อมูลเพิ่มเติม

  1. ข้าพเจ้าจะขอข้อมูลเพิ่มเติมได้อย่างไร

ข้อความฉบับเต็มของการปลดเปลื้องภาระผูกพัน

  1. ข้อความฉบับเต็มของการปลดเปลื้องภาระผูกพันสำหรับกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) คืออะไร

คำชี้แจงเกี่ยวกับการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(2)

  1. ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทปี 2019 (ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎ 23(b)(3)) และข้อตกลงการระงับข้อพิพาทปี 2024 (ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามคำสั่งคุ้มครองของศาลตามกฎ 23(b)(2) มีความแตกต่างกันอย่างไร)
  2. หากข้าพเจ้าคัดค้านข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามคำสั่งคุ้มครองของศาลตามกฎ 23(b)(2) ข้าพเจ้าจะยังคงสามารถเข้าร่วมในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับบัตรชำระเงิน/กฎ (b)(3) ได้หรือไม่

ข้อมูลพื้นฐาน

  1. คดีพิพาทนี้เกี่ยวข้องกับอะไร

    คดีพิพาทนี้ส่วนใหญ่เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนที่เกิดขึ้นกับผู้ประกอบกิจการค้าที่รับบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต Visa หรือ Mastercard ระหว่างวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2004 ถึง 25 มกราคม ค.ศ. 2019 และกฎของ Visa และ Mastercard สำหรับผู้ประกอบกิจการค้าที่ยอมรับบัตรเหล่านั้น

    โจทก์ในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ได้ยื่นคำฟ้องว่า:

    • Visa และธนาคารที่เป็นสมาชิกในส่วนที่เกี่ยวข้องกับแต่ละบัตรของตน ซึ่งรวมถึงธนาคารฝ่ายจำเลย ได้ละเมิดกฎหมายเนื่องจากจำเลยได้จัดตั้งค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยน
    • Mastercard และธนาคารที่เป็นสมาชิกในส่วนที่เกี่ยวข้องกับแต่ละบัตรของตน ซึ่งรวมถึงธนาคารฝ่ายจำเลย ได้ละเมิดกฎหมายเนื่องจากจำเลยได้จัดตั้งค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยน
    • Visa และธนาคารที่เป็นสมาชิกในส่วนที่เกี่ยวข้องกับแต่ละบัตรของตน ซึ่งรวมถึงธนาคารฝ่ายจำเลย ได้ละเมิดกฎหมายเนื่องจากจำเลยได้กำหนดและบังคับใช้กฎเกณฑ์ที่เป็นการจำกัดผู้ประกอบกิจการค้าจากการเสนอทางเลือกในวิธีการชำระเงินอื่น ๆ แก่ลูกค้าของตน กฎเหล่านั้นรวมไปถึงกฎที่เรียกกันว่ากฎการไม่คิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม กฎการไม่ลดราคา กฎการยอมรับทุกบัตรในเครือข่าย และกฎอื่น ๆ อีกบางกฎ การกระทำดังกล่าวเป็นการป้องกันโจทก์จากความกดดันในการแข่งขันเพื่อลดค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยน
    • Mastercard และธนาคารที่เป็นสมาชิกในส่วนที่เกี่ยวข้องกับแต่ละบัตรของตน ซึ่งรวมถึงธนาคารฝ่ายจำเลย ได้ละเมิดกฎหมายเนื่องจากจำเลยได้กำหนดและบังคับใช้กฎเกณฑ์ที่เป็นการจำกัดผู้ประกอบกิจการค้าจากการเสนอทางเลือกในวิธีการชำระเงินอื่น ๆ แก่ลูกค้าของตน กฎเหล่านั้นรวมไปถึงกฎที่เรียกกันว่ากฎการไม่คิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม กฎการไม่ลดราคา กฎการยอมรับทุกบัตรในเครือข่าย และกฎอื่น ๆ อีกบางกฎ การกระทำดังกล่าวเป็นการป้องกันโจทก์จากความกดดันในการแข่งขันเพื่อลดค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยน
    • Visa และ Mastercard ได้สมรู้ร่วมคิดกันเกี่ยวกับการปฏิบัติทางธุรกิจบางอย่างที่มีการคัดค้าน
    • Visa และธนาคารที่เป็นสมาชิกในส่วนที่เกี่ยวข้องกับแต่ละบัตรของตนได้ดำเนินกิจกรรมเหล่านั้นอย่างต่อเนื่องแม้ว่า Visa จะได้มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างขององค์กรของตนและได้กลายเป็นบริษัทมหาชนหลังจากที่มีการยื่นฟ้องคดีนี้แล้วก็ตาม
    • Mastercard และธนาคารที่เป็นสมาชิกในส่วนที่เกี่ยวข้องกับแต่ละบัตรของตนได้ดำเนินกิจกรรมเหล่านั้นอย่างต่อเนื่องแม้ว่า Mastercard จะได้มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างขององค์กรของตนและได้กลายเป็นบริษัทมหาชนหลังจากที่มีการยื่นฟ้องคดีนี้แล้วก็ตาม
    • การกระทำของกลุ่มจำเลยเป็นสาเหตุทำให้ผู้ประกอบกิจการค้าทั้งหลายต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนจำนวนสูงเกินกว่าควรสำหรับการยอมรับบัตร Visa และ MasterCard
    • หากไม่ใช่เพราะการกระทำของจำเลยดังกล่าว ก็จะไม่มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยน หรืออย่างน้อยค่าธรรมเนียมดังกล่าวก็จะอยู่ในอัตราที่ต่ำกว่านี้

    จำเลยกล่าวว่าพวกตนไม่ได้ทำสิ่งใดผิด จำเลยอ้างว่าการปฏิบัติธุรกิจของจำเลยถูกกฎหมาย เที่ยงธรรม ซึ่งเป็นผลจากการแข่งขันที่เป็นอิสระและส่งผลประโยชน์ต่อผู้ประกอบกิจการค้าและผู้บริโภค

     กลับสู่ด้านบน

  2. ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนคืออะไร

    เมื่อผู้ถือบัตรทำการซื้อด้วยบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต ธุรกรรมเหล่านั้นจะมีค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมนั้น ๆ ซึ่งโดยทั่วไปจะอยู่ที่ประมาณ 1% ถึง 2% ของราคาซื้อ โดยปกติค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนถือเป็นส่วนสูงสุดของค่าธรรมเนียมที่เป็นการชำระเงินโดยผู้ประกอบกิจการค้าสำหรับการรับบัตร Visa และ Mastercard

    Visa และ Mastercard กำหนดอัตราค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนสำหรับประเภทของธุรกรรมที่แตกต่างกัน และทำการเผยแพร่บนเว็บไซต์ของตน โดยปกติปีละสองครั้ง

     กลับสู่ด้านบน

  3. ทำไมการฟ้องร้องนี้จึงเป็นการร่วมฟ้องในนามกลุ่มบุคคล

    ในการร่วมฟ้องในนามกลุ่มบุคคล บุคคลหรือธุรกิจจะฟ้องร้องไม่เพียงแต่สำหรับตนเอง แต่ยังกระทำในนามของบุคคลหรือธุรกิจอื่นที่มีการเรียกร้องและผลประโยชน์ทางกฎหมายแบบเดียวกัน โดยการดำเนินการร่วมกันของกลุ่มบุคคลหรือธุรกิจที่มีการเรียกร้องและผลประโยชน์ของกลุ่มบุคคลแบบเดียวกัน และเป็นสมาชิกกลุ่มบุคคล

    เมื่อศาลตัดสินคดีนี้หรือมีคำสั่งให้ทำข้อตกลงการระงับข้อพิพาท คำพิพากษานี้จะมีผลใช้กับสมาชิกทุกคนของกลุ่ม (ยกเว้นสมาชิกของกลุ่มที่ได้ถอนตัวออกจากกลุ่ม) ในคดีนี้ ศาลได้มีคำสั่งอนุมัติเป็นที่สุดสำหรับการระงับข้อพิพาทและกลุ่มบุคคลตามคำนิยามที่กำหนดไว้ด้านล่างในคำถามข้อ 5 ได้มีการยื่นอุทธรณ์ต่อคำสั่งศาลดังกล่าวเมื่อวันศุกร์ที่ 3 มกราคม ค.ศ. 2020 การระงับข้อพิพาทได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายจากศาลชั้นต้นแล้ว ศาลอุทธรณ์ได้พิจารณาคำให้การด้วยวาจาและได้พิพากษายืนตามคำสั่งของศาลชั้นต้นในทุกแง่มุม ยกเว้นในหนึ่งกรณี เวลาในการอุทธรณ์คดีทั้งหมดได้ผ่านไปแล้ว

     กลับสู่ด้านบน

  4. ทำไมจึงมีข้อตกลงการระงับข้อพิพาท

    ศาลยังไม่ได้ตัดสินความว่าฝ่ายใดถูกหรือผิดหรือมีการละเมิดกฎหมายใด ๆ เนื่องจากทั้งสองฝ่ายได้ร่วมตกลงเพื่อประนีประนอมยอมความคดีนี้ และหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงของการพิจารณาคดีในศาลและการอุทธรณ์ที่จะตามมาหลังจากการพิจารณาคดีในศาล

    ในคดีนี้ ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทมีผลมาจากการเจรจาต่อรองที่ยาวนาน ซึ่งรวมถึงการไกล่เกลี่ยกับผู้ไกล่เกลี่ยที่มีประสบการณ์สองรายที่ทั้งสองฝ่ายได้เลือก ความตกลงระงับข้อพิพาทคดีนี้ทำให้สมาชิกของกลุ่มบุคคลได้รับการจ่ายเงิน โจทก์ในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) และทนายความของโจทก์เชื่อว่าข้อตกลงการระงับข้อพิพาทดังกล่าวดีที่สุดสำหรับสมาชิกทุกคนของกลุ่มบุคคล

    ทั้งฝ่ายโจทก์และฝ่ายจำเลยได้ตกลงระงับคดีนี้เฉพาะหลังจากการฟ้องร้องที่ยาวนานเป็นเวลาสิบสามปี ในระหว่างการแสดงเอกสารแก่คู่ความอีกฝ่ายหนึ่ง โจทก์ในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ได้ทบทวนและวิเคราะห์เอกสารมากกว่า 60 ล้านหน้าและมีส่วนร่วมในการให้การมากกว่า 550 ครั้ง ซึ่งรวมถึงการให้การในข้อเท็จจริงและโดยผู้เชี่ยวชาญ นอกจากนี้ การฟ้องร้องก่อนหน้านี้ได้มีการสรุปและถกเถียงเกี่ยวกับคำร้องต่อศาลเพื่อยกฟ้อง คำร้องต่อศาลเพื่อสรุปการตัดสินคดี คำร้องต่อศาลเพื่อถอดถอนพยานที่เป็นผู้เชี่ยวชาญ และคำร้องต่อศาลเพื่อรับรองกลุ่มบุคคลอย่างครบถ้วน

     กลับสู่ด้านบน

  5. ข้าพเจ้าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้หรือไม่

    บุคคล ธุรกิจ และนิติบุคคลอื่น ๆ ทั้งหมดที่ยอมรับบัตรที่ประทับตราเครื่องหมาย Visa และ/หรือบัตรที่ประทับตราเครื่องหมาย Mastercard ในสหรัฐอเมริกาเมื่อใดก็ตามตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2004 ถึง 25 มกราคม ค.ศ. 2019 ยกเว้นกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) จะไม่รวมถึง (ก) โจทก์ที่ถูกยกฟ้อง (ข) รัฐบาลสหรัฐอเมริกา (ค) จำเลยที่มีชื่อในการดำเนินคดีนี้หรือกรรมการ เจ้าหน้าที่ หรือสมาชิกในครอบครัวของตน หรือ (ง) สถาบันการเงินที่ได้ออกบัตรที่ประทับตราเครื่องหมาย Visa หรือบัตรที่ประทับตราเครื่องหมาย Mastercard หรือได้รับธุรกรรมของบัตรที่ประทับตราเครื่องหมาย Visa หรือธุรกรรมของบัตรที่ประทับตราเครื่องหมาย Mastercard เมื่อใดก็ตามตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2004 ถึง 25 มกราคม ค.ศ. 2019

    โจทก์ที่ถูกยกฟ้องคือโจทก์ที่เคยมีการระงับข้อพิพาทและได้ถอนฟ้องคดีที่ดำเนินการต่อจำเลยไปก่อนหน้านี้แล้ว โจทก์เหล่ามีรายชื่ออยู่ในภาคผนวก ข ของข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคล ซึ่งสามารถดูได้ที่นี่ โจทก์ที่ถูกยกฟ้องยังรวมไปถึงนิติบุคคลที่เกี่ยวข้องกับโจทก์ตามที่มีรายชื่ออยู่ในภาคผนวก ข หากท่านไม่แน่ใจว่าท่านอาจเป็นโจทก์ที่ถูกยกฟ้องหรือไม่ โปรดโทรสอบถามที่หมายเลข 1-800-625-6440 หรือดูภาคผนวก ข ได้ที่นี่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

    วันที่ของการอนุมัติการระงับข้อพิพาทเบื้องต้นที่อ้างอิงถึงตามคำจำกัดความของกลุ่มบุคคลในที่นี้คือ 25 มกราคม ค.ศ. 2019

     กลับสู่ด้านบน

ผลประโยชน์ของข้อตกลงการระงับข้อพิพาท

  1. ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้ประกอบด้วยเงินจำนวนเท่าใด

    ภายใต้ข้อตกลงการระงับข้อพิพาท Visa, Mastercard และธนาคารจำเลยได้ตกลงที่จะจ่ายเงินจำนวน 5.54 พันล้านดอลลาร์ให้แก่ร้านค้าที่ไม่ได้ถอนตัวออกจากกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้

    ผู้ประกอบกิจการค้าทั้งหมดในกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามข้อ 23(b)(3) ที่ไม่ได้ถอนตัวจากกลุ่มบุคคลภายในกำหนดเวลา และได้ยื่นเอกสารการเรียกร้องสิทธิ์ที่ถูกต้อง (“ผู้เรียกร้องที่ได้รับอนุญาต”) จะได้รับเงินจากกองทุนการระงับข้อพิพาท นอกจากนี้ เงินในกองทุนการระงับข้อพิพาทนี้จะนำไปใช้เพื่อ:

    • ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการเพื่อให้มีการตกลงระงับข้อพิพาทและการแจ้งให้ทราบ และภาษีที่เกี่ยวข้องกับกองทุนการระงับข้อพิพาท ตลอดจนค่าใช้จ่ายด้านภาษีที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ที่ศาลได้อนุมัติ
    • เงินที่มอบให้กับโจทก์ในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) สำหรับการดำเนินการในนามของกลุ่มที่ศาลได้ตัดสิน และ
    • ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายด้านทนายความ ตามที่ศาลแห่งนี้ได้ตัดสิน

     กลับสู่ด้านบน

  2. ข้าพเจ้าจะร้องขอการจ่ายเงินจากข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้ได้โดยวิธีใด

    เฉพาะร้านค้าที่มีสิทธิ์ซึ่งได้ยื่นคำร้องอย่างถูกต้อง (“โจทก์ที่ได้รับอนุมัติ”) เท่านั้นที่มีสิทธิ์ได้รับการชำระเงินจากข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้ การยื่นคำร้องที่ได้รับอนุมัติจากศาลได้ถึงกำหนดเวลาแล้วเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2025 เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าการยื่นคำร้องที่เลยกำหนดจะได้รับการพิจารณา

    1. ข้าพเจ้าจะได้รับเงินจำนวนเท่าใด

      จำนวนเงินที่จะจ่ายจากกองทุนการระงับข้อพิพาทจะขึ้นอยู่กับค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนที่เกิดขึ้นจริงหรือโดยประมาณของท่านที่มีหลักฐานอ้างอิงถึงการทำธุรกรรมกับ Visa และ MasterCard (ระหว่างท่านกับลูกค้าของท่าน) ระหว่างวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2004 ถึง 25 มกราคม ค.ศ. 2019

      จำนวนเงินที่ผู้ร้องเรียนที่มีสิทธิ์แต่ละรายจะได้รับจากกองทุนการระงับข้อพิพาทจะขึ้นอยู่กับเงินทุนทั้งหมดที่สามารถนำมาจ่ายชำระตามข้อเรียกร้องได้ มูลค่ารวมเป็นดอลลาร์ของคำร้องที่ถูกต้องทั้งหมดที่ยื่น ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการให้เกิดการตกลงระงับข้อพิพาทและการแจ้งให้ทราบ ภาษีที่เกี่ยวข้องกับกองทุนการระงับข้อพิพาทและค่าใช้จ่ายด้านภาษีที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ค่าธรรมเนียมของทนายความ ค่าใช้จ่ายและค่าตอบแทนสำหรับโจทก์ในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) สำหรับการเป็นตัวแทนของผู้ประกอบกิจการค้าในคดี MDL 1720 ซึ่งนำไปสู่ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคล โดยทั้งหมดนี้ตามที่ศาลได้ตัดสิน

    2. ข้าพเจ้าจะได้รับเงินเมื่อใด

      ขณะนี้ยังไม่ทราบลำดับเวลาในการจัดสรรตามคำร้องที่ถูกต้องและไม่เลยกำหนดเวลา เว็บไซต์นี้จะได้รับการอัปเดตเมื่อทราบถึงลำดับเวลา และจะไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับลำดับเวลาสำหรับการจัดสรรผ่านทางอีเมลหรือโทรศัพท์ก่อนที่จะมีการอัปเดตเว็บไซต์นี้ โปรดกลับมาตรวจดูข้อมูลอัปเดตที่เว็บไซต์นี้เป็นระยะๆ

     กลับสู่ด้านบน

การจ่ายเงินรอบแรก

  1. ข้าพเจ้าจะทราบเมื่อใดว่าข้อเรียกร้องของข้าพเจ้ามีสิทธิ์ได้รับการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรก

    พอร์ทัลสำหรับร้านค้าได้รับการอัปเดตเพื่อแสดงสถานะการชำระเงินในวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 2025 โปรดดูที่หน้าสรุปบัญชีเพื่อตรวจสอบรายการอัปเดต สมาชิกของกลุ่มบุคคลที่มีข้อเรียกร้องรวมอยู่ในการจ่ายเงินรอบแรกยังได้รับแจ้งและได้รับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการเลือกวิธีการชำระเงินที่ต้องการ โปรดตั้ง www.PaymentCardSettlement.com เป็นไวท์ลิสต์และคอยตรวจสอบอีเมลของท่านเพื่อดูการแจ้งเตือน

     กลับสู่ด้านบน

  2. สถานะการชำระเงินของข้อเรียกร้องของข้าพเจ้าหมายความว่าอย่างไร

    พร้อมสำหรับการชำระเงิน: ศาลได้อนุมัติให้มีการชำระเงินตามข้อเรียกร้องของท่านแล้ว ท่านสามารถเลือกวิธีการชำระเงินที่ท่านต้องการได้โดยคลิกที่ปุ่ม “เลือกการชำระเงิน” ในหน้าสรุปบัญชี

    เลือกตัวเลือกแล้ว: ท่านเลือกวิธีการชำระเงินที่ท่านต้องการโดยคลิกปุ่ม “เลือกการชำระเงิน” หรือท่านไม่ได้เลือกวิธีการชำระเงินและใช้วิธีการชำระเงินที่เป็นค่าเริ่มต้น

    ชำระเงินแล้ว: ชำระเงินตามข้อเรียกร้องนี้แล้ว

    หากไม่มีข้อมูลสถานะ: ข้อเรียกร้องดังกล่าวไม่มีสิทธิ์ได้รับเงิน ณ ขณะนี้

     กลับสู่ด้านบน

  3. ทำไมสถานะการชำระเงินของข้าพเจ้าจึงไม่มีข้อมูล

    สถานะการชำระเงินที่ไม่มีข้อมูลหมายความว่าข้อเรียกร้องของท่านไม่มีสิทธิ์ได้รับเงิน ณ ขณะนี้ หากข้อเรียกร้องของท่านไม่ได้รวมอยู่ในการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรก หมายความว่าในขณะที่มีการยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อรับการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรก มีกรณีอย่างน้อยหนึ่งกรณีที่เป็นจริงดังนี้:

    • ท่านไม่ได้แสดงหลักฐานการมอบอำนาจที่เพียงพอ
    • ท่านเพิกถอนการลงทะเบียนหรือข้อเรียกร้องของท่าน
    • TIN ขัดแย้งกับผู้ลงทะเบียนรายอื่น
    • มีการพิจารณาแล้วว่า TIN นั้นเกี่ยวข้องกับคู่กรณีที่ถูกตัดสิทธิ์ ผู้ให้บริการการชำระเงิน หรือผู้ให้บริการภายใต้แบรนด์
    • ท่านได้โต้แย้งค่าธรรมเนียมที่ได้รับจากผู้ดูแลการเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคลในแบบฟอร์มคำร้องที่มีการกรอกข้อมูลไว้ล่วงหน้า หรือพอร์ทัลสำหรับร้านค้า โดยการยื่นคำขอค้นคว้า (Research Request) หรือข้อมูลการขาย (Sales Data) หรือท่านได้เรียกร้องค่าธรรมเนียม 0.00 ดอลลาร์
    • ข้อเรียกร้องไม่มีข้อมูลค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนโดยประมาณที่ชำระในช่วงระยะเวลาของการฟ้องร้องแบบกลุ่ม
    • ข้อเรียกร้องอยู่ระหว่างการคัดค้านหรือข้อพิพาทอื่นใดที่ยังรอการพิจารณาโดยผู้เชี่ยวชาญพิเศษ
    • จำนวนเงินที่ชำระโดยประมาณน้อยกว่า 5.00 ดอลลาร์
    • ข้อเรียกร้องนั้นเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ถูกรวมไว้ในแผนการตรวจสอบ หรือ
    • มีการยื่นข้อเรียกร้องหลังจากกำหนดเวลาที่ศาลอนุมัติ

     กลับสู่ด้านบน

  4. ท่านตัดสินใจอย่างไรว่าใครจะเป็นผู้ได้รับเงิน

    มีการพิจารณาหลายปัจจัยเพื่อตัดสินว่าข้อเรียกร้องใดที่จะนำไปรวมอยู่ในการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรก ซึ่งรวมถึงปัจจัยดังต่อไปนี้: มีการยื่นข้อเรียกร้องในเวลาที่เหมาะสมและมีหลักฐานการมอบอำนาจที่เพียงพอ, TIN ไม่ขัดแย้งกัน, ผู้เรียกร้องตกลงในค่าธรรมเนียมที่ได้รับจากผู้ดูแลการเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคลบนแบบฟอร์มข้อเรียกร้องหรือพอร์ทัลสำหรับร้านค้า, ข้อเรียกร้องไม่ได้ถูกเพิกถอน, TIN ไม่ได้เกี่ยวข้องกับคู่กรณีที่ถูกตัดสิทธิ์ ผู้ให้บริการการชำระเงิน หรือผู้ให้บริการภายใต้แบรนด์, การชำระเงินมีมูลค่าตั้งแต่ 5.00 ดอลลาร์ขึ้นไป และผู้เรียกร้องไม่ได้มีส่วนร่วมในกระบวนการคัดค้านหรือข้อพิพาทใด ๆ

     กลับสู่ด้านบน

  5. กองทุนการระงับข้อพิพาทส่วนที่เหลือจะได้รับการจัดสรรเมื่อใด

    ณ ขณะนี้ ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าจะมีการจ่ายเงินรอบสุดท้ายเมื่อใด หรือจะมีรอบการจ่ายเงินบางส่วนเพิ่มเติมอีกหรือไม่หลังจากที่มีการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรกไปแล้ว หมั่นตรวจสอบเว็บไซต์นี้เป็นประจำเพื่อดูข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการระงับข้อพิพาทและการชำระเงินใด ๆ ที่มอบให้กับสมาชิกของกลุ่มบุคคล

     กลับสู่ด้านบน

  6. กองทุนการระงับข้อพิพาทมีเงินเหลืออยู่เท่าใด

    กองทุนการระงับข้อพิพาทยังมีเงินเหลืออยู่เกือบ 5 พันล้านดอลลาร์หลังจากที่มีการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรก

     กลับสู่ด้านบน

  7. ทำไมมีเพียงข้อเรียกร้องบางส่วนของข้าพเจ้าเท่านั้นที่มีสิทธิ์ได้รับการชำระเงิน

    ข้อเรียกร้องแต่ละกรณีจะได้รับการประเมินเป็นรายกรณี และข้อเรียกร้องบางกรณีอาจไม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่จะสามารถนำไปรวมในการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรก โปรดอ่านคำร้องขอการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนจากกองทุนการระงับข้อพิพาทรอบแรก ที่มีอยู่ในหน้าเอกสาร เพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติม

     กลับสู่ด้านบน

  8. เหตุใดจำนวนเงินที่ข้าพเจ้าได้รับจึงน้อยกว่าค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนทั้งหมดของข้าพเจ้ามาก

    ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนทั้งหมดที่ชำระโดยสมาชิกของกลุ่มบุคคลในช่วงระยะเวลาของการฟ้องร้องแบบกลุ่มนั้นมีจำนวนมากกว่ากองทุนการระงับข้อพิพาทจำนวน 5.5 พันล้านดอลลาร์เป็นอย่างมาก ด้วยเหตุนี้ ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทจึงกำหนดว่าจะมีการคำนวณยอดชำระเงินเป็นเปอร์เซ็นต์ของค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนทั้งหมด โดยเปอร์เซ็นต์ที่ใช้ในการคำนวณยอดชำระเงินของสมาชิกของกลุ่มบุคคลจะขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการ ซึ่งรวมถึงจำนวนข้อเรียกร้องที่มีสิทธิ์ทั้งหมดที่ยื่นเข้ามาและค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนสำหรับข้อเรียกร้องเหล่านั้น

    นอกจากนี้ การชำระเงินรอบแรกเป็นเพียงส่วนหนึ่งของข้อเรียกร้องที่มีสิทธิ์ได้รับเงินตอบแทนทั้งหมดเท่านั้น ทุกคนที่ได้รับการชำระเงินบางส่วนรอบแรกจะได้รับเงินมากขึ้นหลังจากที่ได้ยุติปัญหาทางกฎหมายที่ค้างอยู่และเสร็จสิ้นการตรวจสอบข้อเรียกร้องแล้ว

     กลับสู่ด้านบน

  9. ทำไมข้าพเจ้าจึงได้รับการชำระเงินบางส่วนแทนเงินตอบแทนทั้งหมดของข้าพเจ้า

    จะมีการมอบเงินบางส่วนให้ในรอบแรกเนื่องจากกำลังอยู่ในระหว่างดำเนินการตรวจสอบข้อเรียกร้องและเพื่อให้แน่ใจว่ามีเงินเหลือเพียงพอสำหรับข้อเรียกร้องที่ได้รับอนุมัติทั้งหมด ศาลได้อนุมัติการชำระเงินบางส่วนรอบแรกสำหรับข้อเรียกร้องบางกรณีแทนการชำระเงินล่าช้าต่อไป ขณะที่ยุติปัญหาทางกฎหมายที่ค้างอยู่และเสร็จสิ้นการตรวจสอบข้อเรียกร้องที่เหลือ โดยจะมีการชำระเงินเพิ่มเติมในภายหลัง

     กลับสู่ด้านบน

  10. เงินตอบแทนทั้งหมดของข้าพเจ้าจะเป็นเท่าใด

    เราไม่อาจคำนวณเงินตอบแทนทั้งหมดของท่านได้ ในขณะที่ยังคงมีการประมวลผลข้อเรียกร้องและยังคงดำเนินการตัดสินใจปัญหาทางกฎหมายที่ค้างอยู่ หากท่านมีชื่ออยู่ในการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรก ท่านจะได้รับส่วนต่างระหว่างการชำระเงินรอบแรกกับเงินตอบแทนตามสัดส่วนทั้งหมดหลังจากเสร็จสิ้นการประมวลผลข้อเรียกร้องและยุติปัญหาทางกฎหมายที่ค้างอยู่แล้ว

     กลับสู่ด้านบน

  11. คำร้องที่ยื่นคืออะไร

    ในวันที่ 20 สิงหาคม ค.ศ. 2025 ได้มีการยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขออนุมัติให้มีการจัดสรรสำหรับการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรก โดยศาลได้อนุมัติคำร้องดังกล่าวเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 2025

     กลับสู่ด้านบน

  12. การจ่ายเงินรอบแรกหมายความว่าจะมีการจ่ายเงินมากกว่าหนึ่งครั้งใช่หรือไม่

    ใช่ จะมีการจ่ายเงินเพิ่มเติมอย่างน้อยหนึ่งครั้งในภายหลัง เมื่อข้อเรียกร้องทั้งหมดได้รับการตัดสินแล้ว

     กลับสู่ด้านบน

  13. คำร้องกล่าวถึง “ปัญหาทางกฎหมายที่ค้างอยู่” หมายความว่าอย่างไร ข้าพเจ้าคิดว่าข้อตกลงการระงับข้อพิพาทได้รับการอนุมัติแล้ว

    ยังมีปัญหาทางกฎหมายที่ยังค้างอยู่สองประเด็น ซึ่งเกี่ยวกับการฟ้องร้องดำเนินคดีอื่น ๆ ต่อศาล และจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขก่อนที่จะสามารถจ่ายเงินชดเชยรอบสุดท้ายได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องอื่น ๆ เหล่านี้ โปรดดูที่คำร้อง ซึ่งจะมีคำอธิบายไว้อย่างละเอียด

     กลับสู่ด้านบน

  14. จะมีการชำระเงินสำหรับข้อเรียกร้องที่มีสิทธิ์ในการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรกเมื่อใด

    จะมีการชำระเงินตามข้อเรียกร้องที่รวมอยู่ในการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรกให้ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ 2026

     กลับสู่ด้านบน

  15. ข้อเรียกร้องของข้าพเจ้ารวมอยู่ในการจ่ายเงินชดเชยบางส่วนรอบแรก เพราะเหตุใดข้าพเจ้าจึงไม่สามารถส่งคำขอค้นคว้า (Research Request) หรือข้อมูลการขาย (Sales Data) ได้

    คำร้องแต่ละรายการจะได้รับการพิจารณาแยกกันตามหมายเลข TIN หากท่านยังคงสามารถยื่นคำร้องขอคำขอค้นคว้า (Research Request) หรือข้อมูลการขาย (Sales Data) ได้ในพอร์ทัลสำหรับร้านค้าสำหรับเฉพาะ TIN ได้ ท่านก็สามารถส่งข้อมูลได้ อย่างไรก็ตาม ท่านไม่อาจส่งข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับข้อร้องเรียนใด ๆ ที่มีสถานะเป็น “พร้อมสำหรับการชำระเงิน” ได้

     กลับสู่ด้านบน

การยื่นคำร้อง

  1. การยื่นส่งการเรียกร้องทำได้โดยวิธีใด

    การยื่นคำร้องที่ได้รับอนุมัติจากศาลได้ถึงกำหนดเวลาแล้วเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2025 เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าการยื่นคำร้องที่เลยกำหนดจะได้รับการพิจารณา

     กลับสู่ด้านบน

  2. ใครเป็นผู้ตัดสินใจมูลค่าการเรียกร้องของข้าพเจ้า

    ผู้ดูแลจัดการของกลุ่มบุคคลจะมีข้อมูลจากจำเลยและบุคคลอื่นๆ ซึ่งอนุญาตให้ประเมินมูลค่ารวมทั้งสิ้นของค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนที่เป็นของผู้เรียกร้องสิทธิ์ที่ได้รับอนุญาตแต่ละรายในการทำธุรกรรมของบัตร Visa และ Mastercard ในช่วงระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2004 ถึง 25 มกราคม ค.ศ. 2019 (“ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนที่ได้ชำระแล้ว”) จุดมุ่งหมาย ณ เวลานี้ คือการเผยแพร่ข้อมูลนี้ออกไปให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อประเมินค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนที่มีหลักฐานอ้างอิงของสมาชิกในกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3)

    ในกรณีที่ข้อมูลที่จำเป็นไม่สามารถนำมาใช้ได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม เพื่อการประเมินค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนของสมาชิกของกลุ่มบุคคล หรือหากมูลค่าการเรียกร้องสิทธิ์สำหรับค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนที่ได้ชำระแล้ว ซึ่งกำหนดขึ้นโดยผู้ดูแลการเรียกร้องสิทธิ์ในนามกลุ่มบุคคล ถูกคัดค้านจากสมาชิกของกลุ่มบุคคล สมาชิกของกลุ่มบุคคลก็จะต้องส่งข้อมูลที่จำเป็นมาให้เพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องของตน ข้อมูลนี้จะรวมถึงข้อมูลเท่าที่ทราบเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนที่ได้ชำระแล้ว ซึ่งมีหลักฐานอ้างอิงของสมาชิกของกลุ่มบุคคล, ค่าธรรมเนียมส่วนลดของผู้ประกอบกิจการค้าที่ได้ชำระแล้ว, รหัสหมวดหมู่ของผู้ประกอบกิจการค้าที่เป็นสมาชิกของกลุ่มบุคคล และ/หรือรายละเอียดธุรกิจของสมาชิกของกลุ่มบุคคล และมูลค่ารวมของธุรกรรมบัตร Visa และ Mastercard และ/หรือยอดขายรวมทั้งสิ้น จากข้อมูลเหล่านี้ จะมีการประมาณการค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนที่ได้ชำระแล้วของสมาชิกของกลุ่มบุคคล สำหรับสมาชิกแต่ละรายที่สามารถระบุตัวตนได้ในกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b) (3)

    รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการคำนวณตามข้อเรียกร้องทั้งหมดจะระบุไว้ในภาคผนวก 1 ของข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคล

     กลับสู่ด้านบน

  3. จะเกิดอะไรหากผู้ดูแลการเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคลไม่มีข้อมูลของข้าพเจ้า

    ร้านค้าที่ยื่นคำร้องไม่เลยกำหนดและไม่มีข้อมูลทางการเงินหรือไม่ได้ระบุว่าเป็นสมาชิกของกลุ่ม จะต้องระบุค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนของ Visa และ/หรือ Mastercard ที่มีสิทธิ์ได้รับคืนที่ทราบหรือประมาณการเป็นจำนวนเงินดอลลาร์ที่ชำระในช่วงระยะเวลาของการฟ้องร้องแบบกลุ่ม หากเจ้าหน้าที่ธุรการของกลุ่มผู้ฟ้องร้องดำเนินคดีไม่สามารถตรวจสอบค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนที่ท่านได้ชำระไว้ได้ ท่านอาจต้องส่งเอกสารเพื่อประกอบการใช้สิทธิเรียกร้องของท่านในภายหลัง

    การยื่นคำร้องที่ได้รับอนุมัติจากศาลได้ถึงกำหนดเวลาแล้วเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2025 เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าการยื่นคำร้องที่เลยกำหนดจะได้รับการพิจารณา

     กลับสู่ด้านบน

  4. คำศัพท์ต่าง ๆ (ธุรกรรม จำนวน ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยน) ในแบบฟอร์มคำร้อง/หน้าสรุปข้อมูลบนพอร์ทัลสำหรับร้านค้าของข้าพเจ้าหมายความว่าอย่างไร

    ธุรกรรม: จำนวนธุรกรรมหมายถึงจำนวนการชำระเงินด้วยบัตรแบรนด์ Mastercard และ/หรือ Visa หรือธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับร้านค้า ตามที่มีอยู่ในข้อมูลของผู้ดูแลข้อเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคลในช่วงระยะเวลาการเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคล

    จำนวน: จำนวนเงินเป็นดอลลาร์หมายถึงยอดขายรวมโดยประมาณที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของบัตรแบรนด์ Mastercard และ/หรือ Visa (หรือธุรกรรม) สำหรับร้านค้าในช่วงระยะเวลาการเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคล ตามที่มีอยู่ในข้อมูลของผู้ดูแลข้อเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคล เงินสด เช็ค ธนาณัติ หรือการชำระเงิน/ธุรกรรมจากผู้ให้บริการบัตรแบรนด์อื่นๆ จะไม่รวมอยู่ในยอดรวมนี้

    ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยน: “ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยน” เป็นสัดส่วนค่าธรรมเนียมที่สูงที่สุดที่ร้านค้าจ่ายเพื่อรับบัตรแบรนด์ Mastercard และ Visa ในพอร์ทัลสำหรับร้านค้า ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนหมายถึงค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนที่ร้านค้าจ่ายในธุรกรรม/ยอดขายของบัตรแบรนด์ Mastercard และ/หรือ Visa ตามที่มีอยู่ในข้อมูลของผู้ดูแลข้อเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคลในช่วงระยะเวลาการเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคล

     กลับสู่ด้านบน

  5. หลังจากที่ข้าพเจ้าได้ยื่นเอกสารจะมีการดำเนินการอย่างไรต่อไป

    แม้ว่าจะพ้นกำหนดเวลาการยื่นข้อเรียกร้องในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2025 ไปแล้ว แต่ขณะนี้ผู้ดูแลการเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคลกำลังตรวจสอบข้อเรียกร้องที่ยื่นเข้ามา ผู้ดูแลการเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคลจะคำนวณจำนวนเงินที่ต้องชำระให้แก่สมาชิกแต่ละรายที่ได้รับการอนุมัติของกลุ่มบุคคลตามข้อมูลที่ได้รับจากข้อเรียกร้องที่มีผลใช้ได้

    ศาลต้องอนุมัติจำนวนเงินที่คำนวณได้เหล่านี้ก่อนจึงจะสามารถดำเนินการจ่ายให้ได้ เราไม่ทราบว่าการอนุมัตินี้จะเกิดขึ้นเมื่อใดและไม่สามารถกำหนดระยะเวลาการชำระเงินได้ในขณะนี้

    โปรดอย่าลืมอัปเดตพอร์ทัลสำหรับร้านค้า หากท่านย้ายหรือมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลติดต่อของท่าน และตั้ง www.paymentcardsettlement.com เป็นไวท์ลิสต์เพื่อให้แน่ใจว่าท่านจะได้รับข้อความสื่อสารเกี่ยวกับข้อร้องเรียนของท่าน

     กลับสู่ด้านบน

  6. สถานะการอนุมัติการเรียกร้องสิทธิ์ของข้าพเจ้าหมายความว่าอย่างไร

    ไม่เกี่ยวข้อง: ท่านไม่จำเป็นต้องให้ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อดำเนินการในนามของร้านค้า เนื่องจากท่านได้เชื่อมโยงร้านค้าเข้ากับเรกคอร์ดการลงทะเบียนของท่านแล้วโดยใช้รหัสผู้เรียกร้องสิทธิ์และหมายเลขการควบคุมที่ระบุในแบบฟอร์มการเรียกร้องสิทธิ์ที่ส่งไปให้กับท่านทางไปรษณีย์

    • ได้รับอนุมัติ: จากข้อมูลที่ท่านยื่น ท่านมีอำนาจในการดำเนินการในนามของร้านค้า

    • อยู่ภายใต้การตรวจสอบ: ผู้ดูแลการดำเนินการแบบกลุ่มยังจะต้องทำการตรวจสอบเพิ่มเติมก่อนจึงจะสามารถดำเนินการในนามของร้านค้าได้ โปรดทราบว่าการตรวจสอบนี้อาจต้องใช้ระยะเวลาหนึ่งและการตัดสินใจจะไม่เกิดขึ้นในทันที ท่านจะได้รับแจ้งหลังการตรวจสอบนี้เสร็จสมบูรณ์ และหากสถานะการอนุญาตเปลี่ยนไปเป็นได้รับอนุมัติ ท่านจะสามารถดำเนินการในนามของร้านค้าได้

    • ถูกปฏิเสธ: ไม่ได้ส่งเอกสารให้อย่างเพียงพอ และท่านไม่มีอำนาจในการเรียกร้องสิทธิ์สำหรับร้านค้ารายนั้น

    • ฝ่ายที่ได้รับการยกเว้น: การขออนุญาตเพื่อยื่นเรื่องในนามของร้านค้าได้ถูกเพิกถอนโดยผู้ลงทะเบียน

    เนื่องจาก TIN ไม่รวมอยู่ในการทำข้อตกลง ท่านจึงไม่สามารถยื่นการเรียกร้องสิทธิ์สำหรับร้านค้ารายนั้นได้ ท่านจะได้รับอีเมลแจังให้ทราบถึงข้อมูลเกี่ยวกับวิธีในการคัดค้านคำตัดสิน หากท่านไม่เห็นด้วย

    • เพิกถอน: ทั้ง (ก) คำขอที่ดำเนินการโดยบุคคลที่ยื่นคำร้องเพื่อเพิกถอนหรือ (ข) ผู้ดูแลระบบของการฟ้องร้องแบบกลุ่มได้ตรวจทานการลงทะเบียนและเห็นว่าควรเพิกถอน หากสถานะการอนุมัติของท่านถูกเพิกถอน จะไม่มีการดำเนินการต่อกับข้อเรียกร้องดังกล่าว หากผู้ดูแลระบบของการฟ้องร้องแบบกลุ่มเพิกถอนการลงทะเบียนของท่าน ท่านจะได้รับแจ้งพร้อมรายละเอียดเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปที่ท่านสามารถดำเนินการได้

    • PayFac: เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากรจัดทำโดยหรือในนามของผู้อำนวยความสะดวกในการชำระเงินซึ่งอ้างว่าดำเนินการในนามของร้านค้า (ซึ่งเป็นเจ้าของ TIN) โดยไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะแสดงว่าท่านมีอำนาจในการดำเนินการในนามของร้านค้า หากท่านยังไม่มี ท่านจะได้รับอีเมลแจังให้ทราบถึงข้อมูลเกี่ยวกับวิธีในการคัดค้านคำตัดสิน

    เอกสารไม่ครบ: ท่านมอบเอกสารให้ไม่เพียงพอที่จะแสดงว่าท่านมีอำนาจในการดำเนินการในนามของร้านค้า หรือท่านไม่ได้ให้เอกสารใด ๆ ที่เป็นการแสดงว่าท่านมีอำนาจในการดำเนินการในนามของร้านค้า

    หากท่านยังไม่ได้ดำเนินการ ท่านจะได้รับอีเมลที่แจ้งข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการแก้ปัญหาการส่งเอกสารไม่ครบ

    • ขัดแย้ง: หากเรกคอร์กมีสถานะ “ขัดแย้ง” หมายความว่าอีกฝ่ายหนึ่งได้ลงทะเบียนหรือยื่นการเรียกร้องสิทธิ์ด้วยเลขประจำตัวผู้เสียภาษีเดียวกัน ส่งผลให้สถานะการอนุญาตขัดแย้งกัน ความขัดแย้งดังกล่าวจะต้องได้รับการแก้ไขก่อนจึงจะสามารถดำเนินการต่อไปได้ หากท่านยังไม่ได้ดำเนินการ ท่านจะได้รับอีเมลที่แจ้งข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขข้อขัดแย้ง

     กลับสู่ด้านบน

  7. ข้าพเจ้าจะสูญเสียสิทธิ์ใด ๆ หรือไม่ จากการยื่นส่งหรือไม่ยื่นส่งการเรียกร้องนี้

    สมาชิกของกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) ที่ไม่ได้เพิกถอนข้อเรียกร้องของตนภายในกำหนดเวลา จะมีข้อผูกพันตามเงื่อนไขของข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคลดังกล่าว ซึ่งรวมถึงการปลดเปลื้องการเรียกร้องใด ๆ ต่อจำเลยและฝ่ายที่ได้รับการปลดเปลื้องภาระผูกพันอื่น ๆ ตามที่ระบุไว้ในวรรค 30 ของข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคล ไม่ว่าสมาชิกนั้น ๆ จะได้ยื่นส่งการเรียกร้องเพื่อรับชำระเงินนี้หรือไม่ก็ตาม

    ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้จะเป็นวิธีการที่น่าพอใจในการจัดการกับความขัดแย้งและปลดเปลื้องการเรียกร้องโดยสมาชิกของกลุ่มเพื่อรับค่าตอบแทนเป็นเงินหรือคำสั่งศาลให้จำเลยหยุดการกระทำการต่อ Visa, Mastercard, หรือจำเลยอื่น ๆ การปลดเปลื้องจะป้องกันตามกฎหมายไม่ให้ดำเนินการเรียกร้องดังต่อไปนี้:

    • การเรียกร้องที่มีพื้นฐานตามการดำเนินการและกฎที่ถูกกล่าวหาหรือยกขึ้นในการดำเนินคดีหรือที่อาจถูกกล่าวหาหรือยกขึ้นในการดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับประเด็นนี้ ซึ่งรวมถึงการเรียกร้องใด ๆ ที่มีพื้นฐานตามค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียมเครือข่าย ค่าธรรมเนียมส่วนลดของผู้ประกอบกิจการค้า กฎไม่ลดราคา กฎการยอมรับทุกบัตรในเครือข่าย และการดำเนินการและกฎอื่น ๆ บางประการ การเรียกร้องเหล่านี้จะได้รับการปลดเปลื้องหากมีอยู่แล้วหรือจะเกิดขึ้นในอนาคตไม่เกินห้าปีนับจากที่ศาลอนุมัติข้อตกลงการระงับข้อพิพาทและการระงับการอุทธรณ์ทั้งหมด
    • ข้อเรียกร้องที่มีพื้นฐานมาจากกฎเกณฑ์ในอนาคตซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงกันอย่างมีนัยสำคัญ กล่าวคือ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสาระสำคัญของกฎเกณฑ์ดังกล่าว จากกฎที่ได้กล่าวถึงข้างต้นตามสภาพที่มีอยู่ ณ วันที่ศาลมีคำสั่งอนุมัติข้อตกลงการระงับข้อพิพาทเบื้องต้น การเรียกร้องที่มีพื้นฐานตามกฎที่คล้ายกันอย่างมีนัยสำคัญในอนาคตเหล่านี้จะได้รับการปลดเปลื้องหากได้รับไม่เกินห้าปีนับจากที่ศาลอนุมัติข้อตกลงการระงับข้อพิพาทและการระงับการอุทธรณ์ทั้งหมด

    การแก้ไขและปลดเปลื้องของข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในข้อเรียกร้องเหล่านี้มีเจตนาเพื่อให้สอดคล้องกับและไม่มีขอบเขตที่กว้างกว่ากฎหมายของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับหลักการแสดงข้อเท็จจริงที่ต้องตรงกัน

    การปลดเปลื้องจะไม่เป็นการยกเลิกการเรียกร้องดังต่อไปนี้:

    • การเรียกร้องที่มีพื้นฐานตามการดำเนินการหรือกฎระเบียบซึ่งไม่สามารถถูกกล่าวหาหรือยกขึ้นในการดำเนินคดี
    • การเรียกร้องที่มีพื้นฐานตามกฎในอนาคตที่ไม่มีความคล้ายคลึงกันอย่างมีนัยสำคัญกับกฎที่เคยมีหรือได้รับการกล่าวหาหรือยกขึ้นในการดำเนินคดี
    • การเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นเกินกว่าห้าปีนับจากที่ศาลอนุมัติข้อตกลงการระงับข้อพิพาทและการระงับการอุทธรณ์ใด ๆ

    นอกจากนี้การปลดเปลื้องยังจะมีผลในการยกเลิกการเรียกร้องที่คล้ายกันหรือทับซ้อนกันทั้งหมดในการดำเนินคดีอื่นใด ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการเรียกร้องที่อ้างถึงในการดำเนินคดีในนามกลุ่มบุคคลในชั้นศาลของรัฐแคลิฟอร์เนียที่กระทำขึ้นในนามของร้านค้าชาวแคลิฟอร์เนียและบรรยายลักษณะตามคดี Nuts for Candy v. Visa, Inc., et al., No. 17-01482 (ศาลสูงแห่งเทศมณฑลซานมาเทโอ) ตามข้อตกลงระหว่างคู่กรณีในคดี Nuts for Candy ภายใต้และเมื่อได้รับอนุมัติขั้นสุดท้ายของการประนีประนอมยอมความของกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b) (3) โจทก์ในคดี Nuts for Candy จะขอให้ศาลของรัฐแคลิฟอร์เนียยกฟ้องการดำเนินคดีใน Nuts for Candy ทนายความของโจทก์ในคดี Nuts for Candy อาจรับเงินที่ตัดสินในคดี Nuts for Candy เป็นค่าธรรมเนียมทนายความที่ไม่เกิน 6,226,640.00 ดอลลาร์และค่าใช้จ่ายที่ไม่เกิน 493,697.56 ดอลลาร์ ค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่สั่งในคดี Nuts for Candy จะได้รับเป็นกองทุนโดยแยกต่างหาก และจะไม่ลดเงินกองทุนการระงับข้อพิพาทให้แก่สมาชิกในกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3)

    การปลดเปลื้องภาระผูกพันนี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้ดำเนินการเรียกร้องให้มีคำสั่งคุ้มครองของศาลหรือการเรียกร้องคำวินิจฉัยรับรองสิทธิ์ ซึ่งเป็นมูลฐานของการเรียกร้องให้ศาลสั่งห้ามกระทำการที่ระบุไว้ในการฟ้องร้องคดีในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(2) ที่ยังอยู่ในระหว่างพิจารณา ภายใต้ชื่อคดี Barry’s Cut Rate Stores, Inc., et. al. v. Visa, Inc., et al., MDL No. 1720, Docket No. 05-md-01720-MKB-JO (“Barry’s”) การเรียกร้องให้มีคำสั่งคุ้มครองของศาล คือการเรียกร้องเพื่อห้ามหรือให้ดำเนินการบางอย่าง ซึ่งไม่รวมถึงการเรียกร้องให้ชำระเงิน เช่น ค่าเสียหาย การชดใช้ความเสียหาย หรือการคืนผลประโยชน์ที่ได้จากการกระทำผิด สำหรับการเรียกร้องทั้งหมดในลักษณะคำวินิจฉัยรับรองสิทธิ์หรือคำสั่งคุ้มครองของศาลในคดี Barry’s ผู้ประกอบกิจการค้าจะรักษาสิทธิ์ทั้งหมดตามกฎข้อ 23 ของกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของรัฐบาลกลาง ไม่ว่าจะในฐานะโจทก์ผู้แทนกลุ่มที่มีชื่อระบุไว้หรือในฐานะสมาชิกกลุ่มที่ไม่ได้มีชื่อระบุไว้ในคดี Barry’s ยกเว้นผู้ประกอบกิจการค้าที่เหลืออยู่ในกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) จะปลดเปลื้องสิทธิของตนในการเริ่มต้นการดำเนินคดีใหม่และแยกต่างหาก เป็นระยะเวลาสูงสุดไม่เกินห้า (5) ปีนับจากที่ศาลอนุมัติข้อตกลงการระงับข้อพิพาทและหมดซึ่งการอุทธรณ์ทั้งปวง

    การปลดเปลื้องยังจะไม่จะไม่เป็นการห้ามไม่ให้ดำเนินการเรียกร้องในบางเรื่องที่อ้างถึงในการบรรยายในการดำเนินคดีในนามกลุ่มบุคคลในคดี B&R Supermarket, Inc., et al. v. Visa, Inc., et al., No. 17-CV-02738 (E.D.N.Y.) หรือการเรียกร้องตามข้อพิพาททางการค้ามาตรฐานบางอย่างที่เกิดขึ้นในการดำเนินธุรกิจตามปกติ

    ข้อความฉบับเต็มของการปลดเปลื้องภาระผูกพันสำหรับกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) ได้ระบุไว้ในคำถามข้อ 42 การปลดเปลื้องนี้ได้อธิบายถึงการเรียกร้องที่ได้รับการปลดเปลื้องในภาษากฎหมาย ท่านควรอ่านการปลดเปลื้องให้ละเอียดถี่ถ้วนและหากท่านมีคำถามเกี่ยวกับการปลดเปลื้องนี้โดยท่านอาจ:

    • สามารถโทรติดต่อทนายความของกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ตามรายละเอียดที่ระบุไว้ในคำถามข้อ 35 โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
    • ปรึกษาทนายความ ด้วยค่าใช้จ่ายของท่านเอง เกี่ยวกับการปลดเปลื้องนี้และสิ่งนี้มีความหมายอย่างไรต่อท่าน
    • สามารถอ่านรายละเอียดข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคลฉบับเต็มและข้อร้องเรียนในคดี Barry’s, Nuts for Candyและ B&R Supermarket ได้หน้าเอกสาร

     กลับสู่ด้านบน

  8. ข้าพเจ้าจะเลือกออกจากกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) ได้อย่างไร

    เลยกำหนดเวลาในการขอถอนตัวจากการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความตามกฎข้อ 23(b)(3) ภายในวันที่ 23 กรกฎาคม ค.ศ. 2019 แล้ว

     กลับสู่ด้านบน

  9. หากข้าพเจ้าถอนตัวจากกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) ข้าพเจ้าจะยังคงได้รับเงินจากข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้หรือไม่

    ไม่ได้ หากท่านถอนตัวจากกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3):

    • ท่านจะไม่ได้รับเงินจากข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้ และ
    • ท่านจะไม่สามารถคัดค้านข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ได้

    เลยกำหนดเวลาในการขอถอนตัวจากการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความตามกฎข้อ 23(b)(3) ภายในวันที่ 23 กรกฎาคม ค.ศ. 2019 แล้ว

     กลับสู่ด้านบน

  10. หากข้าพเจ้าไม่ถอนตัวจากกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) ข้าพเจ้าจะสามารถฟ้องจำเลยแยกต่างหากสำหรับค่าเสียหายหรือให้ศาลมีคำสั่งคุ้มครองได้หรือไม่

    ไม่ได้ หากท่านไม่ได้ถอนตัว จะถือว่าท่านได้สละสิทธิ์ในการฟ้องร้องฝ่ายที่ได้รับการปลดเปลื้องภาระผูกพันดังที่ได้อธิบายไว้ในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคลสำหรับการกระทำที่ได้รับการปลดเปลื้องภาระผูกพันไปแล้ว เป็นระยะเวลาจนถึงห้าปีนับจากที่ศาลอนุมัติข้อตกลงการระงับข้อพิพาท และไม่สามารถทำการอุทธรณ์ได้ทั้งปวง ท่านยังสละสิทธิ์ของตนในการดำเนินการเป็นรายบุคคลเพื่อเรียกร้องคำวินิจฉัยรับรองสิทธิ์หรือคำสั่งคุ้มครองของศาลในช่วงระยะเวลาเดียวกันนี้ด้วย ยกเว้นในฐานะสมาชิกของการฟ้องร้องคดีในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(2) ที่ยังอยู่ในระหว่างพิจารณา (Barry’s Cut Rate Stores, Inc., et. al. v. Visa, Inc., et al., MDL No. 1720, Docket No. 05-md-01720-MKB-JO)

     กลับสู่ด้านบน

วิธีคัดค้านข้อตกลงการระงับข้อพิพาท

  1. หากข้าพเจ้าไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้ ข้าพเจ้าควรทำอย่างไร

    เลยกำหนดเวลาในการคัดค้านการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความตามกฎข้อ 23(b)(3) ภายในวันที่ 23 กรกฎาคม ค.ศ. 2019 ไปแล้ว

    1. ข้าพเจ้าสามารถโทรติดต่อศาลหรือสำนักงานผู้พิพากษาเกี่ยวกับการคัดค้านของข้าพเจ้าได้หรือไม่

      ไม่ได้ หากท่านมีข้อสงสัย ท่านไปที่เว็บไซต์นี้ได้สำหรับข้อมูลของข้อตกลงการระงับข้อพิพาทหรือโทรติดต่อผู้ดูแลการเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคล

     กลับสู่ด้านบน

  2. การคัดค้านเหมือนกับการเพิกถอนหรือไม่

    ตอนนี้ได้เลยกำหนดเวลาของการคัดค้านตามกฎข้อ 23(b)(3) หรือถอนตัวออกจากกลุ่มในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความตามกฎข้อ 23(b)(3) ภายในวันที่ 23 กรกฎาคม ค.ศ. 2019 ไปแล้ว

    การคัดค้านหมายความว่าท่านให้การต่อศาลว่าส่วนใดของข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้ที่ท่านไม่เห็นด้วย (ซึ่งรวมถึงแผนสำหรับการจัดสรรปันส่วนกองทุนการระงับข้อพิพาท คำขอค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของทนายความ หรือค่าตอบแทนการบริการสำหรับโจทก์ในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3))

    การเพิกถอน (หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าการถอนตัว) หมายถึงท่านบอกกล่าวต่อศาลว่าท่านไม่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3)

     กลับสู่ด้านบน

ทนายความที่เป็นตัวแทนของท่าน

  1. ใครคือทนายความที่เป็นตัวแทนของกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3)

    ศาลแห่งนี้ได้แต่งตั้งทนายความตามรายชื่อที่ระบุไว้ด้านล่างเพื่อเป็นตัวแทนของท่าน ทนายความเหล่านี้เรียกว่าทนายความของกลุ่มบุคคลตามกฎ 23(b)(3) นอกจากนี้ยังมีทนายความอื่น ๆ อีกจำนวนมากที่ได้ทำงานร่วมกับทนายความของกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) เพื่อเป็นตัวแทนของท่านในคดีนี้ เพราะท่านเป็นสมาชิกรายหนึ่งของกลุ่มบุคคล ท่านจึงไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมใด ๆ ให้กับทนายความเหล่านี้ ทนายความเหล่านี้จะได้รับเงินจากกองทุนการระงับข้อพิพาทนี้

    ที่ปรึกษาคดีของกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ที่ได้รับการแต่งตั้ง
    K. Craig Wildfang
    Robins Kaplan LLP
    2800 LaSalle Plaza
    800 LaSalle Avenue
    Minneapolis, MN 55402     		H. Laddie Montague, Jr.
    Berger Montague PC
    1818 Market Street
    Suite 3600
    Philadelphia, PA 19103     		Alexandra S. Bernay
    Robbins Geller Rudman & Dowd LLP
    655 West Broadway
    Suite 1900
    San Diego, CA 92101
    1. ข้าพเจ้าควรจ้างทนายความของตนเองหรือไม่

      ท่านไม่จำเป็นต้องจ้างทนายความของตัวเอง แต่ท่านสามารถทำได้หากต้องการโดยเป็นค่าใช้จ่ายของตัวท่านเอง

      ในตอนนี้ได้เลยกำหนดเวลาของการแสดงเจตจำนงว่าจะมาปรากฏตัวที่ศาลในการพิจารณาคดีด้วยความเป็นธรรมครั้งสุดท้ายเพื่อทำการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความตามกฎข้อ 23(b)(3) หรือถอนตัวออกจากการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความตามกฎข้อ 23(b)(3) ในวันที่ 23 กรกฎาคม ค.ศ. 2019 ไปแล้ว

     กลับสู่ด้านบน

  2. ทนายความและโจทก์ในนามกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) จะได้รับชำระเงินเท่าใด

    สำหรับการดำเนินงานทั้งหมดจนถึงการตัดสินขั้นสุดท้ายของข้อตกลงการระงับข้อพิพาทโดยศาลแขวง ทนายความของกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) จะได้รับค่าธรรมเนียมทนายความ 9.31% จากกองทุนการระงับข้อพิพาท สำหรับงานด้านการจัดการเพิ่มเติมเพื่อให้มีการตกลงระงับข้อพิพาท การแจกจ่ายเงินกองทุนการระงับข้อพิพาท และในการอุทธรณ์ใด ๆ ทนายความของกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) อาจร้องขอเงินชดเชยตามอัตรารายชั่วโมงปกติ

    นอกจากนี้ ทนายความของกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ยังได้รับคำชี้ขาดจากศาลให้ได้รับเงินชดเชยสำหรับค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีที่ประมาณ 39 ล้านดอลลาร์ (ไม่รวมถึงค่าใช้จ่ายในการจัดการเพื่อให้มีการตกลงหรือคำบอกกล่าวฉบับนี้) นอกจากนี้ ศาลยังได้อนุมัติให้มีการชดเชยค่าใช้จ่ายที่โจทก์ในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ทั้งแปดรายได้สำรองจ่ายไปด้วยตนเอง รวมถึงอนุมัติเงินค่าตอบแทนการทำหน้าที่แทนกลุ่มเป็นจำนวนตั้งแต่ 50,000 ถึง 200,000 ดอลลาร์ สำหรับการเป็นตัวแทนของผู้ประกอบกิจการค้าในคดี MDL 1720 ซึ่งนำไปสู่ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคล ทั้งนี้ ข้อตกลงดังกล่าวได้ถูกศาลอุทธรณ์กลับคำตัดสินในภายหลัง

    สำเนาคำสั่งศาลเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมทนายความ ค่าใช้จ่าย และค่าตอบแทนการบริการจะประกาศให้ทราบบนเว็บไซต์การตกลงระงับข้อพิพาทนี้ที่นี่

     กลับสู่ด้านบน

  3. ข้าพเจ้าจะแสดงความไม่เห็นด้วยกับค่าธรรมเนียมของทนายความ ค่าใช้จ่าย หรือค่าตอบแทนการบริการสำหรับโจทก์ในนามกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) ได้ด้วยวิธีใด

    เลยกำหนดเวลาในการคัดค้านการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความตามกฎข้อ 23(b)(3) ภายในวันที่ 23 กรกฎาคม ค.ศ. 2019 ไปแล้ว

    1. ข้าพเจ้าสามารถโทรติดต่อศาลหรือสำนักงานผู้พิพากษาเกี่ยวกับการคัดค้านของข้าพเจ้าได้หรือไม่

      ไม่ได้ หากท่านมีข้อสงสัย ท่านโทรติดต่อผู้ดูแลการเรียกร้องในนามกลุ่มบุคคลได้ที่หมายเลข 1-800-625-6440

     กลับสู่ด้านบน

การพิจารณาคดีด้วยความเป็นธรรมของศาล

  1. เมื่อใดและสถานที่ใดที่ศาลแห่งนี้จะพิจารณาตัดสินอนุมัติข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้

    ศาลจะดำเนินการพิจารณาคดีด้วยความเป็นธรรมในวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 2019 และให้คำตัดสินขั้นสุดท้ายสำหรับการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในวันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 2019 ศาลอุทธรณ์ได้พิจารณาคำให้การด้วยวาจาและได้พิพากษายืนยันคำสั่งอนุมัติขั้นสุดท้ายของศาลชั้นต้นในทุกแง่มุม ยกเว้นในหนึ่งกรณี

    สามารถดูรายละเอียดคำสั่งศาลในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความ ค่าธรรมเนียมทนายความ และค่าตอบแทน ในการให้บริการเป็นตัวแทนของโจทก์ได้โดยคลิกที่ลิงก์ในบรรทัดนี้ที่นี่

    1. ทำไมจึงมีการพิจารณาคดี

      การพิจารณาคดีนี้เป็นการตัดสินว่าการตกลงระงับข้อพิพาทนี้เป็นไปอย่างยุติธรรม เพียงพอ และสมเหตุสมผลหรือไม่

      ศาลจะพิจารณาคำคัดค้านและรับฟังการฟ้องร้องแบบกลุ่มเป็นรายบุคคลที่ขอเบิกความต่อศาลในการพิจารณาคดีนี้

      นอกจากนี้ ศาลยังอนุมัติขั้นสุดท้ายตามคำร้องของโจทก์ ในการเรียกร้องค่าธรรมเนียมทนายความและค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ค่าตอบแทนการบริการ และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ซึ่งตอนนี้อยู่ในระหว่างการอุทธรณ์

     กลับสู่ด้านบน

  2. การยื่นอุทธรณ์คืออะไร/เหตุใดจึงมีการยื่นอุทธรณ์

    โดยทั่วไป คู่กรณีสามารถยื่นอุทธรณ์ความตกลงตามการฟ้องร้องได้ หากคู่กรณีไม่เห็นด้วยกับการอนุมัติความตกลงดังกล่าวของศาล ในกรณีนี้ ร้านค้าหลายแห่งได้ยื่นอุทธรณ์คำสั่งอนุมัติขั้นสุดท้าย ในขณะที่ร้านค้าอีกส่วนหนึ่งได้ยื่นอุทธรณ์คำสั่งให้ชำระค่าธรรมเนียมทนายความและรางวัลการบริการตัวแทนแบบกลุ่ม ฝ่ายที่คัดค้าน ทนายความของกลุ่มบุคคล และจำเลยต่างก็ได้ยื่นหนังสือต่อศาลอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์ได้พิจารณาคำให้การด้วยวาจาและได้พิพากษายืนตามคำสั่งของศาลชั้นต้นในทุกแง่มุม ยกเว้นในหนึ่งกรณี ศาลอุทธรณ์มีคำสั่งให้ศาลชั้นต้นลดค่าตอบแทนการบริการแก่ตัวแทนกลุ่มในกรณีที่มีขนาดเพิ่มขึ้นตามเวลาที่ใช้ในการล็อบบี้ ซึ่งจะไม่มีการชดใช้ค่าเสียหายเพิ่มขึ้น มิฉะนั้น การตกลงระงับข้อพิพาทจะถือเป็นที่สิ้นสุด

     กลับสู่ด้านบน

หากท่านไม่ทำอะไร

  1. จะเกิดอะไรขึ้นหากข้าพเจ้าไม่ได้ทำสิ่งใดทั้งสิ้น

    หากท่านไม่ได้ยื่นส่งการเรียกร้อง ท่านจะไม่ได้รับเงินจากข้อตกลงการระงับข้อพิพาทนี้ การยื่นคำร้องที่ได้รับอนุมัติจากศาลได้ถึงกำหนดเวลาแล้วเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2025 เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าการยื่นคำร้องที่เลยกำหนดจะได้รับการพิจารณา

    หากท่านไม่ได้ถอนตัวจากข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคล ตามกฎข้อ 23(b)(3) ท่านจะไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของการฟ้องร้องคดีอื่นต่อจำเลยและฝ่ายที่ได้รับการปลดเปลื้องภาระผูกพันตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) นี้ได้ สำหรับการกระทำที่ได้รับการปลดเปลื้องภาระผูกพันไปแล้ว ท่านจะผูกพันตามการปลดเปลื้องภาระผูกพันของกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) เว้นแต่ในส่วนที่เกี่ยวกับการเรียกร้องคำวินิจฉัยรับรองสิทธิ์หรือการเรียกร้องให้มีคำสั่งคุ้มครองของศาล ซึ่งเป็นมูลฐานของการเรียกร้องให้ศาลสั่งห้ามกระทำการที่ระบุไว้ในการฟ้องร้องคดีในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(2) ที่ยังอยู่ในระหว่างพิจารณา ภายใต้ชื่อคดี Barry’s Cut Rate Stores, Inc., et. al. v. Visa, Inc., et al., MDL No. 1720, Docket No. 05-md-01720-MKB-JO ท่านจะรักษาสิทธิ์ทั้งหมดตามกฎข้อ 23 ของกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของรัฐบาลกลาง ไม่ว่าจะในฐานะโจทก์ผู้แทนกลุ่มที่มีชื่อระบุไว้หรือในฐานะสมาชิกกลุ่มที่ไม่ได้มีชื่อระบุไว้ในคดีนั้น ยกเว้นสิทธิในการเริ่มต้นการดำเนินคดีใหม่และแยกต่างหาก ภายในระยะเวลาห้า (5) ปีนับจากที่ศาลอนุมัติข้อตกลงการระงับข้อพิพาทและหมดซึ่งการอุทธรณ์ทั้งปวง เลยกำหนดเวลาในการขอถอนตัวจากการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความตามกฎข้อ 23(b)(3) ภายในวันที่ 23 กรกฎาคม ค.ศ. 2019 แล้ว

     กลับสู่ด้านบน

การขอข้อมูลเพิ่มเติม

  1. ข้าพเจ้าจะขอข้อมูลเพิ่มเติมได้อย่างไร

    การขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความตกลงระงับข้อพิพาทนี้มีหลายวิธี

    • การตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลที่มีผลบังคับใช้ และแก้ไขเพิ่มเติมฉบับสมบูรณ์ ซึ่งรวมทั้งเอกสารแนบทั้งหมด และ/li>
    • เอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการฟ้องร้องคดีนี้

    หากต้องการขอรับสำเนาของการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) หรือเอกสารอื่นที่เกี่ยวข้องกับคดีพิพาทนี้ ท่านสามารถทำได้โดยเลือกแท็บเอกสารบนเว็บไซต์นี้ และเลือกเอกสารที่จะดาวน์โหลด

    writeIcon ทางจดหมาย: Payment Card Interchange Fee Settlement, P.O. Box 2530, Portland, OR 97208-2530

    emailIcon อีเมล: info@PaymentCardSettlement.com

    phoneIcon โทรศัพท์: 1-800-625-64401-800-625-6440 - โทรฟรี

    กรุณาอย่าพยายามติดต่อผู้พิพากษา Brodie, ผู้พิพากษา Marutollo หรือเสมียนประจำศาลเพื่อสอบถามข้อสงสัยใด ๆ

     กลับสู่ด้านบน

ข้อความฉบับเต็มของการปลดเปลื้องภาระผูกพัน

  1. ข้อความฉบับเต็มของการปลดเปลื้องภาระผูกพันสำหรับกลุ่มบุคคลในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(3) คืออะไร

    สำหรับข้อความฉบับเต็มของการปลดเปลื้องภาระผูกพันและเงื่อนไขทั้งหมดของข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคล โปรดอ่านข้อตกลงการระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคลที่มีการแก้ไขเพิ่มเติมและมีผลบังคับใช้ได้ที่นี่

    29. “ฝ่ายกลุ่มบุคคลในความตกลงระงับข้อพิพาทที่ตกลงยอมให้มีการปลดเปลื้องตามกฎข้อ 23(b)(3)” เป็นบุคคลแต่ละรายและโดยรวมในโจทก์ในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) และสมาชิกแต่ละรายของความตกลงระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ในนามของตนเองและบุคคลใด ๆ ที่เป็นเจ้าหน้าที่ กรรมการบริษัท หรือผู้ถือหุ้น ตัวแทน พนักงาน ผู้แทนทางกฎหมาย หุ้นส่วน ผู้ร่วมงาน บริษัทแม่ บริษัทย่อย หน่วยงาน บริษัทในเครือ ผู้สืบต่อสิทธิ์ ผู้จัดการมรดก ผู้บริหารจัดการ ทรัพย์มรดก ผู้ซื้อ ผู้ดำรงตำแหน่งก่อน ผู้สืบทอด และผู้ได้รับมอบสิทธิ์ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของตน ไม่ว่าจะคัดค้านต่อความตกลงระงับข้อพิพาทที่กำหนดไว้ในข้อตกลงระงับคดีในนามกลุ่มบุคคลที่มีผลบังคับใช้และแก้ไขเพิ่มเติมแล้วและไม่ว่าจะมีการเรียกร้องการชำระเงินจากกองทุนความตกลงระงับข้อพิพาทสุทธิหรือไม่ก็ตาม

    30. “ฝ่ายกลุ่มบุคคลในความตกลงระงับข้อพิพาทที่ได้รับการปลดเปลื้องตามกฎข้อ 23(b)(3)” ได้แก่บุคคลทั้งหมดต่อไปนี้:

    1. Visa U.S.A. Inc., Visa International Service Association, Visa International, Visa Inc., Visa Asia Pacific Region, Visa Canada Association, Visa Central & Eastern Europe, Middle East & Africa Region, Visa Latin America & Caribbean Region, Visa Europe, Visa Europe Limited, Visa Europe Services, Inc. และนิติบุคคลอื่นใดที่ได้รับอนุมัติหรือได้รับใบอนุญาต หรือเคยได้รับอนุมัติหรือได้รับใบอนุญาตในอดีต สถาบันการเงินที่ออกบัตรเครดิตที่ประทับตราเครื่องหมาย Visa หรือการได้มาซึ่งธุรกรรมจากบัตรเครดิตที่ประทับตราเครื่องหมาย Visa
    2. Mastercard International Incorporated, Mastercard Incorporated และนิติบุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับอนุมัติหรือได้รับใบอนุญาต หรือเคยได้รับอนุมัติหรือได้รับใบอนุญาตในอดีต สถาบันการเงินที่ออกบัตรเครดิตที่ประทับตราเครื่องหมาย Mastercard หรือการได้มาซึ่งธุรกรรมจากบัตรเครดิตที่ประทับตราเครื่องหมาย Mastercard
    3. Bank of America, N.A.; BA Merchant Services LLC (เดิมชื่อ National Processing, Inc.); Bank of America Corporation; NB Holdings; MBNA America Bank, N.A. และ FIA Card Services, N.A.
    4. Barclays Bank plc; Barclays Delaware Holdings, LLC (เดิมชื่อ Juniper Financial Corporation); Barclays Bank Delaware (เดิมชื่อ Juniper Bank) และ Barclays Financial Corp.
    5. Capital One Bank (USA), N.A.; Capital One F.S.B.; และ Capital One Financial Corporation
    6. Chase Bank USA, N.A. (และในฐานะผู้สืบทอดของ Chase Manhattan Bank USA, N.A. และ Bank One, Delaware, N.A.) Paymentech, LLC (และในฐานะผู้สืบทอดของ Chase Paymentech Solutions, LLC); JPMorgan Chase & Co. (และในฐานะ ผู้สืบทอดของ Bank One Corporation); และ JPMorgan Chase Bank, N.A. (และในฐานะผู้สืบทอดของ Washington Mutual Bank)
    7. Citibank (South Dakota), N.A.; Citibank, N.A.; Citigroup Inc. และ Citicorp.
    8. Fifth Third Bancorp.
    9. First National Bank of Omaha.
    10. HSBC Finance Corporation; HSBC Bank USA, N.A.; HSBC North America Holdings Inc.; HSBC Holdings plc; HSBC Bank plc และ HSBC U.S.A. Inc.
    11. National City Corporation และ National City Bank of Kentucky
    12. PNC Financial Services Group, Inc. และ PNC Bank, National Association
    13. SunTrust Banks, Inc. และ SunTrust Bank
    14. Texas Independent Bancshares, Inc.
    15. Wachovia Bank, N.A. and Wachovia Corporation.
    16. Washington Mutual, Inc.; Washington Mutual Bank; Providian National Bank (หรือในนาม Washington Mutual Card Services, Inc.) และ Providian Financial Corporation
    17. Wells Fargo & Company (และในฐานะผู้สืบทอดสิทธิ์ของ Wachovia Corporation) and Wells Fargo Bank, N.A. (และในฐานะผู้สืบทอดสิทธิ์ของ Wachovia Bank, N.A.)
    18. นิติบุคคลหรือบุคคลแต่ละรายและทั้งหมดที่ได้ถูกกล่าวหาว่าร่วมในการสมรู้ร่วมคิดของจำเลยรายใดในข้อร้องเรียนการฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคลแบบรวมที่แก้ไขเพิ่มเติมแล้วครั้งที่สาม หรือของการฟ้องคดีใด ๆ ในนามกลุ่มบุคคล
    19. สมาชิกแต่ละรายหรือลูกค้าสถาบันการเงินของ Visa U.S.A. Inc., Visa International Service Association, Visa Inc., Visa Europe, Visa Europe Limited, Mastercard International Incorporated, หรือ Mastercard Incorporated ทั้งในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต
    20. สำหรับนิติบุคคลหรือบุคคลแต่ละรายในวรรคที่ 30(a) (s) ข้างต้น บริษัทแม่ (รวมถึงบริษัทโฮลดิ้ง) บริษัทในเครือ บริษัทลูก และหุ้นส่วน (ทั้งหมดตามที่ระบุไว้ในกฎข้อ 12b-2 ของ SEC ที่ได้ประกาศใช้ตามกฎหมายตลาดหลักทรัพย์ปี 1934) ของบุคคลเหล่านี้ทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ทั้งโดยตรงและโดยอ้อม หรือนิติบุคคลอื่นใดซึ่งถือกรรมสิทธิ์หุ้นส่วนในผลประโยชน์มากกว่า 50%
    21. สำหรับนิติบุคคลหรือบุคคลแต่ละรายในวรรคที่ 30(a) (t) ข้างต้น ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้า ผู้สืบทอด ผู้ซื้อ และผู้ที่ได้รับมอบหมาย (รวมทั้งผู้มีสิทธิครอบครองทรัพย์สิน หลักทรัพย์ หรือผู้ถือผลประโยชน์ของจำเลยทั้งหลายตามขอบเขตความรับผิดของผู้สืบทอด ผู้ซื้อ หรือผู้มีสิทธิครอบครองทรัพย์สิน ตามฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ตามที่ได้ระบุไว้ในวรรคที่ 30(a) (t) ข้างต้น) ของบุคคลเหล่านี้ทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ทั้งโดยตรงและโดยอ้อม
    22. สำหรับนิติบุคคลหรือบุคคลแต่ละรายในย่อหน้า 30(a) (u) ข้างต้น ผู้จัดการดูแลทรัพย์สิน หุ้นส่วน เจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน ตัวแทน ทนายความ ตัวแทนทางกฎหมายหรือตัวแทนอื่น ๆ ผู้จัดการดูแลทรัพย์สิน ทายาท ผู้ดำเนินการ ผู้ดูแลจัดการ ผู้ถือหุ้น ที่ปรึกษา ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้า ผู้สืบทอด ผู้ซื้อ และผู้ที่ได้รับมอบหมาย (รวมทั้งผู้มีสิทธิครอบครองทรัพย์สิน หลักทรัพย์ หรือผู้ถือผลประโยชน์ของนิติบุคคลแต่ละรายที่ได้กล่าวมาก่อนแล้วทั้งหมดตามขอบเขตความรับผิดของผู้สืบทอด ผู้ซื้อ หรือผู้มีสิทธิครอบครองทรัพย์สิน ตามฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ตามที่ได้ระบุไว้ในวรรคที่ 30(a) (u) ข้างต้น) ของบุคคลเหล่านี้ทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ทั้งโดยตรงและโดยอ้อม

    31. นอกเหนือจากผลกระทบของคำสั่งการตกลงระงับในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) และคำพิพากษาสุดท้ายที่ระบุไว้ตามการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลที่มีผลบังคับใช้และแก้ไขเพิ่มเติมแล้วนี้ ซี่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงคําพิพากษาถึงที่สุดใด ๆ ที่มีผล และยกเว้นตามที่ให้ไว้ต่อไปนี้ในวรรคที่ 34 และ 37 ด้านล่าง:

    1. ฝ่ายที่ได้รับการปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ยินยอมสละสิทธิ์โดยชัดแจ้งและไม่สามารถเพิกถอนได้ และโดยสมบูรณ์ ในท้ายที่สุด และทำการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความ ปลดปล่อย และปลดเปลื้องฝ่ายที่ได้รับการปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ตลอดไปจากการเรียกร้อง การร้องเรียก การดำเนินการ การฟ้องร้อง และมูลเหตุของการดำเนินการใด ๆ และทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นบุคคล แบบกลุ่ม ตัวแทน ผู้ปกครองจากภาครัฐ หรือในลักษณะอื่นใด สำหรับความเสียหาย การชดใช้ การเสียประโยชน์ ดอกเบี้ย ต้นทุน ค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียมทนายความ ค่าปรับ ทางแพ่ง หรือ บทลงโทษอื่น ๆ หรือการจ่ายเงินอื่นๆ หรือสำหรับคำสั่งห้าม การประกาศ หรือการเยียวยาอื่น ๆ ที่เท่าเทียมกัน เมื่อใดก็ตามที่เกิดขึ้น ไม่ว่าโดยตรง โดยอ้อม ผลสืบเนื่อง หรืออย่างอื่น ไม่ว่าจะทราบหรือไม่ทราบ สงสัยหรือไม่สงสัย ในกฎหมายหรือในความเป็นธรรม ที่ฝ่ายที่ได้รับการปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ใด ๆ ที่เคยมี มีอยู่ในขณะนี้ หรือต่อจากนี้สามารถ จะ หรืออาจมีและที่เกิดขึ้นได้ ณ วันที่การตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความได้รับการอนุมัติเบื้องต้นหรือเกิดขึ้นไม่เกินห้าปีหลังจากวันสุดท้ายของการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการกระทำ การดำเนินการ ธุรกรรม เหตุการณ์ การเกิดขึ้นตามรอบ คำแถลง การละเว้น หรือการไม่ปฏิบัติตามของฝ่ายที่ได้รับการปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ที่ถูกกล่าวหาหรือยื่นฟ้อง หรือที่อาจถูกกล่าวหาหรือยื่นฟ้องในการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ หรือเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับ ความต่อเนื่องหรือผลกระทบที่ต่อเนื่องของการกระทำ การดำเนินการ ธุรกรรม เหตุการณ์ การเกิดขึ้นตามรอบ คำแถลง การละเว้น หรือการไม่การกระทำการดังกล่าว เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย การปลดเปลื้องนี้จะขยายไปถึงเพียงเท่าที่ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายของรัฐบาลกลางอนุญาต
    2. มีการตกลงกันโดยชัดแจ้งเพื่อความชัดเจนว่าการเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการดำเนินการ การกระทำการ ธุรกรรม กิจกรรม เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แถลงการณ์ การละเว้น หรือการไม่กระทำการใด ๆ ต่อไปนี้จะเป็นการเรียกร้องที่ถูกหรืออาจถูกกล่าวหาในการดำเนินคดีนี้และเกี่ยวข้องกับเนื้อหาของคดีนี้:
      1. ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยน อัตราการแลกเปลี่ยน หรือกฎใด ๆ ของจำเลยฝ่าย Visa หรือจำเลยฝ่าย Mastercard ที่เกี่ยวข้องกับค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยน อัตราการแลกเปลี่ยน หรือการตั้งค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนหรืออัตราการแลกเปลี่ยนที่เกี่ยวกับการทำธุรกรรมของบัตรที่ประทับตราเครื่องหมาย Visa ในสหรัฐอเมริกาหรือการทำธุรกรรมของบัตรที่ประทับตราเครื่องหมาย Mastercard ในสหรัฐอเมริกา
      2. ค่าธรรมเนียมผู้ประกอบกิจการค้าใด ๆ ของฝ่ายกลุ่มบุคคลในความตกลงระงับข้อพิพาทที่ได้รับการปลดเปลื้องตามกฎข้อ 23(b)(3) ที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมบัตรที่ประทับตราเครื่องหมาย Visa ในสหรัฐอเมริกาหรือธุรกรรมบัตรที่ประทับตราเครื่องหมาย MasterCard ในสหรัฐอเมริกา
      3. กฎ "ไม่คิดค่าบริการ" ที่เกิดขึ้นจริงหรือที่ถูกกล่าวหา, กฎ "ปฏิบัติตามบัตรทั้งหมด", กฎ "ปฏิบัติตามผู้ออกบัตรทั้งหมด", กฎ "ปฏิบัติตามอุปกรณ์ทั้งหมด", กฎที่กำหนดให้ต้องปฏิบัติตามข้อมูลประจำตัวหรือบัญชีทั้งหมด, กฎ "ไม่มีการซื้อขั้นต่ำ", กฎ "ไม่ลดราคา", กฎ "ไม่เลือกปฏิบัติ", กฎ "ต่อต้านการควบคุม", กฎที่จำกัดร้านค้าในการสนับสนุนหรือชักจูงลูกค้าให้ใช้ระบบการชำระเงินบางระบบ, กฎ "ทุกสาขา", กฎ "ไม่บายพาส", กฎ "ไม่มีผู้ออกบัตรหลายราย”, กฎ “ไม่ มีข้อบกพร่องหลายจุด, กฎการกำหนดเส้นทาง, กฎการเข้าครอบครองข้ามพรมแดน, กฎการตรวจสอบบัตรหรือการตรวจสอบผู้ถือบัตร, กฎหรือข้อกำหนด "การเลือกผู้ถือบัตร", กฎ PAVD, กฎหรือการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับตัวเลือกในการกำหนดเส้นทางที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีการยอมรับสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่, อีคอมเมิร์ซ, หรือการชำระเงินออนไลน์, หรือการพัฒนาและการดำเนินการตามมาตรฐานโทเค็น
      4. การจัดระบบองค์กรใหม่ การปรับโครงสร้าง การริเริ่ม หรือการนำเสนอต่อสาธารณะ หรือการจัดโครงสร้างองค์กรอื่น ๆ ของจำเลยฝ่าย Visa หรือจำเลยฝ่าย Mastercard
      5. การบริการของพนักงานหรือตัวแทนของฝ่ายกลุ่มบุคคลในความตกลงระงับข้อพิพาทที่ได้รับการปลดเปลื้องตามกฎข้อ 23(b)(3) ใด ๆ เกี่ยวกับกรรมการบริษัทหรือคณะกรรมการของจำเลยฝ่าย Visa หรือจำเลยฝ่าย Mastercard หรือ
      6. ข้อตกลงที่เกิดขึ้นจริงหรือที่ถูกกล่าวหาใด ๆ (หรือถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องในนั้น) (ก) ระหว่างหรือภายในกลุ่มจำเลยฝ่าย Visa ใด ๆ และจำเลยฝ่าย Mastercard ใด ๆ (ข) ระหว่างหรือภายในกลุ่มจำเลยฝ่าย Visa หรือจำเลยฝ่าย Mastercard ใดและฝ่ายหรือหลายฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ใด ๆ หรือ (ค) ระหว่างหรือภายในกลุ่มจำเลยใด ๆ หรือฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ที่เกี่ยวข้องกับ (i)-(v) ข้างต้น หรือเกี่ยวข้องกับการบังคับใช้ของฝ่ายที่ปลดเปลื้องการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ที่เป็นไปตามหรือปฏิบัติตาม (i)-(v) ข้างต้น
    3. สำหรับวัตถุประสงค์ของความชัดเจน การอ้างอิงถึงกฎที่ระบุไว้ในวรรค 31 นี้ หมายถึงกฎเหล่านั้นตามที่มีอยู่ในหรือก่อนวันที่อนุมัติเบื้องต้นของความตกลงระงับข้อพิพาทและกฎที่มีผลบังคับใช้ในภายหลังที่มีความคล้ายคลึงกับกฎเหล่านั้นอย่างมีนัยสำคัญ ณ วันที่อนุมัติเบื้องต้นของความตกลงระงับข้อพิพาท

    32. แต่ละฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) จะสละสิทธิ์เพิ่มเติมโดยชัดแจ้งและไม่สามารถเพิกถอนได้ และสมบูรณ์ ในท้ายที่สุด และตลอดไป จากการแก้ต่าง และผลประโยชน์ใด ๆ และทั้งหมดที่ฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ดังกล่าว อาจมีหรืออาจได้รับมาจากบทบัญญัติของกฎหมายที่ใช้บังคับ ซึ่งหากไม่มีการสละสิทธิ์ดังกล่าว อาจจะเป็นการจำกัดขอบเขตหรือผลกระทบของการปลดเปลื้องตามที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 29-31 ก่อนหน้านี้ ฝ่ายกลุ่มบุคคลในความตกลงระงับข้อพิพาทที่ตกลงยอมให้มีการปลดเปลื้องตามกฎข้อ 23(b)(3) แต่ละรายได้แสดงถึงการสละสิทธิ์อย่างชัดเจนและอย่างยกเลิกไม่ได้ และปลดเปลื้องสิทธิ และผลประโยชน์ของจำเลยรายหนึ่งรายใดและทั้งหมด โดยสมบูรณ์ ในขั้นสุดท้าย และตลอดไป ตามที่ฝ่ายที่ปลดเปลื้องความตกลงระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) อาจกำหนดไว้หรือไม่ก็สัมพันธ์กับการปลดเปลื้องโดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติในประมวลกฎหมายแพ่งแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย มาตรา 1542 หรือกฎหมายที่คล้ายกันของรัฐหรือเขตอำนาจศาลอื่น ๆ โดยปราศจากการจำกัดกฎเกณฑ์ทั่วไปตามที่ได้กล่าวข้างต้น มาตรา 1542 ระบุว่า: "การเรียกร้องบางอย่างไม่ได้รับผลกระทบจากการปลดเปลื้องทั่วไป การปลดเปลื้องทั่วไปไม่ครอบคลุมไปถึงการเรียกร้องที่เจ้าหนี้ไม่ทราบหรือสงสัยว่าจะตัดสินให้พวกเขาเป็นฝ่ายชนะหรือไม่ในขณะที่ ดำเนินการปลดเปลื้อง ซึ่งถ้าพวกเขาทราบจะต้องมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อ การตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความกับลูกหนี้ของพวกเขา” นอกจากนี้ แม้ว่าแต่ละฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) อาจจะ มีข้อเท็จจริงเป็นอื่น ที่แตกต่างจาก หรือนอกเหนือไปจากที่มันหรือเจ้าหนี้รู้หรือเชื่อว่าเป็นจริงเกี่ยวกับการเรียกร้องที่ได้ปลดเปลื้องในก่อนหน้าในย่อหน้า 29-31 ด้วยประการฉะนี้ฝ่ายกลุ่มบุคคลในความตกลงระงับข้อพิพาทที่ตกลงยอมให้มีการปลดเปลื้องตามกฎข้อ 23(b)(3) แต่ละฝ่ายจึงแสดงถึงการสละสิทธิ์อย่างชัดเจนและอย่างยกเลิกไม่ได้ และข้อตกลง การถอนฟ้อง และปลดเปลื้อง ทั้งที่รู้หรือไม่ก็ตาม สงสัยหรือไม่ก็ตาม การเรียกร้องที่อาจเกิดขึ้นหรือไม่ก็ตามโดยสมบูรณ์ ในขั้นสุดท้าย และตลอดไปตามขอบเขตในก่อนหน้าในย่อหน้า 29-31 ไม่ว่าได้ถูกปกปิดหรือซ่อนเร้น และโดยไม่คำนึงถึงการค้นพบต่อมาภายหลังหรือการมีอยู่ของข้อเท็จจริงที่เป็นอื่น แตกต่างหรือเพิ่มเติม โจทก์ในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ได้รับทราบ และโดยการดำเนินการของคำสั่งของความตกลงระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคลและคำพิพากษาขั้นสุดท้ายของความตกลงระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) จึงถือว่าสมาชิกของความตกลงระงับข้อพิพาทในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ได้รับทราบว่าการสละสิทธิ์ดังกล่าวข้างต้นนั้นแยกต่างหากจากการต่อรองสำหรับและเป็นองค์ประกอบสำคัญของข้อตกลงระงับคดีในนามกลุ่มบุคคลที่มีผลบังคับใช้และแก้ไขเพิ่มเติมแล้วนี้

    33. การปลดเปลื้องในวรรคที่ 29 32 ข้างต้นไม่ได้เป็นการป้องกันตามกฎหมายไม่ให้ดำเนินการสอบสวนหรือการดำเนินคดีไม่ว่าจะเป็นการดำเนินการโดยผู้ปกครองจากภาครัฐ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายหรือกำกับดูแล กึ่งรัฐ หรือหน่วยงานของรัฐในท้องถิ่นเพื่อพิสูจน์ผลประโยชน์ของรัฐหรือกึ่งรัฐ การปลดเปลื้องจะเป็นการป้องกันไม่ให้มีการเรียกร้องที่ยื่นฟ้องโดยรัฐ ผู้ปกครองจากภาครัฐ หรือหน่วยงานของรัฐในท้องถิ่นในขอบเขตที่ การเรียกร้องดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับผลประโยชน์ในกรรมสิทธิ์ของรัฐ กึ่งรัฐ หรือหน่วยงานของรัฐในท้องถิ่นในฐานะสมาชิกของการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ที่ได้รับหรือมีสิทธิ์ได้รับการเยียวยาทางการเงินในการดำเนินคดีนี้ นอกจากนี้ การปลดเปลื้องยังจะต้องป้องกันตามกฎหมายไม่ให้ดำเนินการเรียกร้อง ไม่ว่าที่เรียกว่าการเรียกร้องค่าเสียหาย การชดใช้ความเสียหาย ลาภมิควรได้ หรือการบรรเทาทางการเงินอื่น ๆ ที่นำขึ้นโดยรัฐ หน่วยงานกึ่งรัฐ หรือหน่วยงานของรัฐในท้องถิ่นสำหรับความเสียหายทางการเงินที่เกิดขึ้นโดยบุคคลธรรมดา ธุรกิจต่าง ๆ หน่วยงานหรือฝ่ายเอกชนที่มิใช่ภาครัฐ มิใช่กึ่งรัฐ และมิใช่ของรัฐในท้องถิ่นที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเป็นสมาชิกของการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคล ตามกฎข้อ 23(b)(3)

    34. แม้จะมีสิ่งใดที่ขัดแย้งในวรรคที่ 29 33 ข้างต้น การปลดเปลื้องในวรรคที่ 29 33 ข้างต้นจะไม่ปลดเปลื้อง:

    1. การมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องของฝ่ายกลุ่มบุคคลในความตกลงระงับข้อพิพาทที่ตกลงยอมให้มีการปลดเปลื้องตามกฎข้อ 23(b)(3) ในฐานะสมาชิกของกลุ่มบุคคลที่มีตัวแทนหรือปราศจากตัวแทนที่มีชื่อในคดี Barry’s Cut Rate Stores, Inc., et al. v. Visa, Inc., et al., MDL No. 1720 Docket No. 05-md-01720-MKB-JO (“Barry’s”) เพียงเพื่อการเรียกร้องคำสั่งศาลให้จำเลยหยุดการกระทำการซึ่งถูกกล่าวหาในคดี Barry’s สำหรับการเรียกร้องดังกล่าวทั้งหมดในการเยียวยาตามคำสั่งห้ามใน Barry's ฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ยังคงมีสิทธิ์ทั้งหมดตามกฎข้อ 23 ของ กฎระเบียบการพิจารณาคดีแพ่งของรัฐบาลกลางซึ่งพวกเขาได้รับในฐานะตัวแทนโจทก์ที่มีชื่อหรือไม่มีชื่อสมาชิกกลุ่มบุคคลในคดี Barry’s ยกเว้นสิทธิ์ในการเริ่มดำเนินคดีใหม่ที่แยกต่างหากก่อนห้าปีหลังจากวันสุดท้ายของการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความ ไม่มีสิ่งใดในวรรคนี้ที่จะอ่านเพื่อขยาย จำกัด ขัดแย้ง หรือส่งผลกระทบต่อข้อกำหนดของการปลดเปลื้องหรือคำพิพากษาใด ๆ ที่ฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) อาจเข้าผูกพันในคดี Barry’s และไม่มีสิ่งใดในการปลดเปลื้องในวรรคที่ 29 33 ข้างต้นที่จะตีความเพื่อขยาย จำกัด ขัดแย้ง หรือส่งผลกระทบต่อคำร้องขอคำสั่งศาลให้จำเลยหยุดการกระทำการซึ่งโจทก์ในคดี Barry’s อาจร้องขอหรือได้รับในคดี Barry’s
    2. การเรียกร้องใด ๆ ที่อ้างในคดี B&R Supermarket, Inc., et al. v. Visa, Inc., et al., No. 17-CV-02738 (E.D.N.Y.) ณ วันที่คู่กรณีดำเนินการตามการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลที่มีผลบังคับใช้และแก้ไขเพิ่มเติมแล้วนี้ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของข้อกล่าวหาว่าเครือข่ายบัตรชำระเงินได้ตกลงกันอย่างผิดกฎหมายเพื่อเปลี่ยนความรับผิดของธุรกรรมบัตรชำระเงินที่ฉ้อฉลจากสถาบันการเงินผู้ออกบัตรแก่ร้านค้าซึ่งเริ่มต้นในเดือนตุลาคม 2558
    3. การเรียกร้องใด ๆ ของฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ที่อยู่บนพื้นฐานของข้อพิพาทของมาตรฐานทางการค้าซึ่งเกิดขึ้นในการดำเนินการปกติของธุรกิจหรือความสัมพันธ์ทางการค้าที่เกี่ยวข้องกับการกู้ยืม ขอบเขตของเครดิต หรือความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับธนาคารหรือเครดิตอื่น ๆ ข้อพิพาทการเรียกเก็บเงินบุคคล ความรับผิดของผลิตภัณฑ์ การละเมิดการรับประกัน การยักยอกข้อมูลผู้ถือบัตรหรือการฝ่าฝืนความเป็นส่วนตัว การปฏิบัติตามข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคสำหรับการยอมรับบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตที่ประทับตรา Visa หรือบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตที่ประทับตรา Mastercard ของร้านค้า และข้อพิพาทอื่นใดที่เกิดขึ้นจากการละเมิดสัญญาระหว่างฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) และฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) อย่างไรก็ตาม โดยมีเงื่อนไขว่าวรรคที่ 29 33 ข้างต้นและไม่ใช่วรรคนี้ ใช้ควบคุมกรณีที่การเรียกร้องดังกล่าวเป็นการท้าพิสูจน์การฝ่าฝืนกฎหมายของกฎข้อบังคับการแลกเปลี่ยน อัตราการแลกเปลี่ยน หรือค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยน หรือกฎเกณฑ์ค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ค่าใช้จ่าย หรือการกระทำอื่น ๆ ที่ครอบคลุมโดยการเรียกร้องที่ได้รับการปลดเปลื้องในวรรคที่ 29 33 ข้างต้น
    4. การเรียกร้องขึ้นอยู่กับความเสียหายที่เกิดขึ้นเนื่องจาก (1) คู่แข่งของเครือข่ายบัตรชำระเงินของจำเลยฝ่าย Visa หรือจำเลยฝ่าย Mastercard หรือ (2) ผู้ประกอบการ ATM ที่ไม่ได้ถูกครอบครองหรือควบคุมโดยทางตรงหรือทางอ้อมโดยฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) หนึ่งหรือหลายราย

    35. ยกเว้นตามที่ระบุไว้ข้างต้นในย่อหน้าที่ 34 ในวันอนุมัติขั้นสุดท้ายของการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความ แต่ละฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ตกลงและทำพันธสัญญาที่จะไม่: (ก) ฟ้องร้องฝ่ายที่ปลดเปลื้องในการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ใด ๆ บนพื้นฐานของการเรียกร้องใด ๆ ที่ปลดเปลื้องในวรรคที่ 29 33 ข้างต้น (ข) ช่วยเหลือบุคคลที่สามใด ๆ ในการเริ่มต้นหรือดำเนินการต่อในคดีแพ่งส่วนบุคคลต่อฝ่ายที่ได้รับการปลดเปลื้องการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องในทางที่จะเรียกร้องสิทธิใด ๆ ที่ปลดเปลื้องในวรรคที่ 29 33 ข้างต้น หรือ (ค) ดำเนินคดีใด ๆ หรือทำการเรียกร้องใด ๆ จนกว่าจะถึงห้าปีนับจากวันสุดท้ายของการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความซึ่งเป็นวันที่หรือหลังจากวันที่ได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายของการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความแล้ว ฝ่ายที่ได้รับการปลดเปลื้องการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลตามกฎข้อ 23(b)(3) ยังคงมีส่วนร่วมและไม่ได้ถอนตัวจากการสมรู้ร่วมคิดหรือข้อตกลงในการขยายขอบเขตที่ผิดกฎหมายซึ่งเกี่ยวข้องกับการเรียกร้องที่ปลดเปลื้องในวรรคที่ 29 33 ข้างต้นซึ่งถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับโครงสร้างก่อน IPO หรือการกำกับดูแลของจำเลยฝ่าย Visa ใด ๆ หรือโครงสร้างก่อน IPO หรือการกำกับดูแลของจำเลยฝ่าย Mastercard ใด ๆ หรือการมีส่วนร่วมของธนาคารจำเลยในที่นี้ อย่างไรก็ตาม เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ไม่มีสิ่งใดในวรรคนี้ที่จะห้ามมิให้ฝ่ายกลุ่มบุคคลในความตกลงระงับข้อพิพาทที่ตกลงยอมให้มีการปลดเปลื้องตามกฎข้อ 23(b)(3) จากดำเนินคดีใด ๆ ตามกฎหมายหรือคำสั่งศาล

    36. นอกจากนี้ฝ่ายกลุ่มบุคคลในความตกลงระงับข้อพิพาทที่ตกลงยอมให้มีการปลดเปลื้องตามกฎข้อ 23(b)(3) แต่ละรายยังปลดเปลื้องจำเลย Visa จำเลย Mastercard และจำเลยธนาคารแต่ละราย และที่ปรึกษาและผู้เชี่ยวชาญของพวกเขาในการฟ้องร้องนี้ จากการเรียกร้องใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการสู้คดีและการดำเนินการในการฟ้องร้องนี้ ซึ่งรวมทั้งการต่อรองและเงื่อนไขของข้อตกลงระงับคดีในนามกลุ่มบุคคลโดยเฉพาะหรือข้อตกลงระงับคดีในนามกลุ่มบุคคลที่มีผลบังคับใช้และแก้ไขเพิ่มเติมแล้วนี้ ยกเว้นสำหรับการเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้ข้อตกลงระงับคดีในนามกลุ่มบุคคลที่มีผลบังคับใช้และแก้ไขเพิ่มเติมแล้วนี้ จำเลย Visa, จำเลย Mastercard และจำเลยธนาคารแต่ละรายจะเผยแพร่โจทย์ในการดำเนินคดีแบบกลุ่ม โจทก์อื่นๆ ในการดำเนินคดีแบบกลุ่มตามกฎข้อ 23(b)(3) (ยกเว้นโจทก์ที่มีชื่ออยู่ใน Barry's), ที่ปรึกษาในการดำเนินคดีแบบกลุ่มตามกฎข้อ 23(b)(3) ที่ปรึกษาของโจทก์ในการดำเนินคดีแบบกลุ่มอื่น ๆ ตามกฎข้อ 23(b)(3) ที่เข้าร่วมในการประชุมการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความต่อหน้าศาล สำหรับโจทก์ในนามกลุ่มบุคคลซึ่งดำเนินการตามการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลที่ใช้แทนและแก้ไขเพิ่มเติมนี้ และผู้เชี่ยวชาญของพวกเขาในการฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคล จากการเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสถาบันหรือการดำเนินการในคดีฟ้องร้องในนามกลุ่มบุคคล รวมถึงการเจรจาต่อรองและเงื่อนไขของการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลขั้นสุดท้ายหรือการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลที่ใช้แทนและแก้ไขเพิ่มเติมนี้ ยกเว้น สำหรับการเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้การตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลที่ใช้แทนและแก้ไขเพิ่มเติมนี้

    37. ในกรณีที่การตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความในนามกลุ่มบุคคลที่มีผลบังคับใช้และแก้ไขเพิ่มเติมนี้ถูกยกเลิกตามวรรคที่ 61 64 ด้านล่าง หรือเงื่อนไขของวันที่ของการอนุมัติการตกลงจ่ายเงินเพื่อยุติคดีความขั้นสุดท้ายไม่เป็นที่พึงพอใจ การปลดเปลื้องและข้อผูกพันว่าจะไม่ฟ้องร้องในข้อกำหนดของวรรค 29 36 ข้างต้นจะถือเป็นโมฆะและไม่มีผลบังคับใช้

     กลับสู่ด้านบน

คำชี้แจงเกี่ยวกับการระงับข้อพิพาทตามกฎข้อ 23(b)(2)

  1. ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทปี 2019 (ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎ 23(b)(3)) และข้อตกลงการระงับข้อพิพาทปี 2024 (ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามคำสั่งคุ้มครองของศาลตามกฎ 23(b)(2) มีความแตกต่างกันอย่างไร)

    ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับบัตรชำระเงินปี 2019 หรือที่เรียกว่าข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามกฎ 23(b)(3) เกี่ยวข้องกับค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนที่เรียกเก็บจากร้านค้าที่รับบัตรเครดิตหรือเดบิต Visa หรือ Mastercard ระหว่างวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2004 ถึง 25 มกราคม ค.ศ. 2019 และรวมถึงการอาจได้รับเงินชดเชยสำหรับความเสียหายในอดีต หากต้องการขอรับเงินชดเชยตามข้อตกลงการระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับบัตรชำระเงินปี 2019 ร้านค้าจะต้องทำเรื่องขอการชดเชยดังกล่าว

    การยื่นคำร้องที่ได้รับอนุมัติจากศาลได้ถึงกำหนดเวลาแล้วเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2025 เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าการยื่นคำร้องที่เลยกำหนดจะได้รับการพิจารณา

    ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามคำสั่งคุ้มครองของศาลตามกฎ 23(b)(2) ปี 2024 ที่เสนอเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในกฎของ Mastercard และ Visa และอัตราแลกเปลี่ยนในอนาคต ข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามคำสั่งคุ้มครองของศาลจะรวมไปถึงบุคคล ธุรกิจ และนิติบุคคลอื่น ๆ ทั้งหมดที่รับบัตรเครดิตและ/หรือบัตรเดบิต Visa และ/หรือ Mastercard และ/หรือบัตรเดบิตในสหรัฐอเมริกา ในเวลาใด ๆ ในช่วงระหว่างวันที่ 18 ธันวาคม 2020 และวันที่ได้รับคำตัดสินเป็นที่สุดในกรณีนี้ กฎของ Mastercard และ Visa และการเปลี่ยนแปลงอัตราการแลกเปลี่ยนจะมีผลกับร้านค้าทั้งหมดที่รับบัตร Visa และ/หรือ Mastercard ในปัจจุบัน โดยที่ร้านค้าเหล่านั้นไม่ต้องดำเนินการใด ๆ

    ท่านอาจจะเข้าร่วมการฟ้องร้องแบบกลุ่มในทั้งสองกรณี โดยจะขึ้นอยู่กับว่าท่านมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดของกรณีหรือไม่ การมีส่วนร่วมในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับบัตรชำระเงินปี 2019 จะไม่ส่งผลกระทบต่อความสามารถของท่านในการเข้าร่วมข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามคำสั่งคุ้มครองของศาลตามกฎ 23(b)(2) ที่เสนอ

     กลับสู่ด้านบน

  2. หากข้าพเจ้าคัดค้านข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามคำสั่งคุ้มครองของศาลตามกฎ 23(b)(2) ข้าพเจ้าจะยังคงสามารถเข้าร่วมในข้อตกลงการระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับบัตรชำระเงิน/กฎ (b)(3) ได้หรือไม่

    ใช่ การคัดค้านข้อตกลงการระงับข้อพิพาทตามคำสั่งคุ้มครองของศาล (2024) จะไม่ส่งผลกระทบต่อความสามารถของท่านในการเรียกร้องตามข้อตกลงการระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับบัตรชำระเงิน (2019)/กฎ (b)(3)

    การยื่นคำร้องที่ได้รับอนุมัติจากศาลได้ถึงกำหนดเวลาแล้วเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2025 เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าการยื่นคำร้องที่เลยกำหนดจะได้รับการพิจารณา

     กลับสู่ด้านบน